Idiom (Thành ngữ) B1 Giao tiếp xã hội, Kinh doanh

leave a good impression

                    UK: /liːv ə ɡʊd ɪmˈpreʃən/                     • US: /liːv ə ɡʊd ɪmˈpreʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To create a positive feeling or opinion in someone's mind.

Vietnamese Meaning

Tạo ấn tượng tốt, gây thiện cảm trong tâm trí của ai đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"He wanted to leave a good impression on his girlfriend's parents."

"Anh ấy muốn tạo ấn tượng tốt với bố mẹ bạn gái."
"It's important to leave a good impression during a job interview."

"Điều quan trọng là tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc."
"She left a good impression on the clients with her professionalism."

"Cô ấy đã tạo ấn tượng tốt với khách hàng bằng sự chuyên nghiệp của mình."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	impression	ấn tượng
Adjective	impressive	gây ấn tượng
Verb	impress	gây ấn tượng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'impression'

Từ 'impression' xuất phát từ tiếng Latin 'impressio', có nghĩa là 'ấn tượng' hoặc 'dấu vết'. Nó ám chỉ một ảnh hưởng mạnh mẽ hoặc cảm xúc mà một điều gì đó tạo ra trong tâm trí bạn. Trong tiếng Anh, cụm 'leave a good impression' mang ý nghĩa tạo ra một ấn tượng tốt đẹp trong mắt người khác.

Usage Note

Thành ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp xã hội, phỏng vấn xin việc, hoặc khi muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với người khác. Nó nhấn mạnh đến việc tạo ra một hình ảnh tích cực ban đầu để ảnh hưởng đến cách người khác nhìn nhận và đánh giá mình.

Prepositions

Có thể nói 'leave a good impression on someone' hoặc 'leave a good impression with someone'. Cả hai đều có nghĩa tương tự, nhưng 'on' có vẻ phổ biến hơn và nhấn mạnh tác động lên người đó. 'With' có thể nhấn mạnh đến việc bạn mang đến ấn tượng đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + leave a good impression

positive leave a positive impression
(để lại một ấn tượng tích cực)
lasting leave a lasting good impression
(để lại một ấn tượng tốt đẹp lâu dài)

Verb + leave a good impression

try to try to leave a good impression
(cố gắng để lại một ấn tượng tốt đẹp)
aim to aim to leave a good impression
(nhằm mục đích để lại một ấn tượng tốt đẹp)

Adverb + leave a good impression

certainly certainly leave a good impression
(chắc chắn để lại một ấn tượng tốt đẹp)

Idioms

First impressions are important

Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng.

"Remember that first impressions are important when you meet someone new, so always be polite."

(Hãy nhớ rằng ấn tượng đầu tiên rất quan trọng khi bạn gặp một người mới, vì vậy hãy luôn lịch sự.)
Make a good first impression

Tạo một ấn tượng đầu tiên tốt.

"She wanted to make a good first impression on her new boss."

(Cô ấy muốn tạo một ấn tượng đầu tiên tốt với sếp mới của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.