(Top Banner Ad)
it's nothing
A1
Cụm từ A1 Giao tiếp hàng ngày

it's nothing

Nghĩa tiếng Việt

không có gì không sao đâu đâu có gì không vấn đề gì
Beginner (A1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A polite response to someone thanking you, indicating that the favor or help provided was insignificant.

Vietnamese Meaning

Một cách đáp lại lịch sự khi ai đó cảm ơn bạn, ngụ ý rằng sự giúp đỡ hoặc ân huệ đã cung cấp là không đáng kể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "A: Thanks for helping me with my homework! B: It's nothing, I was happy to help."

    "A: Cảm ơn bạn đã giúp tôi làm bài tập về nhà! B: Không có gì đâu, tôi rất vui được giúp đỡ."

  • "It's nothing, I always enjoy helping out my neighbors."

    "Không có gì đâu, tôi luôn thích giúp đỡ hàng xóm của mình."

  • "Don't worry about the mistake, it's nothing serious."

    "Đừng lo lắng về lỗi đó, nó không nghiêm trọng đâu."

Word Family (Họ từ)

Synonyms

you're welcome (không có chi)no problem (không vấn đề gì)don't mention it (đừng bận tâm)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày

Nguồn gốc lịch sử

Cụm từ "it's nothing" xuất phát từ nhu cầu thể hiện sự khiêm tốn hoặc giảm nhẹ tầm quan trọng của một hành động giúp đỡ hoặc một món quà. Nó đơn giản chỉ là một cách lịch sự để đáp lại lời cảm ơn, hàm ý rằng việc bạn đã làm không đáng kể và bạn rất vui được giúp đỡ. Không có một câu chuyện phức tạp nào đằng sau, mà chỉ là sự phát triển tự nhiên của ngôn ngữ trong giao tiếp xã hội.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để giảm nhẹ tầm quan trọng của hành động đã thực hiện, thể hiện sự khiêm tốn và sẵn lòng giúp đỡ. So với 'you're welcome', 'it's nothing' có phần thân mật và bớt trang trọng hơn. Nó cũng có thể mang ý nghĩa xoa dịu, khi ai đó xin lỗi.

Collocations (Từ đi kèm)

Idioms

  • think nothing of it

    đừng bận tâm

    "Thanks for the ride! - Think nothing of it!"

    (Cảm ơn vì đã cho đi nhờ! - Đừng bận tâm!)

  • It's really nothing

    Thật sự không có gì đâu

    ""Thank you so much for helping me move!" "It's really nothing, I was happy to help.""

    ("Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp tôi chuyển nhà!" "Thật sự không có gì đâu, tôi rất vui được giúp đỡ.")

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

it's nothing

Cụm từ
Lật mặt

Một cách đáp lại lịch sự khi ai đó cảm ơn bạn, ngụ ý rằng sự giúp đỡ hoặc ân huệ đã cung cấp là không đáng kể.

"A: Thanks for helping me with my homework! B: It's nothing, I was happy to help."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Although I appreciate your concern, it's nothing I can't handle.
 Mặc dù tôi cảm kích sự quan tâm của bạn, nhưng đó không phải là điều tôi không thể xử lý được.
Phủ định
Even though I tripped, it's nothing to worry about because I didn't get hurt.
 Ngay cả khi tôi vấp ngã, cũng không có gì phải lo lắng vì tôi không bị thương.
Nghi vấn
If he says 'it's nothing,' is it really nothing to be concerned about?
 Nếu anh ấy nói 'không có gì đâu', thì có thực sự không có gì đáng lo ngại không?

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
It's nothing, I was happy to help.
 Không có gì đâu, tôi rất vui được giúp đỡ.
Phủ định
It's nothing, don't mention it again.
 Không có gì đâu, đừng nhắc lại nữa.
Nghi vấn
It's nothing, is that all you're worried about?
 Không có gì đâu, đó là tất cả những gì bạn lo lắng sao?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "it's nothing".

Sự khiêm tốn trong văn hóa phương Tây

Việc nói "it's nothing" thường thể hiện sự khiêm tốn và lịch sự trong văn hóa phương Tây. Nó được xem là một cách tốt để giảm nhẹ sự biết ơn của người khác và thể hiện rằng bạn không mong đợi bất kỳ sự đền đáp nào.