intercultural awareness
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The understanding of the differences between cultures and the ability to interact effectively with people from different cultural backgrounds.
Vietnamese Meaning
Sự hiểu biết về sự khác biệt giữa các nền văn hóa và khả năng tương tác hiệu quả với những người đến từ các nền văn hóa khác nhau.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Developing intercultural awareness is crucial for success in today's globalized world."
"Phát triển nhận thức đa văn hóa là rất quan trọng để thành công trong thế giới toàn cầu hóa ngày nay."
-
"The company provides training to improve employees' intercultural awareness."
"Công ty cung cấp đào tạo để nâng cao nhận thức đa văn hóa của nhân viên."
-
"Intercultural awareness is a key skill for international business professionals."
"Nhận thức đa văn hóa là một kỹ năng quan trọng đối với các chuyên gia kinh doanh quốc tế."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | culture | văn hóa |
| Adjective | cultural | thuộc về văn hóa |
| Adverb | culturally | về mặt văn hóa |
| Noun | awareness | sự nhận thức |
| Adjective | aware | nhận thức được, ý thức được |
| Adjective | intercultural | liên văn hóa |
| Noun | interculture | sự giao thoa văn hóa, liên văn hóa |
| Adjective | cross-cultural | xuyên văn hóa |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Thuật ngữ này nhấn mạnh đến cả nhận thức về sự khác biệt văn hóa và khả năng ứng xử phù hợp trong các tình huống đa văn hóa. Nó bao gồm sự nhạy bén về giá trị, niềm tin, và hành vi của các nền văn hóa khác nhau, cũng như khả năng điều chỉnh hành vi của bản thân để tránh gây hiểu lầm hoặc xúc phạm.
Prepositions
'Intercultural awareness *of* cultural differences' chỉ sự nhận thức về sự đa dạng văn hóa. 'Intercultural awareness *in* a global workplace' ám chỉ việc áp dụng nhận thức này vào môi trường làm việc quốc tế.
Collocations (Từ đi kèm)
-
develop develop intercultural awareness (phát triển nhận thức liên văn hóa)
-
enhance enhance intercultural awareness (nâng cao nhận thức liên văn hóa)
-
promote promote intercultural awareness (thúc đẩy nhận thức liên văn hóa)
-
build build intercultural awareness (xây dựng nhận thức liên văn hóa)
-
foster foster intercultural awareness (nuôi dưỡng nhận thức liên văn hóa)
-
demonstrate demonstrate intercultural awareness (thể hiện nhận thức liên văn hóa)
-
lack (of) lack of intercultural awareness (thiếu nhận thức liên văn hóa)
-
strong strong intercultural awareness (nhận thức liên văn hóa vững chắc)
-
good good intercultural awareness (nhận thức liên văn hóa tốt)
-
keen keen intercultural awareness (nhận thức liên văn hóa sắc bén)
-
profound profound intercultural awareness (nhận thức liên văn hóa sâu sắc)
-
global global intercultural awareness (nhận thức liên văn hóa toàn cầu)
-
importance of importance of intercultural awareness (tầm quan trọng của nhận thức liên văn hóa)
-
level of level of intercultural awareness (mức độ nhận thức liên văn hóa)
-
benefits of benefits of intercultural awareness (lợi ích của nhận thức liên văn hóa)
Idioms
-
cultivate intercultural awareness
nuôi dưỡng/trau dồi nhận thức liên văn hóa
"Universities aim to cultivate intercultural awareness among their students through exchange programs."
(Các trường đại học hướng tới việc nuôi dưỡng nhận thức liên văn hóa cho sinh viên thông qua các chương trình trao đổi.)
-
bridge the gap through intercultural awareness
thu hẹp khoảng cách thông qua nhận thức liên văn hóa
"Diplomats strive to bridge the gap through intercultural awareness to resolve international conflicts."
(Các nhà ngoại giao nỗ lực thu hẹp khoảng cách thông qua nhận thức liên văn hóa để giải quyết các xung đột quốc tế.)
-
a cornerstone of intercultural awareness
một nền tảng/yếu tố cốt lõi của nhận thức liên văn hóa
"Empathy is a cornerstone of intercultural awareness, allowing us to understand diverse perspectives."
(Sự đồng cảm là một nền tảng của nhận thức liên văn hóa, giúp chúng ta hiểu được các quan điểm đa dạng.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
intercultural awareness
Noun PhraseSự hiểu biết về sự khác biệt giữa các nền văn hóa và khả năng tương tác hiệu quả với những người đến từ các nền văn hóa khác nhau.
"Developing intercultural awareness is crucial for success in today's globalized world."
Grammar Rules
Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the company had invested in intercultural awareness training, they would have avoided that embarrassing cultural faux pas during the international conference. |
Nếu công ty đã đầu tư vào đào tạo nhận thức đa văn hóa, họ đã có thể tránh được sai sót văn hóa đáng xấu hổ đó trong hội nghị quốc tế. |
| Phủ định | If the manager had not lacked intercultural awareness, he wouldn't have made that insensitive remark to the foreign client. |
Nếu người quản lý không thiếu nhận thức đa văn hóa, anh ta đã không đưa ra nhận xét vô ý tứ đó với khách hàng nước ngoài. |
| Nghi vấn | Would the project have been more successful if the team had had a greater awareness of intercultural differences? |
Liệu dự án có thành công hơn không nếu nhóm có nhận thức tốt hơn về sự khác biệt giữa các nền văn hóa? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "intercultural awareness".