Cụm động từ B1 Giao tiếp xã hội

make a poor impression

                    UK: /meɪk ə pɔː(r) ɪmˈpreʃən/                     • US: /meɪk ə pʊr ɪmˈpreʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To give someone a negative or unfavorable opinion of you.

Vietnamese Meaning

Tạo ấn tượng xấu với ai đó; khiến ai đó có cái nhìn tiêu cực hoặc không thiện cảm về bạn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"He made a poor impression at the interview by arriving late and being unprepared."

"Anh ấy đã tạo ấn tượng xấu trong buổi phỏng vấn vì đến muộn và không chuẩn bị."
"I didn't want to make a poor impression on her parents."

"Tôi không muốn tạo ấn tượng xấu với bố mẹ cô ấy."
"His nervousness caused him to make a poor impression during the presentation."

"Sự lo lắng của anh ấy đã khiến anh ấy tạo ấn tượng xấu trong buổi thuyết trình."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	make	tạo ra, làm
Noun	impression	ấn tượng
Adjective	impressive	gây ấn tượng
Adverb	impressively	một cách ấn tượng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old English

macian

Middle English

maken

English

make

Latin

impressio

Nguồn gốc của 'make'

Từ 'make' trong tiếng Anh cổ 'macian' có nghĩa là 'tạo ra, hình thành'. Nó đã phát triển qua nhiều thế kỷ để mang nghĩa rộng lớn như chúng ta biết ngày nay. 'Ấn tượng' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'impressio', có nghĩa là 'sự in dấu'.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một tình huống mà hành động, lời nói, hoặc ngoại hình của một người gây ra ấn tượng không tốt cho người khác. Nó nhấn mạnh đến kết quả là sự đánh giá tiêu cực. Khác với 'leave a bad impression' có thể chỉ đơn thuần là để lại ấn tượng không tốt, 'make a poor impression' thường ngụ ý một lỗi lầm hoặc hành động sai sót nào đó đã xảy ra.

Prepositions

Giới từ 'on' được sử dụng khi đề cập đến người hoặc nhóm người mà bạn đang tạo ấn tượng. Ví dụ: 'I made a poor impression on my new boss.' Giới từ 'with' ít phổ biến hơn nhưng có thể được sử dụng để chỉ phương tiện hoặc cách thức mà bạn tạo ấn tượng. Ví dụ: 'He made a poor impression with his rude comments.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + make a poor impression

Certainly certainly make a poor impression
(chắc chắn tạo ấn tượng xấu)
Definitely definitely make a poor impression
(chắc chắn tạo ấn tượng xấu)

Verb + make a poor impression

Risk risk making a poor impression
(có nguy cơ tạo ấn tượng xấu)
Tend to tend to make a poor impression
(có xu hướng tạo ấn tượng xấu)

Idioms

First impressions are lasting.

Ấn tượng đầu tiên là mãi mãi.

"He was nervous about the interview because first impressions are lasting."

(Anh ấy lo lắng về cuộc phỏng vấn vì ấn tượng đầu tiên là mãi mãi.)
You never get a second chance to make a first impression.

Bạn không bao giờ có cơ hội thứ hai để tạo ấn tượng đầu tiên.

"Remember to dress professionally because you never get a second chance to make a first impression."

(Hãy nhớ ăn mặc chuyên nghiệp vì bạn không bao giờ có cơ hội thứ hai để tạo ấn tượng đầu tiên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.