(Top Banner Ad)
immediately after
B1
Adverbial Phrase B1 General

immediately after

UK: /ɪˈmiːdiətli ɑːftə/ • US: /ɪˈmiːdiətli æftər/

Nghĩa tiếng Việt

ngay sau khi tức thì sau khi lập tức sau khi
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Right after; without any delay or time passing.

Vietnamese Meaning

Ngay sau khi; không có bất kỳ sự chậm trễ hoặc thời gian trôi qua.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Immediately after the earthquake, the rescue teams started searching for survivors."

    "Ngay sau trận động đất, các đội cứu hộ bắt đầu tìm kiếm những người sống sót."

  • "The baby started crying immediately after waking up."

    "Đứa bé bắt đầu khóc ngay sau khi thức dậy."

  • "Immediately after the meeting, I sent him an email."

    "Ngay sau cuộc họp, tôi đã gửi email cho anh ấy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective immediate Ngay lập tức, tức thì
Noun immediacy Sự tức thì, tính cấp bách
Verb mediate Làm trung gian, hòa giải
Noun mediation Sự hòa giải, sự làm trung gian
Noun mediator Người hòa giải, trung gian
Noun aftermath Hậu quả, kết quả (thường là tiêu cực)
Noun afterthought Sự nghĩ lại, điều được thêm vào sau
Noun afterlife Kiếp sau, thế giới bên kia

Synonyms

directly after (ngay sau)right after (ngay sau)instantly after (tức thì sau)

Antonyms

long after (lâu sau)eventually (cuối cùng)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*apo-
Proto-Germanic
*aftaraz
Old English
æfter
Latin
in- (not) + mediatus (mediated)
Old French
immediat
Late Middle English
immediate
Modern English
immediately after

Ngay Lập Tức: Không Khoảng Cách, Không Chờ Đợi

Từ 'immediately' có nguồn gốc từ tiếng Latin, kết hợp giữa 'in-' (nghĩa là 'không') và 'mediatus' (nghĩa là 'có trung gian' hoặc 'có khoảng cách'). Vì vậy, 'immediately' mang ý nghĩa 'không có trung gian', tức là 'không có khoảng cách' hay 'không có sự chậm trễ'. Nó nhấn mạnh sự trực tiếp và tức thì.

After: Từ 'Rời Xa' Đến 'Theo Sau'

Từ 'after' có một lịch sử lâu đời, bắt nguồn từ tiếng Anh cổ 'æfter'. Gốc rễ của nó có thể truy ngược về Proto-Indo-European với nghĩa 'đi ra khỏi' hoặc 'rời xa'. Tuy nhiên, qua thời gian, ý nghĩa của nó đã phát triển để chỉ sự 'theo sau' về mặt thời gian, thứ tự hoặc vị trí, trở thành một từ rất phổ biến để diễn tả trình tự các sự kiện.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh sự liên tiếp nhanh chóng giữa hai sự kiện. Nó thường được dùng để chỉ hành động xảy ra ngay lập tức sau một hành động khác. So với 'soon after' (chẳng bao lâu sau), 'immediately after' thể hiện tính khẩn trương và khoảng thời gian ngắn hơn. Khác với 'afterwards' (sau đó), 'immediately after' luôn ám chỉ một mối quan hệ nhân quả hoặc sự liên kết chặt chẽ giữa hai sự kiện.

Collocations (Từ đi kèm)

Hành động xảy ra ngay sau một hành động khác
  • arrived arrived immediately after the announcement
    (đến ngay sau thông báo)
  • left left immediately after the meeting
    (rời đi ngay sau cuộc họp)
  • began The show began immediately after the introduction.
    (Buổi biểu diễn bắt đầu ngay sau phần giới thiệu.)
  • finished She felt tired immediately after finishing the race.
    (Cô ấy cảm thấy mệt ngay sau khi hoàn thành cuộc đua.)
  • responded He responded immediately after receiving the email.
    (Anh ấy phản hồi ngay sau khi nhận được email.)
Sự kiện/Danh từ ngay sau một mốc thời gian/sự kiện
  • the period the period immediately after the war
    (giai đoạn ngay sau chiến tranh)
  • the moment the moment immediately after impact
    (khoảnh khắc ngay sau va chạm)
  • the meeting The notes from the meeting immediately after lunch.
    (Các ghi chú từ cuộc họp ngay sau bữa trưa.)
  • the ceremony The reception was held immediately after the ceremony.
    (Tiệc chiêu đãi được tổ chức ngay sau buổi lễ.)
  • the break Classes resume immediately after the break.
    (Các lớp học tiếp tục ngay sau giờ nghỉ giải lao.)

Idioms

  • immediately after birth

    Ngay sau khi sinh ra

    "Many tests are performed on a baby immediately after birth."

    (Nhiều xét nghiệm được thực hiện trên em bé ngay sau khi sinh.)

  • immediately after class/work/school

    Ngay sau giờ học/làm/tan trường

    "Let's meet for coffee immediately after work."

    (Chúng ta hãy gặp nhau uống cà phê ngay sau giờ làm nhé.)

  • immediately after the fact

    Ngay sau khi sự việc đã xảy ra (thường ám chỉ hành động pháp lý hoặc phản ứng muộn màng)

    "The police arrived immediately after the fact, so they couldn't catch the suspect."

    (Cảnh sát đến ngay sau khi sự việc đã xảy ra, nên họ không bắt được nghi phạm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

immediately after

Adverbial Phrase
Lật mặt

Ngay sau khi; không có bất kỳ sự chậm trễ hoặc thời gian trôi qua.

"Immediately after the earthquake, the rescue teams started searching for survivors."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was leaving the house immediately after she finished her breakfast.
 Cô ấy đang rời khỏi nhà ngay sau khi cô ấy ăn xong bữa sáng.
Phủ định
They were not starting the meeting immediately after the CEO arrived.
 Họ đã không bắt đầu cuộc họp ngay sau khi CEO đến.
Nghi vấn
Were you calling him immediately after you received the news?
 Bạn đã gọi cho anh ấy ngay sau khi bạn nhận được tin tức phải không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish I had started studying immediately after the class ended.
 Tôi ước tôi đã bắt đầu học ngay sau khi lớp học kết thúc.
Phủ định
If only I hadn't eaten so much immediately after arriving, I wouldn't feel so sick now.
 Giá mà tôi không ăn quá nhiều ngay sau khi đến, thì bây giờ tôi đã không cảm thấy khó chịu như vậy.
Nghi vấn
I wish she would listen immediately after being told something important, instead of asking later.
 Tôi ước cô ấy sẽ lắng nghe ngay sau khi được bảo điều gì đó quan trọng, thay vì hỏi lại sau.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "immediately after".

Giá trị của sự kịp thời và đúng giờ

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong môi trường công việc và xã hội, việc phản ứng hoặc hành động 'immediately after' (ngay lập tức sau) một yêu cầu hoặc sự kiện thường được đánh giá cao. Điều này thể hiện sự chuyên nghiệp, tôn trọng người khác và khả năng hoàn thành công việc hiệu quả.

Ảnh hưởng của hành động tức thì trong pháp luật và an toàn

Trong các lĩnh vực như pháp luật, y tế và an toàn, việc thực hiện hành động 'immediately after' một sự cố hoặc tình huống khẩn cấp là vô cùng quan trọng. Ví dụ, cung cấp sơ cứu ngay sau tai nạn hoặc thu thập bằng chứng ngay sau một vụ án có thể có tác động đáng kể đến kết quả.