(Top Banner Ad)
hookup
B2
Danh từ B2 Xã hội học, Văn hóa đại chúng

hookup

UK: /ˈhʊk.ʌp/ • US: /ˈhʊk.ʌp/

Nghĩa tiếng Việt

tình một đêm quan hệ qua đường gặp gỡ chớp nhoáng kết nối
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A casual sexual encounter; a one-time sexual encounter, typically without any expectation of a relationship.

Vietnamese Meaning

Một cuộc gặp gỡ tình dục thông thường; một cuộc gặp gỡ tình dục một lần, thường không có kỳ vọng về một mối quan hệ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "They had a hookup at the party."

    "Họ đã có một cuộc tình một đêm tại bữa tiệc."

  • "She's not looking for a relationship, just a hookup."

    "Cô ấy không tìm kiếm một mối quan hệ, chỉ là một cuộc tình một đêm."

  • "We need to hook up the computer to the internet."

    "Chúng ta cần kết nối máy tính với internet."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb hook up kết nối; gặp gỡ (thường mang tính thân mật/tình dục)
Noun hooker gái mại dâm

Synonyms

one-night stand (tình một đêm)fling (cuộc tình chớp nhoáng)liaison (quan hệ bất chính)

Antonyms

relationship (mối quan hệ)commitment (cam kết)

Related Words

casual sex (tình dục không ràng buộc)dating app (ứng dụng hẹn hò)

Subject Area

Xã hội học, Văn hóa đại chúng

Nguồn Gốc 'Hookup'

Từ 'hookup' ban đầu chỉ đơn giản có nghĩa là 'kết nối' hoặc 'móc nối' một vật gì đó. Theo thời gian, nó phát triển thêm nhiều nghĩa bóng, đặc biệt là trong bối cảnh các mối quan hệ. Sự thay đổi này phản ánh sự thay đổi trong xã hội và cách chúng ta nói về các mối quan hệ thân mật.

Usage Note

Thường mang ý nghĩa thoáng qua, không ràng buộc về mặt tình cảm. Khác với 'relationship' (mối quan hệ) hoặc 'dating' (hẹn hò) ở tính chất ngắn hạn và không cam kết.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hookup
  • casual casual hookup
    (tình một đêm; quan hệ không ràng buộc)
  • random random hookup
    (tình cờ qua đường)
Verb + hookup
  • have have a hookup
    (có một cuộc tình một đêm)
  • arrange arrange a hookup
    (sắp xếp một cuộc gặp gỡ (thường có ý đồ tình dục))

Idioms

  • hook up with someone

    quan hệ tình dục với ai đó

    "She hooked up with a guy at the party."

    (Cô ấy đã quan hệ với một anh chàng ở bữa tiệc.)

  • hook someone up

    giúp ai đó có được thứ gì đó (thường là bất hợp pháp hoặc khó kiếm)

    "Can you hook me up with tickets to the concert?"

    (Bạn có thể giúp tôi có vé đi xem hòa nhạc không?)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

hookup

Danh từ
Lật mặt

Một cuộc gặp gỡ tình dục thông thường; một cuộc gặp gỡ tình dục một lần, thường không có kỳ vọng về một mối quan hệ.

"They had a hookup at the party."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hookup".

Văn hóa 'Hookup'

Văn hóa 'hookup' phổ biến ở các trường đại học phương Tây, đặc biệt là ở Mỹ. Nó đề cập đến các mối quan hệ tình một đêm hoặc các mối quan hệ không ràng buộc, thường không có cam kết tình cảm.