legal document
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A written or printed form or instrument that provides evidence or information or serves as a record.
Vietnamese Meaning
Một văn bản được viết hoặc in ra, cung cấp bằng chứng hoặc thông tin, hoặc được dùng như một hồ sơ.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The contract is a legal document that binds both parties."
"Hợp đồng là một văn bản pháp lý ràng buộc cả hai bên."
-
"Please review the legal document carefully before signing."
"Vui lòng xem xét kỹ văn bản pháp lý trước khi ký."
-
"The lawyer prepared all the necessary legal documents for the case."
"Luật sư đã chuẩn bị tất cả các văn bản pháp lý cần thiết cho vụ án."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ 'legal document' thường được sử dụng để chỉ các văn bản có giá trị pháp lý, có thể được sử dụng trong các thủ tục pháp lý hoặc có ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan. Cần phân biệt với các loại văn bản thông thường khác. Nó bao hàm sự ràng buộc về mặt pháp lý.
Prepositions
under (theo, chiếu theo): 'The contract was prepared under legal document X'. related to (liên quan đến): 'This claim is related to a legal document'. regarding (liên quan đến): 'We have questions regarding the legal document'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
important legal document (văn bản pháp lý quan trọng)
-
official legal document (văn bản pháp lý chính thức)
-
binding legal document (văn bản pháp lý ràng buộc)
-
sign a legal document (ký một văn bản pháp lý)
-
review a legal document (xem xét một văn bản pháp lý)
-
draft a legal document (soạn thảo một văn bản pháp lý)
-
file a legal document (nộp một văn bản pháp lý)
Idioms
-
The fine print in the legal document
Những chi tiết nhỏ, khó thấy nhưng quan trọng trong văn bản pháp lý (thường bất lợi).
"Always read the fine print in any legal document before you sign it."
(Luôn đọc kỹ các chi tiết nhỏ trong bất kỳ văn bản pháp lý nào trước khi bạn ký.)
-
Put something in writing (in a legal document)
Ghi lại điều gì đó bằng văn bản (trong một văn bản pháp lý) để có bằng chứng chính thức.
"Make sure you put the agreement in writing in a legal document to avoid misunderstandings."
(Hãy chắc chắn rằng bạn ghi lại thỏa thuận bằng văn bản trong một văn bản pháp lý để tránh hiểu lầm.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
legal document
Danh từMột văn bản được viết hoặc in ra, cung cấp bằng chứng hoặc thông tin, hoặc được dùng như một hồ sơ.
"The contract is a legal document that binds both parties."
Grammar Rules
Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If a company needs to prove ownership, it presents a legal document. |
Nếu một công ty cần chứng minh quyền sở hữu, nó xuất trình một văn bản pháp lý. |
| Phủ định | When a contract isn't legally binding, it doesn't offer strong protection. |
Khi một hợp đồng không có tính ràng buộc pháp lý, nó không cung cấp sự bảo vệ mạnh mẽ. |
| Nghi vấn | If someone changes a legal document, is that considered a crime? |
Nếu ai đó thay đổi một văn bản pháp lý, điều đó có bị coi là một tội ác không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "legal document".