box-end wrench
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A wrench with an enclosed end that fits over the nut or bolt head, designed to grip all sides of the fastener for greater torque and reduced slippage.
Vietnamese Meaning
Một loại cờ lê có đầu kín bao quanh đai ốc hoặc đầu bu lông, được thiết kế để kẹp chặt tất cả các mặt của chi tiết cần siết để tăng mô-men xoắn và giảm trượt.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"He used a box-end wrench to loosen the rusted bolt."
"Anh ấy đã dùng cờ lê đầu vòng để nới lỏng con bu lông bị gỉ."
-
"The mechanic always carries a set of box-end wrenches in his toolbox."
"Người thợ máy luôn mang theo một bộ cờ lê đầu vòng trong hộp dụng cụ của mình."
-
"For tightening hydraulic fittings, a flare nut box-end wrench is usually preferred to prevent rounding."
"Để siết chặt các khớp nối thủy lực, cờ lê đầu vòng chuyên dụng thường được ưa chuộng hơn để tránh làm tròn góc."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | wrench | Cờ lê; sự vặn, giật mạnh. |
| Verb | to wrench | Vặn mạnh, giật mạnh (thường để tháo rời thứ gì đó). |
| Noun | open-end wrench | Cờ lê đầu hở. |
| Noun | combination wrench | Cờ lê kết hợp (một đầu hộp, một đầu hở). |
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Box-end wrenches are preferred when a strong grip is needed to prevent rounding off the corners of nuts and bolts. Compared to open-end wrenches, they offer better contact and less chance of slippage, especially when dealing with corroded or tightly fastened hardware. While offering superior grip, they require clearance around the entire circumference of the fastener.
Collocations (Từ đi kèm)
-
use a box-end wrench to tighten the bolt. (dùng cờ lê đầu hộp để siết bu lông.)
-
grab the right size box-end wrench. (lấy chiếc cờ lê đầu hộp đúng kích cỡ.)
-
tighten with a box-end wrench. (siết chặt bằng cờ lê đầu hộp.)
-
loosen with a box-end wrench. (nới lỏng bằng cờ lê đầu hộp.)
-
metric box-end wrench (cờ lê đầu hộp hệ mét)
-
standard/imperial box-end wrench (cờ lê đầu hộp hệ inch (hệ đo lường Anh))
-
12-point box-end wrench (cờ lê đầu hộp 12 cạnh (12-point))
-
ratcheting box-end wrench (cờ lê đầu hộp có bánh cóc (tự động))
-
box-end wrench set (bộ cờ lê đầu hộp)
-
box-end wrench size (kích cỡ cờ lê đầu hộp)
Idioms
-
to throw a wrench in the works
Gây rối, phá đám, làm hỏng kế hoạch đang diễn ra một cách suôn sẻ.
"We were all set to launch the new product, but the sudden budget cut threw a wrench in the works."
(Chúng tôi đã sẵn sàng ra mắt sản phẩm mới, nhưng việc cắt giảm ngân sách đột ngột đã phá hỏng mọi kế hoạch.)
-
a gut-wrenching decision
Một quyết định đau đớn, khó khăn, khiến bạn cảm thấy quặn lòng.
"It was a gut-wrenching decision to sell the family home."
(Đó là một quyết định đau đớn tột cùng khi phải bán đi ngôi nhà của gia đình.)
-
to wrench something from someone's grasp
Giằng lấy, giật mạnh thứ gì đó khỏi tay ai đó một cách khó khăn.
"He had to wrench the phone from the crying child's grasp."
(Anh ấy đã phải giằng chiếc điện thoại ra khỏi tay đứa trẻ đang khóc.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
box-end wrench
nounMột loại cờ lê có đầu kín bao quanh đai ốc hoặc đầu bu lông, được thiết kế để kẹp chặt tất cả các mặt của chi tiết cần siết để tăng mô-men xoắn và giảm trượt.
"He used a box-end wrench to loosen the rusted bolt."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "box-end wrench".