(Top Banner Ad)
loose wave perm
B1
noun B1 Thẩm mỹ, Làm đẹp

loose wave perm

UK: /luːs weɪv pɜːm/ • US: /luːs weɪv pɜːrm/

Nghĩa tiếng Việt

uốn sóng lơi uốn xoăn nhẹ
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A hairstyle created by chemically treating the hair to produce soft, relaxed waves.

Vietnamese Meaning

Kiểu tóc được tạo ra bằng cách xử lý hóa học để tạo ra những lọn sóng nhẹ nhàng, tự nhiên.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She decided to get a loose wave perm for a more relaxed look."

    "Cô ấy quyết định uốn sóng lơi để có vẻ ngoài thoải mái hơn."

  • "The stylist recommended a loose wave perm as it would suit her face shape."

    "Nhà tạo mẫu tóc khuyên nên uốn sóng lơi vì nó phù hợp với hình dáng khuôn mặt của cô ấy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective loose Lỏng, lơi, không chặt
Verb loosen Nới lỏng, làm lỏng ra
Adverb loosely Một cách lỏng lẻo, hờ hững
Noun wave Sóng, lượn sóng (tóc)
Verb wave Uốn thành sóng, làm gợn sóng
Adjective wavy Gợn sóng, lượn sóng (tóc)
Noun perm Sự uốn vĩnh viễn (tóc)
Verb perm Uốn vĩnh viễn (tóc)
Adjective permed Đã được uốn vĩnh viễn

Synonyms

beach waves (sóng biển)soft waves (sóng mềm mại)

Antonyms

tight curls (lọn xoăn chặt)

Related Words

perm (uốn)hairstyle (kiểu tóc)

Subject Area

Thẩm mỹ, Làm đẹp

Etymology (Nguồn gốc)

Old Norse
lauss
Old English
léas
Middle English
loos
Modern English
loose
Proto-Germanic
*wabjanan
Old English
wæfian
Middle English
waven
Modern English
wave
English
permanent wave
English (shortening)
perm
Modern English (compound)
loose wave perm

Nguồn gốc cụm từ tóc uốn lơi

Cụm từ 'loose wave perm' là sự kết hợp của ba từ tiếng Anh hiện đại, mô tả một kiểu tóc cụ thể. 'Loose' (lơi, lỏng) và 'wave' (sóng) kết hợp để chỉ những lọn sóng mềm mại, tự nhiên, không quá xoăn cứng. 'Perm' là viết tắt của 'permanent wave' (uốn vĩnh viễn), một phương pháp làm tóc đã xuất hiện từ đầu thế kỷ 20 để tạo kiểu tóc xoăn hoặc gợn sóng giữ được lâu dài. Do đó, 'loose wave perm' ra đời để chỉ kiểu uốn tạo sóng lơi, tự nhiên và bền.

Usage Note

Khác với 'tight curls' (lọn xoăn chặt), 'loose waves' (sóng lơi) mang lại vẻ đẹp tự nhiên, bồng bềnh, không quá cầu kỳ. 'Perm' (uốn) là quá trình tạo kiểu bằng hóa chất, nên 'loose wave perm' chỉ quá trình uốn để tạo sóng lơi chứ không phải kiểu sóng tự nhiên vốn có.

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs often used with 'loose wave perm'
  • get get a loose wave perm
    (đi uốn tóc lơi)
  • have have a beautiful loose wave perm
    (có một kiểu tóc uốn lơi đẹp)
  • style style a loose wave perm
    (tạo kiểu tóc uốn lơi)
  • maintain maintain a loose wave perm
    (chăm sóc/duy trì kiểu tóc uốn lơi)
Adjectives describing 'loose wave perm'
  • stylish a stylish loose wave perm
    (một kiểu uốn lơi sành điệu)
  • natural-looking a natural-looking loose wave perm
    (một kiểu uốn lơi trông tự nhiên)
  • soft a soft loose wave perm
    (một kiểu uốn lơi nhẹ nhàng)

Idioms

  • get a loose wave perm

    Đi uốn tóc lơi

    "She decided to get a loose wave perm for a refreshing new look."

    (Cô ấy quyết định đi uốn tóc lơi để có một diện mạo mới mẻ.)

  • rock a loose wave perm

    Diện kiểu tóc uốn lơi một cách tự tin/phong cách

    "She really knows how to rock a loose wave perm with her outfit."

    (Cô ấy thực sự biết cách diện kiểu tóc uốn lơi một cách tự tin với bộ trang phục của mình.)

  • an easy-to-maintain loose wave perm

    Kiểu tóc uốn lơi dễ chăm sóc

    "I asked for an easy-to-maintain loose wave perm because I don't have much time for styling."

    (Tôi yêu cầu một kiểu tóc uốn lơi dễ chăm sóc vì tôi không có nhiều thời gian tạo kiểu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

loose wave perm

noun
Lật mặt

Kiểu tóc được tạo ra bằng cách xử lý hóa học để tạo ra những lọn sóng nhẹ nhàng, tự nhiên.

"She decided to get a loose wave perm for a more relaxed look."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "loose wave perm".

Xu hướng làm đẹp thịnh hành

Tóc uốn lơi (loose wave perm) đã trở thành một trong những kiểu tóc thịnh hành nhất trong những năm gần đây, đặc biệt được ưa chuộng bởi những người mong muốn vẻ ngoài tự nhiên, nhẹ nhàng nhưng vẫn có độ bồng bềnh và nữ tính. Nó mang đến sự thanh lịch, không quá cầu kỳ, phù hợp với nhiều khuôn mặt và phong cách khác nhau, từ công sở đến dạo phố hay các buổi tiệc.

Biểu tượng của sự hiện đại và năng động

Khác với các kiểu uốn xoăn truyền thống thường tạo cảm giác 'đứng tuổi' hoặc quá cứng nhắc, kiểu uốn lơi mang đến sự linh hoạt và hiện đại hơn. Những lọn sóng lớn, tự nhiên giúp tóc trông dày dặn, bồng bềnh mà vẫn giữ được sự trẻ trung, năng động. Đây là lựa chọn phổ biến cho những ai muốn thay đổi diện mạo mà không quá 'làm già' bản thân.