Danh từ B2 Chính trị, Marketing

campaign director

                    UK: /kæmˈpeɪn dɪˈrɛktər/                     • US: /kæmˈpeɪn dəˈrɛktər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The person responsible for planning, organizing, and executing a campaign, especially a political or marketing campaign.

Vietnamese Meaning

Người chịu trách nhiệm lập kế hoạch, tổ chức và thực hiện một chiến dịch, đặc biệt là chiến dịch chính trị hoặc marketing.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She was appointed campaign director for the upcoming presidential election."

"Cô ấy được bổ nhiệm làm giám đốc chiến dịch cho cuộc bầu cử tổng thống sắp tới."
"The campaign director outlined the strategy for reaching young voters."

"Giám đốc chiến dịch đã vạch ra chiến lược để tiếp cận cử tri trẻ."
"He served as the campaign director for several successful political campaigns."

"Ông ấy đã từng là giám đốc chiến dịch cho một vài chiến dịch chính trị thành công."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	campaign	Chiến dịch (chính trị, kinh doanh, quân sự)
Verb	campaign	Tham gia vào một chiến dịch, vận động
Noun	campaigner	Người vận động, người tham gia chiến dịch
Noun	directorship	Chức vụ giám đốc, quyền điều hành
Verb	direct	Điều khiển, hướng dẫn, chỉ đạo

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

campus (field) + dirigere (to set straight)

Old French

campagne + directeur

Early Modern English

campaign (military operations) + director

Modern English

campaign director

Từ chiến trường đến văn phòng

Từ 'campaign' vốn có gốc từ tiếng Latin 'campus' nghĩa là 'cánh đồng', ám chỉ các cuộc hành quân của quân đội trên thực địa. Khi kết hợp với 'director' (người điều hành), cụm từ này ban đầu mang sắc thái chỉ huy quân sự, nhưng đến thế kỷ 20, nó đã chuyển sang lĩnh vực chính trị và marketing để chỉ người điều phối những chiến dịch quy mô lớn.

Usage Note

Chức danh này thường đề cập đến người lãnh đạo, điều phối tất cả các hoạt động của một chiến dịch. Vai trò này đòi hỏi kỹ năng lãnh đạo, tổ chức, giao tiếp và giải quyết vấn đề xuất sắc. 'Director' nhấn mạnh vai trò quản lý, điều hành hơn là chỉ tham gia thực hiện.

Prepositions

'Director of [Campaign name]' chỉ rõ chiến dịch cụ thể mà người này đang quản lý. 'Director for [Organization/Cause]' chỉ rõ tổ chức hoặc mục tiêu mà chiến dịch hướng đến.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + campaign director

political political campaign director
(giám đốc chiến dịch chính trị)
national national campaign director
(giám đốc chiến dịch cấp quốc gia)
experienced experienced campaign director
(giám đốc chiến dịch dày dặn kinh nghiệm)

Verb + campaign director

appoint appoint a campaign director
(bổ nhiệm một giám đốc chiến dịch)
hire hire a campaign director
(thuê một giám đốc chiến dịch)
serve as serve as a campaign director
(đảm nhiệm vai trò giám đốc chiến dịch)

Idioms

The brains behind the operation

Bộ não đứng sau toàn bộ hoạt động (thường dùng để chỉ giám đốc chiến dịch)

"As the campaign director, she was clearly the brains behind the operation."

(Với tư cách là giám đốc chiến dịch, cô ấy rõ ràng là bộ não đứng sau toàn bộ hoạt động này.)
Call the shots

Người đưa ra các quyết định quan trọng, người nắm quyền điều hành

"In this election, the campaign director is the one who calls the shots."

(Trong cuộc bầu cử này, giám đốc chiến dịch là người đưa ra các quyết định then chốt.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.