express remorse
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
Vietnamese Meaning
Thể hiện sự hối hận hoặc đau buồn sâu sắc vì đã làm điều gì đó sai trái.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The company expressed remorse for the environmental damage caused by the oil spill."
"Công ty bày tỏ sự hối hận về thiệt hại môi trường do sự cố tràn dầu gây ra."
-
"He expressed deep remorse for the pain he had caused."
"Anh ấy bày tỏ sự hối hận sâu sắc về nỗi đau mà anh ấy đã gây ra."
-
"The politician expressed remorse over the scandal."
"Chính trị gia bày tỏ sự hối hận về vụ bê bối."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | express | thể hiện, bày tỏ |
| Noun | expression | sự thể hiện, sự biểu lộ |
| Adjective | expressive | có tính biểu cảm, diễn cảm |
| Adverb | expressively | một cách biểu cảm |
| Noun | remorse | sự ăn năn, hối hận |
| Adjective | remorseful | ăn năn, hối hận |
| Adverb | remorsefully | một cách ăn năn, hối hận |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ 'express remorse' thường được dùng khi ai đó muốn thể hiện sự ăn năn một cách rõ ràng, có thể bằng lời nói, hành động hoặc cả hai. Nó nhấn mạnh việc truyền đạt cảm xúc hối hận đến người khác hoặc công khai thừa nhận lỗi lầm. Khác với 'feel remorse' (cảm thấy hối hận), 'express remorse' tập trung vào hành động thể hiện ra bên ngoài. Một số từ đồng nghĩa gần nghĩa nhưng sắc thái khác biệt là 'apologize' (xin lỗi) - tập trung vào hành động xin lỗi, và 'show regret' (thể hiện sự hối tiếc) - mang tính chung chung hơn.
Prepositions
'express remorse for' được sử dụng để chỉ rõ hành động hoặc sự việc cụ thể gây ra sự hối hận. Ví dụ: 'He expressed remorse for his actions.' (Anh ấy bày tỏ sự hối hận về những hành động của mình.)
Collocations (Từ đi kèm)
-
deep express deep remorse (bày tỏ sự ăn năn sâu sắc)
-
sincere express sincere remorse (bày tỏ sự ăn năn chân thành)
-
genuine express genuine remorse (bày tỏ sự ăn năn thật lòng)
-
heartfelt express heartfelt remorse (bày tỏ sự ăn năn tận đáy lòng)
-
fail to fail to express remorse (không thể hiện sự ăn năn)
-
refuse to refuse to express remorse (từ chối bày tỏ sự ăn năn)
-
struggle to struggle to express remorse (khó khăn trong việc bày tỏ sự ăn năn)
-
openly openly express remorse (công khai bày tỏ sự ăn năn)
-
publicly publicly express remorse (công khai bày tỏ sự ăn năn)
-
reluctantly reluctantly express remorse (miễn cưỡng bày tỏ sự ăn năn)
-
tearfully tearfully express remorse (bày tỏ sự ăn năn trong nước mắt)
-
for express remorse for one's actions (bày tỏ sự ăn năn vì hành động của mình)
-
over express remorse over the incident (bày tỏ sự ăn năn về vụ việc)
Idioms
-
make a public expression of remorse
công khai bày tỏ sự ăn năn hối lỗi
"The politician made a public expression of remorse after the scandal."
(Chính trị gia đã công khai bày tỏ sự ăn năn sau vụ bê bối.)
-
fail to express remorse
không thể hiện sự ăn năn, không biết hối lỗi
"Despite the evidence, the suspect continued to fail to express remorse."
(Mặc dù có bằng chứng, nghi phạm vẫn không thể hiện sự ăn năn.)
-
be quick to express remorse
nhanh chóng bày tỏ sự ăn năn
"She was quick to express remorse for her insensitive comments."
(Cô ấy đã nhanh chóng bày tỏ sự ăn năn về những bình luận vô tâm của mình.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
express remorse
Verb phraseThể hiện sự hối hận hoặc đau buồn sâu sắc vì đã làm điều gì đó sai trái.
"The company expressed remorse for the environmental damage caused by the oil spill."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "express remorse".