cultural norm
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A shared standard of behavior; a pattern of conduct expected and often enforced within a social group.
Vietnamese Meaning
Một tiêu chuẩn hành vi được chia sẻ; một khuôn mẫu hành vi được mong đợi và thường được thực thi trong một nhóm xã hội.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"In many cultures, it is a cultural norm to remove your shoes before entering a home."
"Ở nhiều nền văn hóa, việc cởi giày trước khi bước vào nhà là một chuẩn mực văn hóa."
-
"Tipping is a cultural norm in many Western countries, but not in Japan."
"Việc boa tiền là một chuẩn mực văn hóa ở nhiều nước phương Tây, nhưng không phải ở Nhật Bản."
-
"Cultural norms around personal space vary greatly between different societies."
"Các chuẩn mực văn hóa về không gian cá nhân rất khác nhau giữa các xã hội khác nhau."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cultural norms are the unwritten rules of behavior that are considered acceptable in a particular group or culture. They provide guidelines for how people should act in specific situations. These norms can vary significantly between different cultures and can change over time. It's important to distinguish cultural norms from laws, which are formally codified rules. While violating a cultural norm may not result in legal punishment, it can lead to social disapproval or exclusion. Consider the difference between 'custom' and 'tradition'. Custom is a common practice, while tradition is a custom passed down through generations and often imbued with symbolic meaning. A cultural norm can involve a custom or a tradition.
Prepositions
* **within (a culture/group):** nhấn mạnh rằng chuẩn mực văn hóa đó đặc thù cho một nhóm người hoặc nền văn hóa cụ thể. Ví dụ: 'Cultural norms *within* the family unit are often different from those *within* the workplace.'
* **in (a culture/society):** dùng để chỉ sự tồn tại của chuẩn mực trong một phạm vi rộng lớn hơn. Ví dụ: 'Respect for elders is a cultural norm *in* many Asian societies.'
* **across (cultures):** ám chỉ sự so sánh hoặc khác biệt giữa các chuẩn mực văn hóa. Ví dụ: 'Cultural norms *across* different countries can vary greatly.'
Collocations (Từ đi kèm)
-
dominant dominant cultural norm (chuẩn mực văn hóa chủ đạo/thống trị)
-
prevailing prevailing cultural norm (chuẩn mực văn hóa thịnh hành)
-
accepted accepted cultural norm (chuẩn mực văn hóa được chấp nhận)
-
traditional traditional cultural norm (chuẩn mực văn hóa truyền thống)
-
challenge challenge a cultural norm (thách thức một chuẩn mực văn hóa)
-
conform to conform to a cultural norm (tuân theo một chuẩn mực văn hóa)
-
reflect reflect a cultural norm (phản ánh một chuẩn mực văn hóa)
-
establish establish a cultural norm (thiết lập một chuẩn mực văn hóa)
-
acceptance acceptance of a cultural norm (sự chấp nhận một chuẩn mực văn hóa)
-
understanding understanding of cultural norms (sự thấu hiểu các chuẩn mực văn hóa)
Idioms
-
When in Rome, do as the Romans do.
Nhập gia tùy tục.
"I know you don't usually eat with your hands, but it's a cultural norm here. When in Rome, do as the Romans do."
(Tôi biết bạn không quen ăn bốc, nhưng đó là một chuẩn mực văn hóa ở đây. Nhập gia tùy tục thôi.)
-
to go against the norm
Đi ngược lại với chuẩn mực, làm khác với lẽ thường.
"She went against the cultural norm of her village by choosing to study abroad instead of getting married early."
(Cô ấy đã đi ngược lại chuẩn mực văn hóa của làng mình khi chọn đi du học thay vì kết hôn sớm.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
cultural norm
nounMột tiêu chuẩn hành vi được chia sẻ; một khuôn mẫu hành vi được mong đợi và thường được thực thi trong một nhóm xã hội.
"In many cultures, it is a cultural norm to remove your shoes before entering a home."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "cultural norm".