(Top Banner Ad)
dry-clean only
A2
Cụm từ chỉ dẫn A2 May mặc/Thời trang

dry-clean only

Nghĩa tiếng Việt

chỉ giặt khô giặt khô mà thôi
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A garment or item that should only be cleaned through the dry cleaning process.

Vietnamese Meaning

Một loại quần áo hoặc vật dụng chỉ nên được làm sạch bằng phương pháp giặt khô.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "This silk scarf is dry-clean only."

    "Chiếc khăn lụa này chỉ được giặt khô."

  • "The tag on the dress says 'dry-clean only'."

    "Nhãn trên chiếc váy ghi 'chỉ giặt khô'."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb dry-clean giặt khô (hành động)
Noun dry cleaner tiệm giặt khô; người giặt khô
Noun dry cleaning dịch vụ giặt khô; quá trình giặt khô
Adjective dry khô
Verb clean làm sạch; giặt
Adverb only chỉ; duy nhất

Related Words

washable (có thể giặt được)hand wash (giặt tay)

Subject Area

May mặc/Thời trang

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
drȳge
Old English
clǣne
Old English
ānlic
Early 20th Century English
dry-clean (verb)
Mid 20th Century English
dry-clean only (instruction)

Nguồn gốc của 'dry-clean only'

Cụm từ 'dry-clean only' (chỉ giặt khô) là một hướng dẫn chăm sóc quần áo hiện đại, xuất hiện cùng với sự phát triển của công nghệ giặt khô vào đầu thế kỷ 20. Bản thân phương pháp giặt khô đã được khám phá một cách tình cờ vào giữa thế kỷ 19, khi một nhân viên giặt ủi người Pháp phát hiện ra rằng dầu hỏa có thể làm sạch vết bẩn mà không làm hỏng vải. Từ 'dry' (khô) và 'clean' (làm sạch) kết hợp lại để mô tả quá trình này. 'Only' (chỉ) được thêm vào để nhấn mạnh rằng đây là phương pháp giặt duy nhất an toàn cho trang phục, thường dành cho các loại vải nhạy cảm như lụa, len, hoặc các cấu trúc phức tạp không chịu được nước.

Usage Note

Cụm từ này thường xuất hiện trên nhãn mác quần áo để cảnh báo người tiêu dùng rằng việc giặt thông thường (bằng nước và xà phòng) có thể làm hỏng chất liệu, hình dáng hoặc màu sắc của sản phẩm. Giặt khô là quy trình làm sạch sử dụng dung môi hóa học thay vì nước.

Collocations (Từ đi kèm)

Noun + 'dry-clean only'
  • garment a dry-clean only garment
    (một món đồ trang phục chỉ giặt khô)
  • item a dry-clean only item
    (một món đồ chỉ giặt khô)
  • suit a dry-clean only suit
    (một bộ vest chỉ giặt khô)
Verb + 'dry-clean only'
  • require This fabric requires dry-clean only.
    (Loại vải này yêu cầu giặt khô.)
  • be marked The label is marked 'dry-clean only'.
    (Nhãn mác ghi 'chỉ giặt khô'.)
Be + 'dry-clean only'
  • is This dress is dry-clean only.
    (Chiếc váy này chỉ được giặt khô.)
  • are These trousers are dry-clean only.
    (Những chiếc quần này chỉ được giặt khô.)

Idioms

  • This item is dry-clean only.

    Món đồ này chỉ được giặt khô.

    "Be careful with this silk blouse; it is dry-clean only."

    (Hãy cẩn thận với chiếc áo lụa này; nó chỉ được giặt khô.)

  • Requires dry-clean only.

    Yêu cầu giặt khô.

    "The care label says 'Requires dry-clean only' for optimal garment longevity."

    (Nhãn chăm sóc ghi 'Yêu cầu giặt khô' để đảm bảo độ bền tối ưu cho trang phục.)

  • Dry-clean only material/fabric.

    Chất liệu/vải chỉ giặt khô.

    "Many delicate evening gowns are made from dry-clean only fabric."

    (Nhiều váy dạ hội tinh xảo được làm từ chất liệu chỉ giặt khô.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

dry-clean only

Cụm từ chỉ dẫn
Lật mặt

Một loại quần áo hoặc vật dụng chỉ nên được làm sạch bằng phương pháp giặt khô.

"This silk scarf is dry-clean only."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "dry-clean only".

Tầm quan trọng của nhãn mác quần áo

Tại các nước phương Tây, việc đọc và tuân thủ nhãn mác quần áo, đặc biệt là các hướng dẫn như 'dry-clean only', là rất quan trọng. Điều này không chỉ giúp bảo quản trang phục tốt hơn, tránh làm hỏng vải hoặc biến dạng hình dáng, mà còn phản ánh sự tôn trọng công sức của nhà sản xuất và giá trị của món đồ. Không tuân thủ có thể dẫn đến việc quần áo bị hỏng và không được bảo hành.

Giặt khô: Dịch vụ và chi phí

Các món đồ 'dry-clean only' thường là những trang phục được làm từ chất liệu cao cấp, tinh xảo hoặc có cấu trúc phức tạp (như vest, váy dạ hội, áo khoác len). Việc chúng cần giặt khô đồng nghĩa với việc người dùng phải chi trả thêm chi phí cho dịch vụ giặt ủi chuyên nghiệp, vốn đắt hơn nhiều so với giặt thông thường. Điều này là một yếu tố người tiêu dùng thường cân nhắc khi mua sắm các loại trang phục này.