(Top Banner Ad)
bullocks
B2
Danh từ (số nhiều) B2 Không có lĩnh vực chủ đề cụ thể, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày hoặc văn học.

bullocks

UK: /ˈbʊləks/ • US: /ˈbʊləks/

Nghĩa tiếng Việt

nhảm nhí vớ vẩn xàm xí (thô tục) tinh hoàn (nghĩa gốc)
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Testicles; especially of a castrated bull. Often used as a vulgar exclamation expressing disbelief or disagreement; nonsense.

Vietnamese Meaning

1. Tinh hoàn, đặc biệt là của bò đực thiến. 2. (Lóng, thô tục) Lời chửi thề thể hiện sự không tin hoặc không đồng ý; vớ vẩn, nhảm nhí.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "That's a load of bullocks!"

    "Thật là một đống nhảm nhí!"

  • "Don't give me that bullocks about being too busy."

    "Đừng có bịa chuyện bận rộn ra để nói với tôi."

  • "He was talking a load of bullocks."

    "Anh ta đang nói toàn điều nhảm nhí."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun bullock Bò tơ, bò đực bị thiến (nghĩa đen).
Noun bull Bò đực (chưa bị thiến).
Interjection bullocks! Nhảm nhí! Vớ vẩn! (tiếng lóng).

Synonyms

nonsense (vớ vẩn, nhảm nhí)rubbish (vớ vẩn, rác rưởi)bullshit (xàm xí, nhảm nhí (thô tục))

Antonyms

truth (sự thật)sense (ý nghĩa, lẽ phải)

Related Words

testicles (tinh hoàn)castration (sự thiến)

Subject Area

Không có lĩnh vực chủ đề cụ thể, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày hoặc văn học.

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*bullǭ
Old English
bulluc (diminutive of 'bula' - bull)
Middle English
bullok
Modern English
bullock / bullocks

Từ 'Bò Tơ' đến Câu Cảm Thán Thông Dụng

Ban đầu, 'bullock' chỉ đơn giản có nghĩa là một con bò đực non đã bị thiến. Tuy nhiên, vào thế kỷ 20, một từ có phát âm tương tự là 'bollocks' (nghĩa là tinh hoàn) trở thành một từ lóng thô tục. Theo thời gian, hai cách viết này đã bị hòa lẫn trong cách nói chuyện thông thường, và 'bullocks' bắt đầu được dùng như một câu cửa miệng trong tiếng Anh-Anh để thể hiện sự khó tin hoặc để chỉ một điều gì đó là vô nghĩa, nhảm nhí.

Usage Note

Nghĩa gốc của từ là tinh hoàn bò đực. Tuy nhiên, 'bullocks' thường được dùng như một lời cảm thán thô tục, tương tự như 'bullshit'. Mức độ thô tục có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh và vùng miền. So với 'bullshit', 'bullocks' có thể được coi là ít nặng nề hơn ở một số khu vực của Vương quốc Anh.

Prepositions

Không áp dụng.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + bullocks
  • talk bullocks
    (Nói nhảm, nói chuyện tào lao.)
  • speak bullocks
    (Phát ngôn những điều vớ vẩn.)
Noun Phrase
  • a load of bullocks
    (Một đống chuyện vớ vẩn, toàn chuyện nhảm nhí.)
  • a pile of bullocks
    (Một đống chuyện tào lao.)
  • utter / complete bullocks
    (Hoàn toàn nhảm nhí, vớ vẩn hết sức.)

Idioms

  • That's a load of old bullocks.

    Toàn là chuyện tào lao cũ rích.

    "His excuse for being late was a load of old bullocks."

    (Cái cớ anh ta đưa ra cho việc đi trễ đúng là một câu chuyện tào lao cũ rích.)

  • to make a bullocks of something

    Làm hỏng bét một việc gì đó.

    "I tried to assemble the furniture myself and made a complete bullocks of it."

    (Tôi đã cố tự lắp ráp đồ nội thất và kết quả là làm hỏng bét mọi thứ.)

  • the dog's bullocks

    Thứ tuyệt vời nhất, đỉnh của chóp (rất thông tục).

    "Have you tried the new coffee shop? Their espresso is the dog's bullocks."

    (Bạn đã thử quán cà phê mới chưa? Cà phê espresso của họ đúng là đỉnh của chóp.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bullocks

Danh từ (số nhiều)
Lật mặt

1. Tinh hoàn, đặc biệt là của bò đực thiến. 2. (Lóng, thô tục) Lời chửi thề thể hiện sự không tin hoặc không đồng ý; vớ vẩn, nhảm nhí.

"That's a load of bullocks!"

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bullocks".

Đặc Trưng của Tiếng Anh-Anh

'Bullocks' là một từ lóng cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh-Anh, dùng để thể hiện sự bực bội, hoài nghi hoặc cho rằng điều gì đó là vô nghĩa. Bạn sẽ thường xuyên nghe thấy từ này trong các bộ phim và chương trình truyền hình của Anh. Ngược lại, nó rất hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh-Mỹ, nơi người ta có thể dùng 'bullshit' hoặc 'crap' thay thế.

Mức Độ Thân Mật và Trang Trọng

Đây là một từ rất thân mật, không trang trọng. Tuyệt đối không sử dụng 'bullocks' trong văn viết học thuật, môi trường công sở chuyên nghiệp, hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi và người lạ. Nó được coi là một lời chửi thề nhẹ, phù hợp khi nói chuyện với bạn bè thân thiết nhưng có thể bị xem là thô lỗ trong các tình huống khác.