Danh từ B2 Kinh tế

government subsidy

                    UK: /ˈɡʌvənmənt ˈsʌbsɪdi/                     • US: /ˈɡʌvərnmənt ˈsʌbsədi/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Financial assistance granted by a government to support a business, industry, or sector of the economy.

Vietnamese Meaning

Sự hỗ trợ tài chính được chính phủ cấp cho một doanh nghiệp, ngành công nghiệp hoặc lĩnh vực kinh tế.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The government subsidy helped the local farmers stay in business."

"Khoản trợ cấp của chính phủ đã giúp những người nông dân địa phương duy trì hoạt động kinh doanh."
"The government subsidy allowed the company to lower its prices."

"Khoản trợ cấp của chính phủ cho phép công ty giảm giá."
"Many argue that government subsidies distort the free market."

"Nhiều người cho rằng trợ cấp của chính phủ bóp méo thị trường tự do."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	government	Chính phủ, sự cai trị
Verb	govern	Cai trị, quản lý
Adjective	governmental	Thuộc về chính phủ
Noun	subsidy	Tiền trợ cấp, sự bao cấp
Verb	subsidize	Trợ cấp, bao cấp
Adjective	subsidized	Được trợ cấp, được bao cấp

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

gubernare (to govern, to direct)

Latin

subsidium (assistance, support)

Old French

gouvernement

English

government

English

subsidy

Nguồn gốc của 'Government'

Từ 'government' bắt nguồn từ tiếng Latin 'gubernare', có nghĩa là 'cai trị' hoặc 'điều khiển'. Ban đầu, nó liên quan đến việc điều khiển một con tàu, nhưng dần dần được sử dụng để chỉ việc quản lý một quốc gia hoặc tổ chức. Điều này cho thấy rằng ý tưởng về chính phủ đã tồn tại từ rất lâu và luôn liên quan đến việc kiểm soát và hướng dẫn.

Nguồn gốc của 'Subsidy'

Từ 'subsidy' xuất phát từ tiếng Latin 'subsidium', có nghĩa là 'sự giúp đỡ' hoặc 'sự hỗ trợ'. Nó ám chỉ sự hỗ trợ tài chính được cung cấp để giúp một cái gì đó tồn tại hoặc phát triển. Ý tưởng này đã được áp dụng trong nhiều thế kỷ để hỗ trợ các ngành công nghiệp và hoạt động khác nhau.

Usage Note

Subsidies thường được cấp để giữ giá hàng hóa và dịch vụ ở mức thấp, để giúp các ngành công nghiệp đang gặp khó khăn hoặc để khuyến khích sản xuất và việc làm. Chúng có thể trực tiếp (tiền mặt) hoặc gián tiếp (ưu đãi thuế). 'Government subsidy' nhấn mạnh nguồn gốc của khoản trợ cấp, phân biệt với các loại trợ cấp khác (ví dụ: trợ cấp tư nhân).

Prepositions

Ví dụ: 'The government imposed a subsidy on wheat production' (trợ cấp cho sản xuất lúa mì). 'The government provides subsidies for farmers' (trợ cấp cho nông dân). Giới từ 'on' thường được sử dụng khi nói về đối tượng được trợ cấp. Giới từ 'for' thường được sử dụng khi nói về mục đích trợ cấp.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + government subsidy

large government subsidy
(khoản trợ cấp lớn của chính phủ)
federal government subsidy
(khoản trợ cấp của chính phủ liên bang)
agricultural government subsidy
(khoản trợ cấp nông nghiệp của chính phủ)
renewable energy government subsidy
(khoản trợ cấp năng lượng tái tạo của chính phủ)

Verb + government subsidy

receive a government subsidy
(nhận tiền trợ cấp từ chính phủ)
provide a government subsidy
(cung cấp tiền trợ cấp từ chính phủ)
cut a government subsidy
(cắt giảm tiền trợ cấp từ chính phủ)
increase a government subsidy
(tăng tiền trợ cấp từ chính phủ)

Idioms

To be on the government payroll

Được chính phủ trả lương; phụ thuộc vào sự hỗ trợ của chính phủ.

"Many artists in this country are on the government payroll."

(Nhiều nghệ sĩ ở đất nước này được chính phủ trả lương.)
A handout

Sự bố thí, sự trợ cấp (thường mang nghĩa tiêu cực).

"The company doesn't want a handout from the government; they want to be self-sufficient."

(Công ty không muốn nhận sự bố thí từ chính phủ; họ muốn tự lực cánh sinh.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.