(Top Banner Ad)
break up with
B1
Cụm động từ (phrasal verb) B1 Các mối quan hệ cá nhân

break up with

UK: /ˈbreɪk ʌp/ • US: /ˈbreɪk ʌp/

Nghĩa tiếng Việt

chia tay với kết thúc mối quan hệ với
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To end a romantic relationship.

Vietnamese Meaning

Kết thúc một mối quan hệ tình cảm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She decided to break up with him after they had a big argument."

    "Cô ấy quyết định chia tay anh ấy sau khi họ cãi nhau lớn."

  • "He broke up with his girlfriend last week."

    "Anh ấy đã chia tay bạn gái vào tuần trước."

  • "Breaking up with someone is never easy."

    "Chia tay với ai đó không bao giờ là dễ dàng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun breakup sự chia tay, cuộc chia tay
Verb break làm vỡ, phá vỡ, ngắt quãng
Noun breakdown sự suy sụp (tinh thần), sự hỏng hóc (máy móc)
Adjective unbreakable không thể phá vỡ, không thể bẻ gãy

Synonyms

split up (chia tay)end the relationship (kết thúc mối quan hệ)part ways (đi đường ai nấy đi)

Antonyms

get together (bắt đầu hẹn hò)make up (làm lành)

Related Words

divorce (ly hôn)separation (ly thân)

Subject Area

Các mối quan hệ cá nhân

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*bʰreg- (to break)
Proto-Germanic
*brekaną (to break)
Old English
brecan (to break, shatter)
Modern English
break up (disperse, c. 1590s), break up with (end a relationship, c. 1960s)

Từ Vỡ Tan Vật Lý đến Tan Vỡ Tình Cảm

Ban đầu, động từ 'break' (vỡ, đập) và giới từ 'up' (thành từng mảnh) được dùng để miêu tả một vật bị phá vỡ hoàn toàn. Ví dụ, một chiếc bình 'breaks up' thành nhiều mảnh. Hình ảnh mạnh mẽ về sự đổ vỡ, không thể hàn gắn này sau đó đã được áp dụng một cách ẩn dụ cho các mối quan hệ tình cảm, ám chỉ một sự kết thúc dứt khoát, như thể sợi dây kết nối giữa hai người đã bị 'đập tan'.

Usage Note

Cụm động từ này được sử dụng phổ biến để diễn tả sự chấm dứt một mối quan hệ lãng mạn. Nó thường mang ý nghĩa chủ động, một trong hai người (hoặc cả hai) quyết định kết thúc mối quan hệ. Sắc thái của 'break up with' có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh, từ nhẹ nhàng (chia tay một cách hòa bình) đến đau khổ (chia tay do mâu thuẫn). So sánh với 'split up' (chia tay), 'break up with' thường nhấn mạnh hành động chủ động của một người.

Prepositions

with

Giới từ 'with' theo sau 'break up' để chỉ người mà mối quan hệ bị chấm dứt. Ví dụ: 'She broke up with him' có nghĩa là cô ấy chia tay với anh ấy.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + break up with
  • amicably break up with someone
    (chia tay ai đó trong êm đẹp)
  • suddenly break up with someone
    (đột ngột chia tay ai đó)
  • finally break up with someone
    (cuối cùng cũng chia tay ai đó)
Verb + break up with
  • decide to break up with someone
    (quyết định chia tay ai đó)
  • want to break up with someone
    (muốn chia tay ai đó)
  • be forced to break up with someone
    (bị buộc phải chia tay ai đó)
Reason for breaking up
  • break up with someone over something
    (chia tay ai đó vì một chuyện gì đó)
  • break up with someone for someone else
    (chia tay ai đó để đến với người khác)

Idioms

  • It's not you, it's me.

    Một câu nói sáo rỗng thường dùng khi chia tay để giảm nhẹ sự tổn thương, ám chỉ lỗi là do người nói chứ không phải người nghe.

    "He tried to soften the blow by saying, 'I have to break up with you. It's not you, it's me.'"

    (Anh ấy đã cố gắng giảm nhẹ cú sốc bằng cách nói: 'Anh phải chia tay em. Không phải lỗi của em, là do anh.')

  • Rip the Band-Aid off

    Làm một việc khó chịu (như nói lời chia tay) một cách nhanh chóng và dứt khoát để sớm kết thúc nó.

    "I know it's hard, but it's better to just rip the Band-Aid off and break up with him tonight."

    (Tôi biết điều đó thật khó khăn, nhưng tốt hơn hết là cứ làm cho xong và chia tay anh ấy ngay tối nay.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

break up with

Cụm động từ (phrasal verb)
Lật mặt

Kết thúc một mối quan hệ tình cảm.

"She decided to break up with him after they had a big argument."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbs (Trạng từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They broke up suddenly after the argument.
 Họ chia tay đột ngột sau cuộc tranh cãi.
Phủ định
They didn't break up publicly, choosing to keep it private.
 Họ không chia tay công khai, chọn giữ kín chuyện đó.
Nghi vấn
Did they break up permanently or will they reconcile?
 Họ chia tay vĩnh viễn hay họ sẽ hòa giải?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "break up with".

Ghosting: Sự Biến Mất Không Lời Từ Biệt

Trong văn hóa hẹn hò phương Tây hiện đại, 'ghosting' là một hiện tượng phổ biến. Đó là khi một người đột ngột cắt đứt mọi liên lạc (tin nhắn, cuộc gọi, mạng xã hội) với người kia mà không một lời giải thích, thực chất là một cách để 'break up with' (chia tay) mà không cần phải đối mặt trực tiếp. Hành động này thường bị coi là thiếu tôn trọng và gây tổn thương.

The Breakup Text: Lời Chia Tay Qua Tin Nhắn

Mặc dù thường bị xem là thiếu chân thành và hèn nhát, việc chia tay qua tin nhắn (breaking up via text) đã trở nên ngày càng phổ biến trong thời đại kỹ thuật số, đặc biệt là với các mối quan hệ ngắn hạn hoặc ở giới trẻ. Điều này đã dấy lên nhiều cuộc tranh luận về các quy tắc ứng xử trong giao tiếp hiện đại.