(Top Banner Ad)
no problem
A1
Thành ngữ A1 Giao tiếp thông thường

no problem

UK: /ˌnəʊ ˈprɒbləm/ • US: /ˌnoʊ ˈprɑːbləm/

Nghĩa tiếng Việt

Không có gì Không sao Không vấn đề gì Đừng lo Không hề gì
Beginner (A1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An expression used to indicate that a request is welcome or that something has been done without difficulty.

Vietnamese Meaning

Một cách diễn đạt để cho thấy rằng một yêu cầu được hoan nghênh hoặc một việc gì đó đã được thực hiện mà không gặp khó khăn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • ""Thank you for helping me move the furniture." "No problem!""

    ""Cảm ơn bạn đã giúp tôi chuyển đồ đạc." "Không có gì!""

  • "Can you help me with this task? No problem, I'll do it right away."

    "Bạn có thể giúp tôi việc này không? Không vấn đề gì, tôi sẽ làm ngay."

  • "A: Thanks for lending me your pen. B: No problem!"

    "A: Cảm ơn vì đã cho tôi mượn bút. B: Không có gì!"

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun problem Vấn đề, rắc rối
Adjective problematic Có vấn đề, khó giải quyết
Adverb problematically Một cách khó khăn, có vấn đề
Verb problematize Biến thành vấn đề, đưa ra thành vấn đề

Synonyms

You're welcome (Không có chi)It's okay (Không sao đâu)Don't mention it (Đừng bận tâm)My pleasure (Rất vui được giúp đỡ)Not a problem (Không phải là vấn đề gì)

Antonyms

It was a problem (Đó là một vấn đề)

Subject Area

Giao tiếp thông thường

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
πρόβλημα (próblēma)
Latin
problēma
Old French
problème
Old English
nā
Modern English
no problem

Nguồn gốc 'No Problem'

'No problem' là một cụm từ tương đối hiện đại trong tiếng Anh, trở nên phổ biến vào khoảng giữa thế kỷ 20, đặc biệt là sau Thế chiến II. Nó được dùng như một cách thân mật để đáp lại lời cảm ơn, tương đương với 'you're welcome' (không có gì) hoặc để thể hiện rằng một việc gì đó dễ dàng, không gây khó khăn. Cụm từ này kết hợp từ 'no' (từ tiếng Anh cổ 'nā', nghĩa là không) và 'problem' (có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ 'próblēma', qua tiếng Latin và tiếng Pháp cổ, nghĩa là điều được đặt ra, câu hỏi). Sự kết hợp này tạo ra một biểu thức mang tính khẩu ngữ, dễ sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Usage Note

"No problem" là một cụm từ rất phổ biến, thường được sử dụng để đáp lại lời cảm ơn ("Thank you") hoặc để trấn an ai đó rằng một yêu cầu hoặc một việc làm sẽ không gây ra bất kỳ rắc rối nào. Nó mang sắc thái thân thiện và thông thường, đôi khi có thể được coi là ít trang trọng hơn so với "You're welcome" hoặc "It's my pleasure."

Collocations (Từ đi kèm)

As a casual response
  • No problem No problem.
    (Không có gì (đáp lại lời cảm ơn hoặc xin lỗi))
  • No problem No problem at all.
    (Hoàn toàn không có gì (nhấn mạnh))
Describing ease/willingness
  • It's It's no problem.
    (Điều đó không thành vấn đề (rất dễ dàng hoặc tôi sẵn lòng làm))
  • That's That's no problem.
    (Điều đó không thành vấn đề)
  • can do it, I can do it, no problem.
    (Tôi có thể làm được, không vấn đề gì đâu.)
  • help you, I can help you, no problem.
    (Tôi có thể giúp bạn, không sao đâu.)

Idioms

  • No problem.

    Không có gì (một cách thân mật để đáp lại lời cảm ơn hoặc xin lỗi).

    "A: Thanks for your help! B: No problem."

    (A: Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn! B: Không có gì.)

  • It's no problem.

    Điều đó không thành vấn đề; việc đó dễ dàng hoặc không gây ra khó khăn gì.

    "Don't worry about bringing the extra chairs; it's no problem at all."

    (Đừng lo lắng về việc mang thêm ghế; nó hoàn toàn không thành vấn đề.)

  • No problem at all.

    Hoàn toàn không có gì (nhấn mạnh sự dễ dàng hoặc sẵn lòng, thường dùng để tăng cường tính lịch sự).

    "A: I'm sorry for being late. B: No problem at all, we just started."

    (A: Tôi xin lỗi vì đến muộn. B: Hoàn toàn không sao cả, chúng tôi mới bắt đầu thôi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

no problem

Thành ngữ
Lật mặt

Một cách diễn đạt để cho thấy rằng một yêu cầu được hoan nghênh hoặc một việc gì đó đã được thực hiện mà không gặp khó khăn.

""Thank you for helping me move the furniture." "No problem!""

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that she had no problem helping me with the project.
 Cô ấy nói rằng cô ấy không có vấn đề gì khi giúp tôi làm dự án.
Phủ định
He said that he didn't say 'no problem' to the request.
 Anh ấy nói rằng anh ấy đã không nói 'không vấn đề gì' với yêu cầu.
Nghi vấn
She asked if I had said 'no problem' when he asked for help.
 Cô ấy hỏi liệu tôi đã nói 'không vấn đề gì' khi anh ấy yêu cầu giúp đỡ hay không.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "no problem".

Sự Thông Dụng và Mức Độ Trang Trọng

'No problem' là một cách đáp lại rất phổ biến và thân mật trong tiếng Anh hiện đại, đặc biệt là ở Bắc Mỹ. Nó thường được dùng thay cho 'you're welcome' trong các tình huống không trang trọng, giữa bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp. Mặc dù được chấp nhận rộng rãi, trong các tình huống rất trang trọng hoặc chuyên nghiệp, 'you're welcome' hay 'my pleasure' có thể được coi là lựa chọn lịch sự hơn.

Biểu Hiện của Sự Sẵn Lòng

Sử dụng 'no problem' không chỉ đơn thuần là không có vấn đề gì, mà còn ngầm thể hiện sự sẵn lòng của người nói khi giúp đỡ hoặc thực hiện yêu cầu. Nó truyền tải một thái độ thoải mái, thân thiện và không đòi hỏi sự đền đáp hay cảm kích quá mức, góp phần tạo nên một môi trường giao tiếp cởi mở.