(Top Banner Ad)
general assembly
C1
noun C1 Chính trị, Tổ chức

general assembly

UK: /ˌdʒenrəl əˈsembli/ • US: /ˌdʒenrəl əˈsembli/

Nghĩa tiếng Việt

đại hội đồng hội đồng toàn thể
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A meeting of all the members of an organization or group; especially the supreme governing body of an organization.

Vietnamese Meaning

Một cuộc họp của tất cả các thành viên của một tổ chức hoặc nhóm; đặc biệt là cơ quan quản lý tối cao của một tổ chức.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The General Assembly of the United Nations is one of the six principal organs of the UN."

    "Đại hội đồng Liên Hợp Quốc là một trong sáu cơ quan chính của Liên Hợp Quốc."

  • "The General Assembly approved the budget for the next fiscal year."

    "Đại hội đồng đã thông qua ngân sách cho năm tài chính tiếp theo."

  • "The university's general assembly is comprised of students, faculty, and staff."

    "Đại hội đồng của trường đại học bao gồm sinh viên, giảng viên và nhân viên."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective general chung, tổng quát, phổ biến
Adverb generally nói chung, thường là
Verb generalize khái quát hóa
Noun generalization sự khái quát hóa
Verb assemble tập hợp, triệu tập, lắp ráp
Noun assembly cuộc họp, hội đồng; sự lắp ráp

Synonyms

congress (đại hội)convention (hội nghị)conference (hội nghị)

Related Words

resolution (nghị quyết)delegate (đại biểu)plenary session (phiên họp toàn thể)

Subject Area

Chính trị, Tổ chức

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
generalis
Old French
general
Middle English
general
English
general
Old French
assembler
Middle English
assemble
English
assembly

Nguồn gốc của 'general assembly'

Cụm từ 'general assembly' (đại hội đồng) được ghép từ 'general' (chung, tổng quát) có nguồn gốc từ tiếng Latin 'generalis' và 'assembly' (sự tập hợp, cuộc họp) có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'assembler'. Khi kết hợp, chúng tạo nên ý nghĩa một cuộc họp mang tính chung, tổng quát, thường bao gồm các đại diện từ một nhóm lớn hơn để thảo luận và đưa ra quyết định.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ các cơ quan lập pháp hoặc cơ quan ra quyết định cao nhất của một tổ chức. Nó nhấn mạnh tính toàn diện và đại diện của tất cả các thành viên.

Prepositions

of

`general assembly of + [tổ chức/quốc gia]` được sử dụng để chỉ Đại hội đồng của một tổ chức cụ thể. Ví dụ: general assembly of the United Nations.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + general assembly
  • annual annual general assembly
    (đại hội đồng thường niên)
  • extraordinary extraordinary general assembly
    (đại hội đồng bất thường)
  • special special general assembly
    (đại hội đồng đặc biệt)
Verb + general assembly
  • convene convene a general assembly
    (triệu tập một đại hội đồng)
  • address address the general assembly
    (phát biểu trước đại hội đồng)
  • attend attend a general assembly
    (tham dự một đại hội đồng)
Proper Noun / Specific Use
  • UN UN General Assembly
    (Đại hội đồng Liên Hợp Quốc)

Idioms

  • the UN General Assembly

    Đại hội đồng Liên Hợp Quốc (cơ quan lập chính của Liên Hợp Quốc)

    "The UN General Assembly convenes annually in New York."

    (Đại hội đồng Liên Hợp Quốc họp thường niên tại New York.)

  • an annual general assembly (AGA)

    một đại hội đồng thường niên (cuộc họp định kỳ của các thành viên một tổ chức)

    "The company's annual general assembly will discuss the financial results."

    (Đại hội đồng thường niên của công ty sẽ thảo luận về kết quả tài chính.)

  • an extraordinary general assembly (EGA)

    một đại hội đồng bất thường (cuộc họp khẩn cấp để giải quyết vấn đề cấp bách)

    "An extraordinary general assembly was called to vote on the merger proposal."

    (Một đại hội đồng bất thường đã được triệu tập để bỏ phiếu về đề xuất sáp nhập.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

general assembly

noun
Lật mặt

Một cuộc họp của tất cả các thành viên của một tổ chức hoặc nhóm; đặc biệt là cơ quan quản lý tối cao của một tổ chức.

"The General Assembly of the United Nations is one of the six principal organs of the UN."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The resolution was passed because the general assembly reached a consensus.
 Nghị quyết đã được thông qua vì đại hội đồng đã đạt được sự đồng thuận.
Phủ định
Although many nations disagreed, the matter was not resolved until the general assembly convened.
 Mặc dù nhiều quốc gia không đồng ý, vấn đề vẫn chưa được giải quyết cho đến khi đại hội đồng nhóm họp.
Nghi vấn
Will the crisis be resolved by the general assembly before the next scheduled meeting?
 Liệu cuộc khủng hoảng có được giải quyết bởi đại hội đồng trước cuộc họp dự kiến ​​tiếp theo không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The General Assembly convened last week to discuss the proposed resolutions.
 Đại hội đồng đã triệu tập vào tuần trước để thảo luận về các nghị quyết được đề xuất.
Phủ định
The General Assembly did not reach a consensus on the budget during the last session.
 Đại hội đồng đã không đạt được sự đồng thuận về ngân sách trong phiên họp vừa qua.
Nghi vấn
Did the General Assembly address the issue of climate change during its meeting last year?
 Đại hội đồng có giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu trong cuộc họp năm ngoái của mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "general assembly".

Đại hội đồng Liên Hợp Quốc (UN General Assembly)

Đây là ý nghĩa nổi bật nhất của 'general assembly' trên toàn cầu. Đại hội đồng Liên Hợp Quốc là một trong sáu cơ quan chính của Liên Hợp Quốc, nơi tất cả 193 quốc gia thành viên đều có đại diện và quyền bỏ phiếu bình đẳng. Đây là diễn đàn chính để thảo luận các vấn đề quốc tế quan trọng, từ hòa bình và an ninh đến phát triển và nhân quyền.

Đại hội đồng trong các tổ chức khác

Thuật ngữ 'general assembly' không chỉ giới hạn trong khuôn khổ Liên Hợp Quốc mà còn được sử dụng rộng rãi để chỉ cuộc họp cao nhất của các tổ chức khác như công ty, hiệp hội, tổ chức phi lợi nhuận. Tại đây, các thành viên hoặc đại diện cùng nhau đưa ra quyết định quan trọng, bầu cử ban lãnh đạo hoặc thông qua các chính sách chính.