(Top Banner Ad)
implicit reason
C1
noun phrase C1 Logic, Philosophy, Psychology, General Academic

implicit reason

UK: /ɪmˈplɪsɪt ˈriːzən/ • US: /ɪmˈplɪsɪt ˈriːzən/

Nghĩa tiếng Việt

lý do ngầm hiểu lý do tiềm ẩn lý do không nói ra lý do thầm kín
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An underlying or understood reason that is not directly expressed but can be inferred from the context or situation.

Vietnamese Meaning

Một lý do tiềm ẩn hoặc được hiểu ngầm mà không được diễn đạt trực tiếp, nhưng có thể được suy luận từ ngữ cảnh hoặc tình huống.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company's reluctance to invest in new technology revealed an implicit reason: a fear of disrupting their established business model."

    "Sự miễn cưỡng của công ty trong việc đầu tư vào công nghệ mới đã tiết lộ một lý do tiềm ẩn: nỗi sợ phá vỡ mô hình kinh doanh đã được thiết lập của họ."

  • "There was an implicit reason why she refused to discuss the details of the agreement."

    "Có một lý do tiềm ẩn tại sao cô ấy từ chối thảo luận chi tiết của thỏa thuận."

  • "The implicit reason for the policy change was to increase efficiency, although it was never officially announced."

    "Lý do tiềm ẩn cho sự thay đổi chính sách là để tăng hiệu quả, mặc dù nó không bao giờ được công bố chính thức."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective implicit ngầm, ẩn
Adverb implicitly một cách ngầm hiểu
Noun reason lý do
Verb reason biện luận, suy luận
Adjective reasonable hợp lý

Synonyms

unstated reason (lý do không được nêu)tacit reason (lý do ngầm hiểu)underlying reason (lý do tiềm ẩn)

Antonyms

explicit reason (lý do rõ ràng)stated reason (lý do được nêu rõ)

Related Words

motivation (động lực)justification (sự biện minh)rationale (lý lẽ)

Subject Area

Logic, Philosophy, Psychology, General Academic

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
implicitus
English
implicit
English
reason

Nguồn gốc của 'Implicit'

Từ 'implicit' bắt nguồn từ tiếng Latin 'implicitus', có nghĩa là 'được gói gọn' hoặc 'ẩn chứa bên trong'. Nó cho thấy một cái gì đó không được diễn đạt trực tiếp nhưng vẫn tồn tại hoặc có thể được suy ra. Trong tiếng Việt, ta có thể hiểu là 'ngầm hiểu' hoặc 'ẩn ý'.

Nguồn gốc của 'Reason'

Từ 'reason' xuất phát từ tiếng Latin 'ratio', có nghĩa là 'khả năng suy luận' hoặc 'lý do'. Nó liên quan đến việc sử dụng trí tuệ để tìm ra sự thật hoặc đưa ra quyết định. Trong tiếng Việt, 'reason' thường được dịch là 'lý do' hoặc 'căn nguyên'.

Usage Note

The 'implicit reason' refers to the underlying rationale, motivation, or justification for something that is not explicitly stated. It often requires interpretation or deduction to understand fully. It's different from an 'explicit reason', which is clearly and directly stated. The emphasis is on the hidden or inferred nature of the reasoning.

Prepositions

for behind

Using 'for' suggests the implicit reason provides justification: 'There's an implicit reason for his behavior.' Using 'behind' suggests the implicit reason is the driving force: 'The implicit reason behind the decision remains unclear.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + implicit reason
  • underlying underlying implicit reason
    (lý do ngầm ẩn bên dưới)
  • real real implicit reason
    (lý do thực sự ngầm hiểu)
  • true true implicit reason
    (lý do thật sự ngầm hiểu)
Verb + implicit reason
  • understand understand the implicit reason
    (hiểu được lý do ngầm)
  • discover discover the implicit reason
    (khám phá ra lý do ngầm)
  • reveal reveal the implicit reason
    (tiết lộ lý do ngầm)

Idioms

  • There's an implicit reason for everything.

    Luôn có một lý do ngầm hiểu cho mọi việc.

    "He suddenly quit his job; there's an implicit reason for everything."

    (Anh ta đột ngột bỏ việc; luôn có một lý do ngầm hiểu cho mọi việc.)

  • To read between the lines (to understand the implicit reason)

    Đọc giữa các dòng (để hiểu lý do ngầm)

    "You have to read between the lines to understand his implicit reason for saying that."

    (Bạn phải đọc giữa các dòng để hiểu lý do ngầm của anh ấy khi nói điều đó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

implicit reason

noun phrase
Lật mặt

Một lý do tiềm ẩn hoặc được hiểu ngầm mà không được diễn đạt trực tiếp, nhưng có thể được suy luận từ ngữ cảnh hoặc tình huống.

"The company's reluctance to invest in new technology revealed an implicit reason: a fear of disrupting their established business model."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company implicitly trusts her judgment.
 Công ty ngầm tin tưởng vào phán đoán của cô ấy.
Phủ định
The detective didn't explicitly state the reason, but it was implicit.
 Thám tử đã không nói rõ lý do, nhưng nó là ngầm hiểu.
Nghi vấn
Does her silence implicitly suggest agreement?
 Sự im lặng của cô ấy có ngụ ý sự đồng ý không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "implicit reason".

Giao tiếp gián tiếp

Trong nhiều nền văn hóa, đặc biệt là ở các nước châu Á, giao tiếp gián tiếp và sự hiểu biết ngầm rất quan trọng. Việc hiểu 'implicit reason' rất cần thiết để tránh hiểu lầm và duy trì các mối quan hệ hài hòa. Người Việt thường chú trọng 'ý tại ngôn ngoại', tức là ý nghĩa nằm ngoài lời nói.

Thuyết âm mưu

Đôi khi, việc tìm kiếm 'implicit reason' có thể dẫn đến các thuyết âm mưu, nơi mọi người tin rằng có những lý do ẩn sau các sự kiện công khai. Điều quan trọng là phải phân tích thông tin một cách khách quan và tránh suy diễn quá mức.