(Top Banner Ad)
evading problems
B2
Động từ (verb) B2 Chung

evading problems

UK: /ɪˈveɪd/ • US: /ɪˈveɪd/

Nghĩa tiếng Việt

lẩn tránh vấn đề né tránh vấn đề trốn tránh vấn đề
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To avoid dealing with something difficult or unpleasant.

Vietnamese Meaning

Tránh né, lẩn tránh việc đối mặt với một vấn đề khó khăn hoặc khó chịu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He's been evading paying his taxes for years."

    "Anh ta đã trốn tránh việc trả thuế trong nhiều năm."

  • "The company was accused of evading environmental regulations."

    "Công ty bị cáo buộc trốn tránh các quy định về môi trường."

  • "The suspect managed to evade capture."

    "Nghi phạm đã trốn thoát thành công."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb evade Trốn tránh, né tránh (hành động)
Noun evasion Sự trốn tránh, sự né tránh
Adjective evasive Mang tính trốn tránh, lảng tránh (thường là câu trả lời)
Adverb evasively Một cách lảng tránh, trốn tránh
Noun problem Vấn đề, rắc rối
Adjective problematic Có vấn đề, nan giải
Noun problem-solver Người giải quyết vấn đề

Synonyms

avoid (tránh)dodge (né tránh)shirk (trốn tránh)

Antonyms

face (đối mặt)confront (đương đầu)address (giải quyết)

Related Words

procrastinate (trì hoãn)escape (trốn thoát)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
evadere
Old French
evader
English
evade

Gốc Từ 'Evade' (Trốn Tránh)

Từ 'evade' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'evadere', nghĩa đen là 'đi ra khỏi' hoặc 'trốn thoát khỏi'. Nó được ghép từ tiền tố 'e-' (có nghĩa là 'ra khỏi') và động từ 'vadere' (nghĩa là 'đi' hoặc 'bước'). Qua tiếng Pháp cổ 'evader', từ này du nhập vào tiếng Anh, mang ý nghĩa né tránh một cách khéo léo, thường là khỏi một nguy hiểm, một đối thủ, hoặc một trách nhiệm.

Về 'Problems' (Vấn Đề)

Từ 'problem' (vấn đề) có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ 'problema', nghĩa là 'vật bị ném ra phía trước' hoặc 'chướng ngại vật'. Nó được tạo thành từ tiền tố 'pro-' ('trước') và 'ballein' ('ném'). Điều này gợi lên hình ảnh một vật cản được đặt ra trước mặt bạn, đòi hỏi bạn phải vượt qua hoặc giải quyết. Khi kết hợp với 'evading', nó tạo ra ý nghĩa né tránh những chướng ngại vật này.

Usage Note

Evade mang ý nghĩa chủ động né tránh, thường là một cách có ý thức để không đối mặt với trách nhiệm, câu hỏi, hay hậu quả. Nó khác với 'avoid' ở chỗ 'evade' thường mang tính chất tinh vi và có thể liên quan đến việc sử dụng mánh khóe hoặc sự khéo léo để thoát khỏi tình huống. So sánh với 'dodge' mang nghĩa né tránh nhanh nhẹn, bất ngờ, và 'shirk' mang nghĩa trốn tránh trách nhiệm, công việc.

Prepositions

from

'Evade from' được sử dụng khi muốn nhấn mạnh việc trốn thoát khỏi một tình huống hoặc địa điểm cụ thể. Ví dụ: 'He evaded from the police.' (Anh ta trốn thoát khỏi cảnh sát.) Tuy nhiên, cụm từ này ít phổ biến hơn so với việc sử dụng 'evade' trực tiếp với đối tượng bị né tránh.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + evading problems
  • accused of accused of evading problems
    (bị buộc tội né tránh vấn đề)
  • known for known for evading problems
    (nổi tiếng vì né tránh vấn đề)
  • tend to tend to evading problems
    (có xu hướng né tránh vấn đề)
  • continue continue evading problems
    (tiếp tục né tránh vấn đề)
Adverb + evading problems
  • habitually habitually evading problems
    (thường xuyên né tránh vấn đề)
  • skillfully skillfully evading problems
    (khéo léo né tránh vấn đề (thường mang ý tiêu cực))
  • deliberately deliberately evading problems
    (cố tình né tránh vấn đề)
Noun + of evading problems
  • the habit of the habit of evading problems
    (thói quen né tránh vấn đề)
  • the danger of the danger of evading problems
    (nguy cơ từ việc né tránh vấn đề)
  • a pattern of a pattern of evading problems
    (một kiểu/lối né tránh vấn đề)

Idioms

  • the art of evading problems

    nghệ thuật né tránh vấn đề (thường mang ý mỉa mai)

    "Some politicians seem to have mastered the art of evading problems, never giving a direct answer."

    (Một số chính trị gia dường như đã nắm vững nghệ thuật né tránh vấn đề, không bao giờ đưa ra câu trả lời trực tiếp.)

  • a pattern of evading problems

    một kiểu/lối né tránh vấn đề (chỉ hành vi lặp đi lặp lại)

    "His boss noticed a clear pattern of evading problems, always assigning difficult tasks to others."

    (Sếp của anh ấy nhận thấy một kiểu né tránh vấn đề rõ ràng, luôn giao những nhiệm vụ khó cho người khác.)

  • stop evading problems and face them

    đừng né tránh vấn đề nữa mà hãy đối mặt với chúng

    "You need to stop evading problems and face them directly if you want to make progress."

    (Bạn cần ngừng né tránh vấn đề và đối mặt trực tiếp với chúng nếu bạn muốn tiến bộ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

evading problems

Động từ (verb)
Lật mặt

Tránh né, lẩn tránh việc đối mặt với một vấn đề khó khăn hoặc khó chịu.

"He's been evading paying his taxes for years."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He tends to evade difficult conversations.
 Anh ấy có xu hướng né tránh những cuộc trò chuyện khó khăn.
Phủ định
They did not evade their responsibilities.
 Họ đã không trốn tránh trách nhiệm của mình.
Nghi vấn
Are you trying to evade the question?
 Bạn có đang cố gắng trốn tránh câu hỏi không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "evading problems".

Giá Trị Đối Mặt Với Vấn Đề

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, việc chủ động đối mặt và giải quyết vấn đề thường được coi là một phẩm chất tích cực, thể hiện sự trưởng thành, trách nhiệm và năng lực. Ngược lại, việc né tránh vấn đề có thể bị nhìn nhận tiêu cực, như một dấu hiệu của sự thiếu quyết đoán hoặc hèn nhát.

Trì Hoãn và Né Tránh

Trì hoãn (procrastination) là một hình thức phổ biến của việc né tránh vấn đề. Thay vì giải quyết nhiệm vụ khó khăn hoặc đối mặt với một tình huống không thoải mái, nhiều người có xu hướng trì hoãn, đẩy lùi việc đó lại sau. Mặc dù có thể mang lại sự nhẹ nhõm tạm thời, nhưng trì hoãn thường dẫn đến căng thẳng, áp lực và hậu quả tiêu cực lớn hơn về sau.