Trạng từ (đi kèm động từ) B2 Y học/Sức khỏe

breathing freely

                    UK: /ˈbriːðɪŋ ˈfriːli/                     • US: /ˈbriːðɪŋ ˈfriːli/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To breathe without difficulty or obstruction; to breathe in a relaxed and uninhibited manner.

Vietnamese Meaning

Thở một cách dễ dàng, không gặp khó khăn hay cản trở; thở một cách thoải mái và không bị gò bó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"After the surgery, she was finally breathing freely."

"Sau ca phẫu thuật, cuối cùng cô ấy cũng đã thở được một cách thoải mái."
"The doctor checked his lungs and said he was breathing freely."

"Bác sĩ kiểm tra phổi của anh ấy và nói rằng anh ấy đang thở thoải mái."
"Now that the pressure is off, I can finally breathe freely."

"Bây giờ áp lực đã giảm, cuối cùng tôi cũng có thể thở một cách thoải mái."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	breathe	hít thở
Noun	breath	hơi thở
Adjective	breathless	hụt hơi, nín thở
Noun	freedom	sự tự do
Adjective	free	tự do, miễn phí

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*gwhre- (smell/breath) + *priyos (dear/free)

Proto-Germanic

*brēthaz + *frijaz

Old English

brǣth + freolice

Middle English

brethen + freely

Sự giải phóng hơi thở

Cụm từ này kết hợp giữa 'breathing' (hành động sinh tồn cơ bản) và 'freely' (trạng thái không bị gò bó). Trong lịch sử, nó không chỉ nói về việc hít thở vật lý mà còn ám chỉ việc thoát khỏi gánh nặng nợ nần hoặc áp lực chính trị trong xã hội Anh cổ.

Từ mùi hương đến hơi thở

Thú vị là từ 'breath' ban đầu trong tiếng Anh cổ có nghĩa là 'mùi hương' hoặc 'hơi nóng'. Phải mất hàng thế kỷ để nó tiến hóa thành nghĩa 'hít thở không khí' và kết hợp với 'freely' để chỉ sự nhẹ nhõm về tinh thần.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả cảm giác thoải mái, nhẹ nhõm sau khi đã trải qua một giai đoạn khó khăn hoặc khi không còn lo lắng. 'Freely' nhấn mạnh sự tự do, không bị hạn chế trong việc hô hấp. So sánh với 'breathing easily' (thở dễ dàng), 'breathing freely' có sắc thái mạnh hơn về sự giải phóng.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + breathing freely

start start breathing freely again
(bắt đầu thở phào nhẹ nhõm trở lại)
enable enable breathing freely
(cho phép việc hít thở thoải mái)

Adverb + breathing freely

finally finally breathing freely
(cuối cùng cũng được thở phào)
now now breathing freely
(hiện tại đã có thể thở phào)

Idioms

Breathe easy

Thở phào nhẹ nhõm (sau khi một mối lo ngại trôi qua)

"Now that the exams are over, I can breathe easy."

(Giờ thì kỳ thi đã xong, tôi có thể thở phào nhẹ nhõm rồi.)
Give someone breathing space

Cho ai đó thời gian hoặc không gian để suy nghĩ, nghỉ ngơi

"The bank gave the company some breathing space to pay its debts."

(Ngân hàng đã cho công ty một chút thời gian để xoay xở trả nợ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.