(Top Banner Ad)
dark side
B2
Danh từ B2 Văn hóa đại chúng, Tâm lý học, Đạo đức

dark side

UK: /ˈdɑːk saɪd/ • US: /ˈdɑːrk saɪd/

Nghĩa tiếng Việt

mặt tối khía cạnh tiêu cực mặt trái
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The evil or morally wrong part of someone's personality or character; a negative or destructive aspect of something.

Vietnamese Meaning

Mặt tối, khía cạnh tiêu cực, phần xấu xa hoặc sai trái về mặt đạo đức trong tính cách hoặc bản chất của ai đó; một khía cạnh tiêu cực hoặc phá hoại của điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Every hero has a dark side that they must confront."

    "Mỗi anh hùng đều có một mặt tối mà họ phải đối mặt."

  • "The dark side of the internet includes cyberbullying and online scams."

    "Mặt tối của internet bao gồm bắt nạt trên mạng và các trò lừa đảo trực tuyến."

  • "He was tempted by the dark side of power."

    "Anh ta bị cám dỗ bởi mặt tối của quyền lực."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective dark tối, u ám
Noun darkness bóng tối, sự u ám
Verb darken làm cho tối đi, trở nên đen tối hơn
Adverb darkly một cách u ám, mờ ám

Synonyms

underbelly (mặt trái, khía cạnh xấu)shadow side (mặt tối, bóng tối)seamy side (mặt dơ bẩn, mặt tồi tệ)

Antonyms

light side (mặt tốt, khía cạnh tích cực)

Related Words

the Force (Star Wars) (Thần Lực (Star Wars))temptation (sự cám dỗ)evil (cái ác)

Subject Area

Văn hóa đại chúng, Tâm lý học, Đạo đức

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
deorc (dark)
Old English
sīde (side)
Modern English
dark side

Nguồn Gốc Nghĩa Đen: Mặt Tối Của Mặt Trăng

Ban đầu, 'dark side' chỉ đơn giản là mặt không được chiếu sáng của một vật thể. Ví dụ nổi tiếng nhất là 'the dark side of the Moon' (mặt tối của Mặt Trăng) – phần mà chúng ta không bao giờ nhìn thấy từ Trái Đất vì nó luôn quay mặt đi.

Sự Phổ Biến Trong Văn Hóa Đại Chúng: Star Wars

Cụm từ này trở nên cực kỳ nổi tiếng toàn cầu nhờ loạt phim 'Star Wars' (Chiến tranh giữa các vì sao). 'The dark side of the Force' (Mặt tối của Thần lực) đại diện cho cái ác, sự cám dỗ, và những cảm xúc tiêu cực như giận dữ và sợ hãi. Ngày nay, khi nói về 'dark side' của một người, người ta thường liên tưởng đến khía cạnh xấu xa, ẩn giấu này.

Usage Note

Cụm từ 'dark side' thường được dùng để chỉ những suy nghĩ, cảm xúc, hoặc hành động xấu xa mà một người cố gắng che giấu hoặc kìm nén. Nó cũng có thể ám chỉ những ảnh hưởng tiêu cực, những hệ quả không mong muốn của một sự kiện hoặc tình huống. Sự khác biệt với các từ đồng nghĩa như 'shadow self' nằm ở chỗ 'dark side' thường mang tính phổ biến và dễ nhận biết hơn, thường liên quan đến các yếu tố bên ngoài tác động (ví dụ, 'dark side' của quyền lực). 'Shadow self' thì lại mang tính cá nhân và liên quan đến những phần bị chối bỏ của bản thân.

Prepositions

of

Khi sử dụng giới từ 'of', nó thường đi sau 'dark side' để chỉ ra cái gì hoặc ai có mặt tối đó. Ví dụ: 'the dark side of fame' (mặt tối của sự nổi tiếng), 'the dark side of human nature' (mặt tối của bản chất con người).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + dark side
  • see the dark side of...
    (nhìn thấy mặt tối / mặt trái của...)
  • show someone's dark side
    (cho thấy mặt tối / khía cạnh xấu xa của ai đó)
  • reveal the dark side of...
    (tiết lộ / phơi bày mặt tối của...)
  • explore the dark side of...
    (khám phá mặt tối / khía cạnh tiêu cực của...)
  • embrace the dark side
    (chấp nhận / đi theo mặt tối (thường là cái xấu))
Adjective + dark side
  • true dark side
    (mặt tối thật sự)
  • hidden dark side
    (mặt tối bị che giấu)
  • ugly dark side
    (mặt tối xấu xí)

Idioms

  • come over to the dark side

    Đi theo phe xấu/phe đối lập đi. (Thường dùng một cách hài hước để thuyết phục ai đó làm điều gì đó thú vị nhưng hơi 'hư hỏng' hoặc khác với thói quen của họ).

    "Stop studying and come to the party with us! Come over to the dark side!"

    (Đừng học nữa và đi tiệc với bọn tớ đi! Hãy về với phe bóng tối nào!)

  • everyone has a dark side

    Ai cũng có một mặt tối/khía cạnh xấu. (Một câu nói thể hiện rằng không ai là hoàn hảo và mọi người đều có những suy nghĩ hoặc tính cách tiêu cực mà họ che giấu).

    "He seems like a perfect gentleman, but remember, everyone has a dark side."

    (Anh ấy có vẻ là một quý ông hoàn hảo, nhưng hãy nhớ rằng, ai cũng có một mặt tối.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

dark side

Danh từ
Lật mặt

Mặt tối, khía cạnh tiêu cực, phần xấu xa hoặc sai trái về mặt đạo đức trong tính cách hoặc bản chất của ai đó; một khía cạnh tiêu cực hoặc phá hoại của điều gì đó.

"Every hero has a dark side that they must confront."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He said that he had explored the dark side of his personality during his teenage years.
 Anh ấy nói rằng anh ấy đã khám phá mặt tối trong tính cách của mình trong những năm thiếu niên.
Phủ định
She told me that she did not want to delve into the dark side of politics.
 Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không muốn đi sâu vào mặt tối của chính trị.
Nghi vấn
The reporter asked if the company had been hiding the dark side of their operations.
 Phóng viên hỏi liệu công ty có đang che giấu mặt tối của các hoạt động của họ hay không.

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He will be exploring the dark side of his personality.
 Anh ấy sẽ khám phá mặt tối trong tính cách của mình.
Phủ định
She won't be succumbing to the dark side of temptation.
 Cô ấy sẽ không khuất phục trước mặt tối của sự cám dỗ.
Nghi vấn
Will they be drawn to the dark side of power?
 Liệu họ có bị lôi kéo vào mặt tối của quyền lực không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "dark side".

Ảnh Hưởng Của 'Star Wars'

Cụm từ 'dark side' đã trở thành một phần của văn hóa đại chúng toàn cầu chủ yếu nhờ vào 'Star Wars'. Nó không chỉ là phe 'phản diện' mà còn là một khái niệm triết học về sự cám dỗ của quyền lực, nỗi sợ hãi và sự tức giận dẫn đến tha hóa. Câu nói 'Come to the dark side' thường được dùng một cách hài hước trong đời sống.

Tâm Lý Học: 'Cái Bóng' (The Shadow)

Trong tâm lý học của Carl Jung, khái niệm 'the shadow' (cái bóng) rất giống với 'the dark side'. Nó đại diện cho những phần trong tính cách mà chúng ta chối bỏ hoặc không nhận thức được, bao gồm những bản năng, ham muốn và cảm xúc tiêu cực. Việc đối mặt và chấp nhận 'cái bóng' của mình được coi là một bước quan trọng để phát triển bản thân.