Danh từ (cụm danh từ) C1 Chung, thường dùng trong văn học, tranh luận, triết học, và các tình huống hằng ngày

irresistible force

                    UK: /ˌɪrɪˈzɪstəbəl/                     • US: /ˌɪrɪˈzɪstəbəl/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A force that is impossible to withstand or resist; something that cannot be stopped or prevented.

Vietnamese Meaning

Một lực lượng không thể cưỡng lại hoặc chống lại; một điều gì đó không thể dừng lại hoặc ngăn chặn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The rising tide of technological advancement is an irresistible force."

"Làn sóng trỗi dậy của tiến bộ công nghệ là một lực lượng không thể cưỡng lại."
"Her charm was an irresistible force."

"Sự quyến rũ của cô ấy là một lực lượng không thể cưỡng lại."
"The march of time is an irresistible force."

"Bước tiến của thời gian là một lực lượng không thể cưỡng lại."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	resistance	Sự kháng cự, sự chống đối
Adjective	irresistible	Không thể cưỡng lại được
Verb	resist	Kháng cự, chống lại
Noun	force	Sức mạnh, lực lượng
Verb	force	Ép buộc, bắt buộc

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

irresistibilis

English

irresistible

English

force

Nguồn gốc của 'Irresistible'

Từ 'irresistible' bắt nguồn từ tiếng Latin 'irresistibilis', có nghĩa là 'không thể cưỡng lại được'. Ý tưởng về một sức mạnh không thể cưỡng lại đã tồn tại trong nhiều nền văn hóa và thần thoại, thường được liên kết với các vị thần hoặc các thế lực tự nhiên.

Nguồn gốc của 'Force'

Từ 'force' cũng có nguồn gốc từ tiếng Latin 'fortis' nghĩa là 'mạnh mẽ, kiên cường'. Trong tiếng Anh, 'force' dùng để chỉ một tác động vật lý hoặc một sức mạnh có thể tạo ra sự thay đổi.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một người, một sự vật, hoặc một tình huống có sức mạnh áp đảo và không thể ngăn cản. Nó thường mang sắc thái mạnh mẽ, quyết liệt và đôi khi là đáng sợ. Sự khác biệt với các từ đồng nghĩa nằm ở mức độ 'không thể cưỡng lại' – vượt qua mọi nỗ lực ngăn chặn. Ví dụ, 'overwhelming force' (lực lượng áp đảo) có thể chỉ đơn thuần là rất mạnh, nhưng 'irresistible force' ngụ ý sự tuyệt đối của sức mạnh đó.

Prepositions

Khi đi với 'of', nó thường bổ nghĩa cho một danh từ khác, ví dụ: 'the irresistible force of nature' (sức mạnh không thể cưỡng lại của tự nhiên). Khi đi với 'against', nó mô tả một cuộc đối đầu, ví dụ: 'an irresistible force against outdated traditions' (một lực lượng không thể cưỡng lại chống lại các truyền thống lỗi thời).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + irresistible force

sheer sheer irresistible force
(một sức mạnh không thể cưỡng lại tuyệt đối)
overwhelming overwhelming irresistible force
(một sức mạnh áp đảo không thể cưỡng lại)

Verb + irresistible force

meet meet an irresistible force
(đối mặt với một sức mạnh không thể cưỡng lại)
become become an irresistible force
(trở thành một sức mạnh không thể cưỡng lại)

Idioms

an irresistible force meets an immovable object

một thế lực không thể cưỡng lại gặp một vật thể không thể di chuyển (tình huống tiến thoái lưỡng nan)

"The debate over the new law felt like an irresistible force meeting an immovable object."

(Cuộc tranh luận về luật mới giống như một thế lực không thể cưỡng lại gặp một vật thể không thể di chuyển.)
the irresistible force of nature

sức mạnh không thể cưỡng lại của tự nhiên

"The hurricane was an irresistible force of nature, destroying everything in its path."

(Cơn bão là sức mạnh không thể cưỡng lại của tự nhiên, phá hủy mọi thứ trên đường đi của nó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.