Danh từ B1 Tổng quát

completed version

                    UK: /kəmˈpliːtɪd ˈvɜːʃən/                     • US: /kəmˈpliːtɪd ˈvɜːrʒən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

The final and finished form of something, such as a document, project, or product.

Vietnamese Meaning

Phiên bản cuối cùng và hoàn thiện của một thứ gì đó, chẳng hạn như một tài liệu, dự án hoặc sản phẩm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The completed version of the software is now available for download."

"Phiên bản hoàn thiện của phần mềm hiện đã có sẵn để tải xuống."
"Please submit the completed version of your application by Friday."

"Vui lòng nộp phiên bản hoàn chỉnh của đơn đăng ký của bạn trước thứ Sáu."
"We are proud to present the completed version of our research project."

"Chúng tôi tự hào giới thiệu phiên bản hoàn thiện của dự án nghiên cứu của chúng tôi."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	complete	hoàn thành
Adjective	complete	hoàn chỉnh, đầy đủ
Noun	completion	sự hoàn thành
Noun	version	phiên bản

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

complere (to fill up, finish)

English

complete

English

completed

English

version

Nguồn gốc của 'Complete'

Từ 'complete' bắt nguồn từ tiếng Latin 'complere', có nghĩa là 'làm đầy' hoặc 'hoàn thành'. Ban đầu, nó mang ý nghĩa vật lý, như làm đầy một cái bình. Sau đó, nó mở rộng để chỉ sự hoàn thành một nhiệm vụ hoặc một dự án. Trong tiếng Anh, nó mang ý nghĩa hoàn thiện và đầy đủ.

Nguồn gốc của 'Version'

Từ 'version' xuất phát từ tiếng Latin 'versio', có nghĩa là 'sự xoay' hoặc 'sự chuyển đổi'. Nó ám chỉ một hình thức hoặc một cách diễn đạt cụ thể của một cái gì đó, có thể là một câu chuyện, một chương trình phần mềm, hoặc một bản dịch. Trong tiếng Anh, 'version' mang ý nghĩa một phiên bản cụ thể của một cái gì đó.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng một công việc hoặc sản phẩm đã được đưa đến giai đoạn cuối cùng và sẵn sàng để sử dụng hoặc xuất bản. 'Completed' chỉ ra trạng thái đã hoàn thành, không còn cần chỉnh sửa hoặc bổ sung. So sánh với 'draft version' (bản nháp) để thấy rõ sự khác biệt.

Prepositions

'of' được dùng để chỉ rõ cái gì đã được hoàn thành. Ví dụ: 'the completed version of the report' (phiên bản hoàn chỉnh của báo cáo).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + completed version

final completed version
(phiên bản hoàn chỉnh cuối cùng)
fully completed version
(phiên bản đã hoàn thành đầy đủ)
revised completed version
(phiên bản hoàn chỉnh đã được sửa đổi)

Verb + completed version

submit the completed version
(nộp phiên bản đã hoàn thành)
review the completed version
(xem xét phiên bản đã hoàn thành)
approve the completed version
(phê duyệt phiên bản đã hoàn thành)

Idioms

get the completed version over the line

hoàn thành phiên bản cuối cùng và đưa nó vào sử dụng/sản xuất

"We need to get the completed version of the software over the line by the end of the month."

(Chúng ta cần phải hoàn thành phiên bản cuối cùng của phần mềm và đưa nó vào sử dụng trước cuối tháng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.