(Top Banner Ad)
bumper cars
A2
noun A2 Giải trí

bumper cars

UK: /ˈbʌmpə kɑːz/ • US: /ˈbʌmpər kɑːrz/

Nghĩa tiếng Việt

xe điện đụng ô tô điện đụng
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Small electric cars in an amusement park that people drive and bump into each other.

Vietnamese Meaning

Những chiếc xe điện nhỏ trong công viên giải trí mà mọi người lái và va chạm vào nhau.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The kids loved riding the bumper cars at the amusement park."

    "Bọn trẻ rất thích chơi xe điện đụng ở công viên giải trí."

  • "He crashed into several other cars while driving the bumper cars."

    "Anh ấy đã đâm vào vài chiếc xe khác khi lái xe điện đụng."

  • "Bumper cars are a classic amusement park attraction."

    "Xe điện đụng là một trò chơi cổ điển ở công viên giải trí."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb bump va chạm, đụng nhẹ
Noun bump cú va chạm; chỗ sưng, u
Adjective bumpy gập ghềnh, xóc (ví dụ: con đường gập ghềnh - a bumpy road)
Noun bumper cái cản xe (ô tô)

Related Words

Subject Area

Giải trí

Etymology (Nguồn gốc)

English (bump)
bump (v.) - 'to strike heavily' (c. 1560s, likely onomatopoeic)
Latin
carrus - 'two-wheeled vehicle'
Old North French
carre
Middle English
carre - 'cart, wagon'
Modern English Compound
bumper cars (c. 1920s)

Mục đích ban đầu là để... né nhau!

Xe điện đụng được phát minh vào những năm 1920 bởi anh em nhà Stoehrer ở Mỹ. Tên gọi ban đầu của chúng là 'Dodgem' (ghép từ 'dodge them' - né chúng đi). Trớ trêu thay, mục đích thiết kế của trò chơi là để người lái thể hiện kỹ năng lạng lách và né tránh va chạm. Tuy nhiên, người chơi lại thấy việc đâm vào nhau vui hơn nhiều. Dần dần, hành động 'đụng' (bumping) trở thành điểm hấp dẫn chính, và cái tên 'bumper cars' (xe đụng) ra đời từ đó.

Usage Note

Thuật ngữ 'bumper cars' đề cập đến một loại hình giải trí phổ biến, đặc biệt là tại các hội chợ, công viên giải trí. Điểm đặc trưng là người chơi có thể lái xe và cố tình va chạm vào xe của người khác mà không gây nguy hiểm, do xe được trang bị hệ thống bảo vệ.

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + bumper cars
  • ride the bumper cars
    (chơi xe điện đụng)
  • drive the bumper cars
    (lái xe điện đụng)
  • crash into other bumper cars
    (đâm vào những chiếc xe điện đụng khác)
Danh từ + bumper cars
  • bumper car ride
    (một lượt chơi xe điện đụng)
  • bumper car arena / track
    (sân chơi xe điện đụng)
  • amusement park bumper cars
    (xe điện đụng ở công viên giải trí)

Idioms

  • like bumper cars

    Giống như trò xe điện đụng; dùng để mô tả một tình huống hỗn loạn, nhiều người hoặc vật di chuyển và va chạm vào nhau liên tục nhưng thường không gây hậu quả nghiêm trọng.

    "The kids running around the playground were like bumper cars, constantly bumping into each other but laughing."

    (Lũ trẻ chạy quanh sân chơi cứ như xe điện đụng, liên tục va vào nhau nhưng vẫn cười đùa.)

  • to play bumper cars

    (Nghĩa bóng) Tham gia vào các cuộc cạnh tranh, xung đột hoặc tranh luận nhỏ và liên tục với ai đó, thường trong kinh doanh hoặc chính trị.

    "The two tech giants are playing bumper cars in the market, each releasing a new feature just to counter the other."

    (Hai gã khổng lồ công nghệ đang chơi trò xe điện đụng trên thị trường, mỗi bên đều tung ra tính năng mới chỉ để đối chọi với bên kia.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bumper cars

noun
Lật mặt

Những chiếc xe điện nhỏ trong công viên giải trí mà mọi người lái và va chạm vào nhau.

"The kids loved riding the bumper cars at the amusement park."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bumper cars".

Biểu tượng của Công viên Giải trí

Xe điện đụng (ở Anh gọi là 'Dodgems') là một trò chơi không thể thiếu tại các công viên giải trí, hội chợ và lễ hội trên toàn thế giới. Cùng với vòng đu quay (Ferris wheel) và tàu lượn siêu tốc (roller coaster), nó đại diện cho niềm vui đơn giản, có phần hỗn loạn và dành cho mọi lứa tuổi. Đây được coi là một trải nghiệm tuổi thơ kinh điển của nhiều người ở phương Tây.

Tâm lý học về sự va chạm có kiểm soát

Sức hấp dẫn của xe điện đụng nằm ở cảm giác hồi hộp khi được 'nổi loạn một cách an toàn'. Trong đời thực, tai nạn xe hơi rất nguy hiểm và phải tránh bằng mọi giá. Trò chơi này tạo ra một môi trường được kiểm soát để phá vỡ quy tắc đó, cho phép mọi người đâm vào nhau một cách vui vẻ mà không có hậu quả, mang lại cảm giác giải tỏa và thỏa mãn.