(Top Banner Ad)
come to fruition
C1
Verb C1 General

come to fruition

UK: /kʌm tuː fruːˈɪʃən/ • US: /kʌm tuː fruːˈɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

đơm hoa kết trái trở thành hiện thực thành công kết trái đạt kết quả
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To be realized; to achieve the desired results; to become successful.

Vietnamese Meaning

Được hiện thực hóa; đạt được kết quả mong muốn; trở nên thành công.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "After years of planning, their dream of opening a restaurant finally came to fruition."

    "Sau nhiều năm lên kế hoạch, ước mơ mở một nhà hàng của họ cuối cùng đã trở thành hiện thực."

  • "The project finally came to fruition after months of hard work."

    "Dự án cuối cùng đã thành công sau nhiều tháng làm việc chăm chỉ."

  • "Her efforts to improve the school system came to fruition when test scores rose significantly."

    "Những nỗ lực của cô ấy nhằm cải thiện hệ thống trường học đã thành công khi điểm kiểm tra tăng lên đáng kể."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun fruit quả, thành quả
Noun fruition sự thành hiện thực, sự đơm hoa kết trái, sự hoàn thành
Verb fructify đơm hoa kết trái, làm cho có kết quả
Adjective fruitful có kết quả, sai quả
Adjective fruitless không có kết quả, vô ích
Adverb fruitfully một cách hiệu quả, có kết quả
Adverb fruitlessly một cách vô ích, không có kết quả

Synonyms

be realized (được hiện thực hóa)bear fruit (đơm hoa kết trái)materialize (vật chất hóa)be fulfilled (được hoàn thành)

Antonyms

fail (thất bại)fall through (hỏng, không thành công)

Related Words

gestation (sự thai nghén, thời kỳ thai nghén)development (sự phát triển)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
fruitio
Old French
fruition
English
fruition

Từ 'Hưởng Thụ' Đến 'Thành Hiện Thực'

Cụm từ 'come to fruition' tập trung vào từ 'fruition'. Từ 'fruition' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'fruitio', mang nghĩa 'sự hưởng thụ' hoặc 'sự sử dụng'. Theo thời gian, đặc biệt là trong tiếng Anh, nghĩa của nó đã phát triển để chỉ 'sự đạt được', 'sự hoàn thành' của một kế hoạch, ước mơ, hay nỗ lực. Nó hàm ý rằng những gì đã được gieo trồng hoặc xây dựng giờ đây đã 'kết trái' và có thể được 'hưởng thụ' hoặc trải nghiệm kết quả cuối cùng.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để mô tả một quá trình kéo dài hoặc một kế hoạch cần thời gian để phát triển và thành công. Nó nhấn mạnh sự thành công sau một thời gian nỗ lực và chờ đợi. So với các từ đồng nghĩa như 'succeed' hay 'achieve,' 'come to fruition' mang sắc thái trang trọng hơn và thường liên quan đến các dự án hoặc ý tưởng lớn hơn là những thành tựu nhỏ lẻ. Nó cũng ngụ ý rằng đã có một quá trình nuôi dưỡng và phát triển trước khi thành công.

Collocations (Từ đi kèm)

Chủ ngữ (Noun) thường đi với 'come to fruition'
  • plans plans come to fruition
    (các kế hoạch thành hiện thực)
  • dreams dreams come to fruition
    (những giấc mơ trở thành sự thật)
  • efforts efforts come to fruition
    (những nỗ lực đơm hoa kết trái)
  • ideas ideas come to fruition
    (những ý tưởng được thực hiện)
  • projects projects come to fruition
    (các dự án hoàn thành)
  • hard work hard work comes to fruition
    (công sức lao động vất vả được đền đáp)
Tính từ (Adjective) + Danh từ (chủ ngữ) + 'come to fruition'
  • long-awaited long-awaited plans come to fruition
    (các kế hoạch được mong chờ từ lâu thành hiện thực)
  • lifelong lifelong dream comes to fruition
    (giấc mơ cả đời trở thành hiện thực)
  • meticulous meticulous efforts come to fruition
    (những nỗ lực tỉ mỉ đạt kết quả)
Trạng từ (Adverb) đi với 'come to fruition'
  • finally finally come to fruition
    (cuối cùng cũng thành hiện thực)
  • eventually eventually come to fruition
    (cuối cùng rồi cũng thành hiện thực)
  • successfully successfully come to fruition
    (thành công được hoàn tất)

Idioms

  • Bring something to fruition

    Hoàn thành/Thực hiện một cái gì đó (một kế hoạch, dự án, ước mơ)

    "The team worked tirelessly to bring the complex project to fruition."

    (Nhóm đã làm việc không mệt mỏi để đưa dự án phức tạp đó đến thành công.)

  • See something come to fruition

    Chứng kiến điều gì đó trở thành hiện thực/đạt kết quả

    "After years of hard work, she was finally able to see her vision come to fruition."

    (Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng cô ấy đã có thể chứng kiến tầm nhìn của mình trở thành hiện thực.)

  • All one's efforts come to fruition

    Mọi nỗ lực của ai đó đều được đền đáp/đạt thành quả

    "After endless hours of practice, all his efforts came to fruition with the gold medal."

    (Sau vô số giờ luyện tập, mọi nỗ lực của anh ấy đã được đền đáp bằng huy chương vàng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

come to fruition

Verb
Lật mặt

Được hiện thực hóa; đạt được kết quả mong muốn; trở nên thành công.

"After years of planning, their dream of opening a restaurant finally came to fruition."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After years of hard work and dedication, their ambitious project, requiring significant resources, finally came to fruition.
 Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ và cống hiến, dự án đầy tham vọng của họ, đòi hỏi nguồn lực đáng kể, cuối cùng đã thành công.
Phủ định
Despite meticulous planning, the investor's dreams, though well-intentioned, did not come to fruition, resulting in substantial losses.
 Mặc dù đã lên kế hoạch tỉ mỉ, những giấc mơ của nhà đầu tư, dù có ý tốt, đã không thành hiện thực, dẫn đến những tổn thất đáng kể.
Nghi vấn
Considering all the obstacles they faced, did their innovative ideas, conceived during challenging times, truly come to fruition?
 Xem xét tất cả những trở ngại mà họ phải đối mặt, liệu những ý tưởng sáng tạo của họ, được hình thành trong thời điểm khó khăn, có thực sự thành công không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you consistently dedicate time to your project, it will come to fruition.
 Nếu bạn liên tục dành thời gian cho dự án của mình, nó sẽ thành công.
Phủ định
If the team doesn't address the fundamental issues, the project won't come to fruition.
 Nếu nhóm không giải quyết các vấn đề cơ bản, dự án sẽ không thành công.
Nghi vấn
Will our efforts come to fruition if we continue to adapt to market changes?
 Liệu những nỗ lực của chúng ta có thành công nếu chúng ta tiếp tục thích ứng với những thay đổi của thị trường không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The long-awaited project is finally seen to come to fruition this year.
 Dự án được chờ đợi từ lâu cuối cùng cũng được thấy là sẽ thành hiện thực trong năm nay.
Phủ định
Their efforts were not seen to come to fruition despite the initial enthusiasm.
 Những nỗ lực của họ đã không được thấy là sẽ thành hiện thực mặc dù có sự nhiệt tình ban đầu.
Nghi vấn
Will these plans be seen to come to fruition before the end of the decade?
 Liệu những kế hoạch này có được thấy là sẽ thành hiện thực trước khi kết thúc thập kỷ này không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The project has finally come to fruition after years of hard work.
 Dự án cuối cùng đã đơm hoa kết trái sau nhiều năm làm việc chăm chỉ.
Phủ định
Their plans haven't come to fruition as quickly as they had hoped.
 Kế hoạch của họ vẫn chưa thành hiện thực nhanh như họ mong đợi.
Nghi vấn
Has your hard work finally come to fruition?
 Sự chăm chỉ của bạn cuối cùng đã đơm hoa kết trái chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "come to fruition".

Giá Trị của Sự Kiên Trì và Thành Quả

Trong văn hóa phương Tây, khái niệm 'come to fruition' thường gắn liền với niềm tin vào giá trị của sự kiên trì, làm việc chăm chỉ và khả năng đặt ra mục tiêu dài hạn. Nó thể hiện sự hài lòng và tự hào khi những nỗ lực, kế hoạch hoặc ước mơ đã được 'gieo trồng' từ lâu cuối cùng cũng 'đơm hoa kết trái', mang lại thành quả xứng đáng. Đây là một phần của câu chuyện về sự thành công và hiện thực hóa tiềm năng cá nhân hoặc tập thể.

Gắn Kết Với Hình Ảnh Nông Nghiệp

Từ 'fruition' có mối liên hệ mật thiết với 'fruit' (hoa quả). Điều này gợi lên hình ảnh về mùa màng bội thu, khi cây trái đã chín mọng và sẵn sàng để thu hoạch sau một quá trình chăm sóc kỹ lưỡng. Trong ngữ cảnh rộng hơn, 'come to fruition' mang ý nghĩa tượng trưng cho việc một ý tưởng hay dự án 'đơm hoa kết trái', giống như vụ mùa thành công sau bao công sức gieo trồng và vun xới. Nó hàm ý sự hoàn thiện tự nhiên và tất yếu sau một quá trình phát triển.