Tính từ (Adjective) B2 Giao tiếp, Xã hội

candid discussion

                    UK: /ˈkændɪd dɪˈskʌʃən/                     • US: /ˈkændɪd dɪˈskʌʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Truthful and straightforward; frank.

Vietnamese Meaning

Thật thà và thẳng thắn; bộc trực.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She was candid with him about her past."

"Cô ấy đã thẳng thắn với anh ấy về quá khứ của mình."
"The meeting involved a candid discussion of the company's problems."

"Cuộc họp bao gồm một cuộc thảo luận thẳng thắn về các vấn đề của công ty."
"We need to have a candid discussion about our relationship."

"Chúng ta cần có một cuộc thảo luận thẳng thắn về mối quan hệ của chúng ta."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	candid	thẳng thắn, bộc trực
Noun	candor	sự thẳng thắn, sự thật thà
Adverb	candidly	một cách thẳng thắn
Verb	discuss	thảo luận, bàn luận
Noun	discussion	cuộc thảo luận

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*kand-

Latin

candidus (bright white/pure)

Latin

discutere (to dash to pieces/agitate)

Old French

candide / discussion

English

candid discussion

Từ màu trắng đến sự chân thành

Từ 'candid' bắt nguồn từ tiếng La-tinh 'candidus', nghĩa là màu trắng sáng hoặc tinh khiết. Ở La Mã cổ đại, những người tranh cử (candidates) thường mặc áo choàng trắng (toga candida) để thể hiện sự liêm chính và trung thực. Theo thời gian, nghĩa này chuyển sang lời nói 'trắng'—nghĩa là không che đậy, thẳng thắn và chân thành.

Nghĩa gốc của sự thảo luận

Từ 'discussion' có gốc từ 'discutere', mang nghĩa là đập vỡ thành từng mảnh hoặc lắc mạnh. Hình ảnh này gợi tả việc mổ xẻ, phân tích một vấn đề từ nhiều khía cạnh khác nhau để tìm ra sự thật, giống như việc lắc một cái cây để quả chín rơi xuống.

Usage Note

Tính từ 'candid' thường được dùng để mô tả một người hoặc một cuộc trò chuyện thể hiện sự trung thực, không che giấu hoặc giả tạo. Nó nhấn mạnh sự chân thành và sẵn lòng bày tỏ suy nghĩ một cách rõ ràng. Khác với 'honest' (trung thực) thường chỉ sự không nói dối, 'candid' bao hàm sự sẵn lòng chia sẻ những suy nghĩ và cảm xúc thật, ngay cả khi chúng có thể không dễ chịu.
'Discussion' là một danh từ chỉ một cuộc nói chuyện hoặc tranh luận về một chủ đề cụ thể, thường là để đưa ra quyết định hoặc giải quyết một vấn đề.

Prepositions

Candid *with* someone: Thẳng thắn với ai đó.
Candid *about* something: Thẳng thắn về điều gì đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + candid discussion

have have a candid discussion
(có một cuộc thảo luận thẳng thắn)
initiate initiate a candid discussion
(khởi xướng một cuộc thảo luận thẳng thắn)
facilitate facilitate a candid discussion
(tạo điều kiện cho một cuộc thảo luận thẳng thắn)

Adjective + candid discussion

frank a frank and candid discussion
(một cuộc thảo luận bộc trực và thẳng thắn)
private a private candid discussion
(một cuộc thảo luận thẳng thắn riêng tư)
long-overdue a long-overdue candid discussion
(một cuộc thảo luận thẳng thắn đáng lẽ phải có từ lâu)

Idioms

lay one's cards on the table

ngửa bài, nói rõ ràng mọi ý định trong cuộc thảo luận

"To have a truly candid discussion, we both need to lay our cards on the table."

(Để có một cuộc thảo luận thực sự thẳng thắn, cả hai chúng ta cần phải ngửa bài với nhau.)
speak truth to power

nói thẳng sự thật với người có quyền lực

"The meeting was a rare chance for employees to have a candid discussion and speak truth to power."

(Cuộc họp là cơ hội hiếm hoi để nhân viên thảo luận thẳng thắn và nói rõ sự thật với cấp trên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.