(Top Banner Ad)
greenish-blue
B1
tính từ B1 Màu sắc/Mô tả

greenish-blue

UK: /ˌɡriːnɪʃ ˈbluː/ • US: /ˌɡriːnɪʃ ˈbluː/

Nghĩa tiếng Việt

xanh lam ánh xanh lục xanh lam pha xanh lá màu xanh biển pha chút xanh lá
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Having a color that is somewhat green and somewhat blue.

Vietnamese Meaning

Có màu hơi xanh lá cây và hơi xanh lam.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The sea was a greenish-blue color on that day."

    "Hôm đó, biển có màu xanh lam pha chút xanh lá cây."

  • "She painted the walls a greenish-blue to match the ocean view."

    "Cô ấy sơn những bức tường màu xanh lam pha chút xanh lá cây để phù hợp với cảnh biển."

  • "His eyes were an unusual greenish-blue."

    "Đôi mắt anh ấy có màu xanh lam pha chút xanh lá cây khác thường."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun green màu xanh lá cây; không gian xanh
Noun blue màu xanh dương; sự buồn bã
Noun greenness sự xanh tươi, sự non nớt
Noun blueness sắc xanh dương
Adjective green xanh lá cây; chưa chín; non nớt
Adjective blue xanh dương; buồn bã
Adjective greenish hơi xanh lá cây
Adjective bluish hơi xanh dương

Synonyms

blue-green (xanh lam pha xanh lá cây)aquamarine (màu xanh ngọc bích)teal (mòng két)

Antonyms

red (đỏ)yellow (vàng)

Related Words

color (màu sắc)hue (sắc thái)shade (tông màu)

Subject Area

Màu sắc/Mô tả

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
grēne (green)
Old French
bleu (blue)
Old English
-isc (-ish)
Modern English
greenish-blue

Nguồn gốc màu xanh lục-lam

Từ 'greenish-blue' là một tính từ ghép trong tiếng Anh hiện đại, được dùng để mô tả một màu sắc nằm giữa xanh lá cây (green) và xanh dương (blue). Phần 'green' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'grēne', chỉ màu xanh của thực vật. Phần 'blue' đến từ tiếng Pháp cổ 'bleu'. Hậu tố '-ish' (xuất phát từ tiếng Anh cổ '-isc') mang ý nghĩa 'có phần', 'hơi giống'. Do đó, 'greenish-blue' có nghĩa là 'hơi xanh lá cây và hơi xanh dương', tạo ra một sắc thái màu pha trộn, thường thấy trong tự nhiên như màu nước biển trong vắt hoặc một số loại đá quý.

Usage Note

Từ này được dùng để mô tả một màu sắc nằm giữa xanh lá cây và xanh lam. Nó không hoàn toàn là xanh lá cây và cũng không hoàn toàn là xanh lam, mà là sự pha trộn giữa cả hai. Mức độ xanh hoặc lam có thể khác nhau, nhưng 'greenish-blue' ám chỉ sự hiện diện rõ ràng của cả hai màu. Khác với 'teal' (mòng két) chỉ một màu cụ thể pha trộn giữa xanh lam và xanh lá cây, 'greenish-blue' mang tính tổng quát hơn, chỉ một dải màu rộng hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + greenish-blue
  • slightly slightly greenish-blue
    (hơi xanh lục-lam)
  • vibrantly vibrantly greenish-blue
    (xanh lục-lam rực rỡ)
  • pale pale greenish-blue
    (xanh lục-lam nhạt)
  • deep deep greenish-blue
    (xanh lục-lam đậm)
greenish-blue + Noun
  • water greenish-blue water
    (nước màu xanh lục-lam)
  • eyes greenish-blue eyes
    (mắt màu xanh lục-lam)
  • hue greenish-blue hue
    (sắc xanh lục-lam)
  • gemstone greenish-blue gemstone
    (đá quý màu xanh lục-lam)
Verb + greenish-blue
  • turned turned greenish-blue
    (chuyển sang màu xanh lục-lam)
  • glowing glowing greenish-blue
    (phát sáng màu xanh lục-lam)

Idioms

  • a hint of greenish-blue

    một chút/vệt màu xanh lục-lam

    "The painting had a hint of greenish-blue in the sky."

    (Bức tranh có một chút xanh lục-lam trên bầu trời.)

  • shades of greenish-blue

    các sắc thái xanh lục-lam

    "Her scarf featured various shades of greenish-blue."

    (Chiếc khăn của cô ấy có nhiều sắc thái xanh lục-lam khác nhau.)

  • a wash of greenish-blue

    một mảng/lớp màu xanh lục-lam

    "The artist applied a wash of greenish-blue to the background."

    (Người họa sĩ phủ một lớp màu xanh lục-lam lên nền.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

greenish-blue

tính từ
Lật mặt

Có màu hơi xanh lá cây và hơi xanh lam.

"The sea was a greenish-blue color on that day."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The ocean water was a beautiful greenish-blue color.
 Nước biển có màu xanh lam pha chút xanh lục rất đẹp.
Phủ định
The artist's painting was not greenish-blue, but more of a turquoise shade.
 Bức tranh của họa sĩ không có màu xanh lam pha chút xanh lục mà giống màu ngọc lam hơn.
Nghi vấn
Is the gemstone you found greenish-blue or more of a pure blue?
 Viên đá quý bạn tìm thấy có màu xanh lam pha chút xanh lục hay màu xanh lam thuần khiết hơn?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The ocean water appears greenish-blue near the coral reefs.
 Nước biển có màu xanh lam pha xanh lục gần các rạn san hô.
Phủ định
The sky is not greenish-blue today; it's a pale gray.
 Hôm nay bầu trời không có màu xanh lam pha xanh lục; nó có màu xám nhạt.
Nghi vấn
Is that bird's plumage greenish-blue, or is it just the lighting?
 Bộ lông của con chim đó có màu xanh lam pha xanh lục không, hay chỉ là do ánh sáng?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you mix blue and green, you get a greenish-blue color.
 Nếu bạn trộn màu xanh lam và xanh lá cây, bạn sẽ có được màu xanh lục lam.
Phủ định
If the lighting is poor, the water doesn't appear greenish-blue.
 Nếu ánh sáng yếu, nước không có vẻ màu xanh lục lam.
Nghi vấn
If you add more blue to the mixture, does it become a more intense greenish-blue?
 Nếu bạn thêm nhiều màu xanh lam vào hỗn hợp, nó có trở nên xanh lục lam đậm hơn không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The ocean water will be looking greenish-blue after the storm passes.
 Nước biển sẽ trông có màu xanh lục lam sau khi cơn bão đi qua.
Phủ định
The painter won't be painting the walls greenish-blue; he's decided on a lighter shade.
 Người thợ sơn sẽ không sơn tường màu xanh lục lam; anh ấy đã quyết định chọn một tông màu sáng hơn.
Nghi vấn
Will the artist be using greenish-blue pigments for the sky in his painting?
 Liệu họa sĩ có sử dụng các sắc tố xanh lục lam cho bầu trời trong bức tranh của anh ấy không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The water in the lagoon was greenish-blue yesterday because of the algae.
 Nước trong đầm phá có màu xanh lục lam ngày hôm qua vì tảo.
Phủ định
The sky wasn't greenish-blue when I checked this morning; it was just grey.
 Bầu trời không có màu xanh lục lam khi tôi kiểm tra sáng nay; nó chỉ có màu xám.
Nghi vấn
Was the paint you chose greenish-blue, or more of a turquoise?
 Màu sơn bạn chọn có màu xanh lục lam, hay là màu ngọc lam hơn?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The artist has been painting the ocean with greenish-blue hues all morning.
 Nghệ sĩ đã vẽ đại dương bằng những sắc thái xanh lục lam suốt cả buổi sáng.
Phủ định
She hasn't been wearing that greenish-blue dress to work lately.
 Gần đây cô ấy không mặc chiếc váy xanh lục lam đó đi làm.
Nghi vấn
Has he been dyeing his hair greenish-blue again?
 Có phải anh ấy lại nhuộm tóc màu xanh lục lam không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "greenish-blue".

Màu sắc của thiên nhiên và sự bình yên

Sắc xanh lục-lam (gần với các màu như xanh ngọc bích, xanh lơ) thường gợi nhớ đến các yếu tố tự nhiên như đại dương sâu thẳm, bầu trời trong xanh hay những hồ nước nhiệt đới. Do đó, màu này thường gắn liền với cảm giác bình yên, thư thái, tươi mát và sự cân bằng trong nhiều nền văn hóa.

Biểu tượng của đá quý và sự chữa lành

Nhiều loại đá quý có màu xanh lục-lam như ngọc lam (turquoise), ngọc bích (jade) hoặc aquamarine đã được đánh giá cao trong nhiều nền văn hóa. Chúng không chỉ được dùng làm trang sức mà còn được tin là có khả năng bảo vệ, mang lại may mắn và thậm chí là có tác dụng chữa lành cả về thể chất lẫn tinh thần.