(Top Banner Ad)
heavy metal
B1
Danh từ B1 Âm nhạc

heavy metal

UK: /ˌhevi ˈmetl/ • US: /ˌhevi ˈmetl/

Nghĩa tiếng Việt

nhạc heavy metal nhạc kim loại nặng
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A genre of rock music characterized by highly amplified distortion, extended guitar solos, emphatic rhythms, and often sensational or violent lyrics.

Vietnamese Meaning

Một thể loại nhạc rock đặc trưng bởi sự khuếch đại lớn, tiếng guitar solo kéo dài, nhịp điệu mạnh mẽ và thường có lời bài hát giật gân hoặc bạo lực.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Heavy metal is often criticized for its aggressive sound."

    "Nhạc heavy metal thường bị chỉ trích vì âm thanh hung hăng của nó."

  • "My brother is a huge fan of heavy metal."

    "Anh trai tôi là một người hâm mộ lớn của nhạc heavy metal."

  • "Many subgenres fall under the umbrella of heavy metal."

    "Nhiều thể loại phụ thuộc vào thể loại heavy metal."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun heavy metaller Người chơi nhạc hoặc người hâm mộ nhạc heavy metal (không chính thức)

Related Words

hard rock (nhạc rock mạnh)thrash metal (nhạc thrash metal)death metal (nhạc death metal)black metal (nhạc black metal)

Subject Area

Âm nhạc

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
hefig
Middle English
heavy
Latin
metallum
Old French
metal
English (1960s)
heavy metal

Nguồn gốc từ hóa học

Ban đầu, cụm từ 'heavy metal' được sử dụng trong lĩnh vực hóa học để chỉ các nguyên tố kim loại có mật độ cao, như chì hoặc thủy ngân. Đây là nghĩa đen của từ 'kim loại nặng' trong tiếng Việt.

Từ một cuốn tiểu thuyết đến âm nhạc

Cụm từ 'heavy metal' được tác giả William S. Burroughs sử dụng trong tiểu thuyết vào những năm 1960. Sau đó, nó trở nên phổ biến hơn trong bối cảnh âm nhạc sau khi ban nhạc Steppenwolf sử dụng câu 'heavy metal thunder' trong bài hát 'Born to Be Wild' năm 1968, ám chỉ âm thanh mạnh mẽ của mô tô. Từ đó, cụm từ này được dùng để mô tả một thể loại nhạc rock mới, mạnh mẽ và ồn ào.

Usage Note

Heavy metal là một thể loại phụ của nhạc rock. Nó có nguồn gốc từ blues-rock và psychedelic rock. So với hard rock, heavy metal thường có âm thanh mạnh mẽ, hung dữ hơn. Các yếu tố quan trọng của heavy metal bao gồm tiếng guitar điện méo mó, tiếng trống mạnh mẽ, âm bass trầm và giọng hát, có thể từ sạch sẽ đến gầm gừ.

Prepositions

in of

In: Dùng để chỉ sự hiện diện hoặc tham gia vào thể loại. Ví dụ: 'He is interested in heavy metal.' Of: Dùng để chỉ nguồn gốc hoặc thuộc tính của thể loại. Ví dụ: 'This is a style of heavy metal.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + heavy metal
  • classic classic heavy metal
    (nhạc heavy metal cổ điển)
  • thrash thrash heavy metal
    (thể loại thrash metal (một nhánh của heavy metal))
  • loud loud heavy metal
    (nhạc heavy metal ồn ào/mạnh mẽ)
Verb + heavy metal
  • play play heavy metal
    (chơi nhạc heavy metal)
  • listen to listen to heavy metal
    (nghe nhạc heavy metal)
  • pioneer pioneer heavy metal
    (khai phá/tiên phong thể loại heavy metal)
Noun + heavy metal
  • band heavy metal band
    (ban nhạc heavy metal)
  • fan heavy metal fan
    (người hâm mộ heavy metal)
  • music heavy metal music
    (thể loại nhạc heavy metal)

Idioms

  • heavy metal thunder

    Âm thanh mạnh mẽ, dồn dập và uy lực đặc trưng của nhạc heavy metal, thường gợi lên sức mạnh thô sơ hoặc tốc độ.

    "The band's performance was pure heavy metal thunder, shaking the entire stadium."

    (Màn trình diễn của ban nhạc là âm thanh heavy metal cuồn cuộn, làm rung chuyển cả sân vận động.)

  • the heavy metal scene

    Cộng đồng, tiểu văn hóa và các hoạt động xung quanh nhạc heavy metal, bao gồm các ban nhạc, người hâm mộ, địa điểm biểu diễn và sự kiện.

    "She's been active in the local heavy metal scene for over twenty years."

    (Cô ấy đã hoạt động trong cộng đồng heavy metal địa phương hơn hai mươi năm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

heavy metal

Danh từ
Lật mặt

Một thể loại nhạc rock đặc trưng bởi sự khuếch đại lớn, tiếng guitar solo kéo dài, nhịp điệu mạnh mẽ và thường có lời bài hát giật gân hoặc bạo lực.

"Heavy metal is often criticized for its aggressive sound."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
For many, heavy metal, a genre known for its powerful guitar riffs and intense vocals, is more than just music; it's a lifestyle.
 Đối với nhiều người, heavy metal, một thể loại được biết đến với những đoạn riff guitar mạnh mẽ và giọng hát dữ dội, không chỉ là âm nhạc; nó là một lối sống.
Phủ định
Unlike pop music, which often tops the charts, heavy metal, with its complex structures, doesn't always appeal to the mainstream.
 Không giống như nhạc pop, thường đứng đầu bảng xếp hạng, heavy metal, với cấu trúc phức tạp, không phải lúc nào cũng thu hút được sự chú ý của công chúng.
Nghi vấn
Considering its niche appeal, does heavy metal, a genre often misunderstood, still resonate with younger generations?
 Xét đến sức hấp dẫn đặc biệt của nó, heavy metal, một thể loại thường bị hiểu lầm, vẫn còn gây được tiếng vang với các thế hệ trẻ?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Heavy metal is a popular genre of music.
 Heavy metal là một thể loại nhạc phổ biến.
Phủ định
Heavy metal is not for everyone; some people find it too loud.
 Heavy metal không dành cho tất cả mọi người; một số người thấy nó quá ồn ào.
Nghi vấn
Is heavy metal still popular among young people?
 Heavy metal có còn phổ biến với giới trẻ không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The concert will feature a lot of heavy metal music.
 Buổi hòa nhạc sẽ có rất nhiều nhạc heavy metal.
Phủ định
I am not going to listen to heavy metal tonight; I prefer something calmer.
 Tôi sẽ không nghe heavy metal tối nay; tôi thích thứ gì đó nhẹ nhàng hơn.
Nghi vấn
Will they play any heavy metal at the festival?
 Họ có chơi nhạc heavy metal nào tại lễ hội không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "heavy metal".

Biểu tượng sừng quỷ '🤘'

Cử chỉ tay 'sừng quỷ' (thường gọi là 'rock on' hoặc 'maloik'), được phổ biến rộng rãi bởi ca sĩ Ronnie James Dio, là một biểu tượng nổi tiếng trong cộng đồng heavy metal. Nó tượng trưng cho sự nổi loạn, năng lượng và tinh thần rock. Mặc dù có nguồn gốc từ văn hóa dân gian Ý để xua đuổi tà ma, cử chỉ này đã trở thành một dấu hiệu chào hỏi hoặc bày tỏ sự tán thưởng trong các buổi hòa nhạc.

Văn hóa và phong cách heavy metal

Heavy metal không chỉ là một thể loại âm nhạc mà còn là một tiểu văn hóa với phong cách đặc trưng. Người hâm mộ thường mặc áo da, quần jean rách, áo phông ban nhạc, và nuôi tóc dài. Âm nhạc thường khám phá các chủ đề về thần thoại, bạo lực, xã hội, hoặc giả tưởng, tạo nên một bản sắc mạnh mẽ và thường được xem là biểu tượng của sự nổi loạn.