(Top Banner Ad)
lost property
B1
Noun B1 General / Public Services

lost property

UK: /ˈlɒst ˈprɒpəti/ • US: /ˈlɔːst ˈprɑːpərti/

Nghĩa tiếng Việt

đồ thất lạc tài sản bị mất vật phẩm bị mất
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Items that have been lost by their owner and are typically held in a designated area for retrieval.

Vietnamese Meaning

Đồ thất lạc; tài sản bị mất và được lưu giữ tại một khu vực nhất định để chủ sở hữu có thể nhận lại.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I found my wallet in the lost property office."

    "Tôi đã tìm thấy ví của mình ở văn phòng đồ thất lạc."

  • "She reported her missing bag to the lost property department."

    "Cô ấy đã báo cáo việc mất túi xách của mình cho bộ phận đồ thất lạc."

  • "All unclaimed items are donated to charity after three months in lost property."

    "Tất cả các đồ vật không có người nhận sẽ được quyên góp cho tổ chức từ thiện sau ba tháng ở bộ phận đồ thất lạc."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb lose đánh mất, làm mất
Noun loss sự mất mát, thiệt hại
Adjective lost bị mất, thất lạc (ví dụ: a lost key - chìa khóa bị mất)
Noun property tài sản, của cải
Noun owner chủ sở hữu
Noun ownership quyền sở hữu

Synonyms

lost and found (đồ thất lạc và tìm thấy)

Antonyms

found property (đồ tìm thấy)

Related Words

luggage (hành lý)belongings (tài sản cá nhân)items (đồ vật)

Subject Area

General / Public Services

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
losian
Middle English
losen
English
lose
Latin
proprietas
Old French
proprete
English
property

Nguồn gốc của "lost property"

Cụm từ "lost property" là sự kết hợp của hai từ có lịch sử riêng biệt. Từ "lost" (mất, thất lạc) bắt nguồn từ động từ "lose" trong tiếng Anh cổ ("losian" nghĩa là mất mát, tiêu tan). Từ "property" (tài sản) có nguồn gốc từ tiếng Latin "proprietas" (sự sở hữu, đặc tính riêng), qua tiếng Pháp cổ ("proprete"). Khi kết hợp lại, "lost property" dùng để chỉ những vật phẩm bị thất lạc mà không rõ chủ sở hữu, một khái niệm cần thiết trong xã hội để quản lý và tìm lại đồ đạc.

Usage Note

The term 'lost property' refers to items that are unintentionally left behind or misplaced. It is often used in public places such as train stations, airports, and schools. It is different from 'abandoned property' which suggests that the owner has intentionally given up their ownership. 'Found property' is a broader term referring to items that someone has found, which may or may not be 'lost property'.

Prepositions

in at

'in' is used to specify the location where the lost property is kept (e.g., 'lost property in the station'). 'at' is used to indicate the organization or department responsible for the lost property (e.g., 'lost property at the customer service desk').

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs with 'lost property'
  • find find lost property
    (tìm thấy tài sản thất lạc)
  • report report lost property
    (báo cáo tài sản thất lạc)
  • claim claim lost property
    (nhận lại tài sản thất lạc)
  • hand in hand in lost property
    (nộp tài sản nhặt được)
  • return return lost property
    (trả lại tài sản thất lạc)
Nouns/Adjectives with 'lost property'
  • office lost property office
    (phòng đồ thất lạc)
  • valuable valuable lost property
    (tài sản thất lạc có giá trị)
  • unclaimed unclaimed lost property
    (tài sản thất lạc không có người nhận)

Idioms

  • lost property office

    văn phòng/phòng ban xử lý đồ thất lạc (thường ở nơi công cộng lớn như ga tàu, sân bay)

    "I left my umbrella on the train, so I'll check the lost property office at the station."

    (Tôi để quên ô trên tàu, nên tôi sẽ kiểm tra phòng đồ thất lạc ở nhà ga.)

  • lost and found

    khu vực/phòng ban nơi giữ đồ vật bị mất và đồ vật tìm thấy (tương tự lost property office nhưng thường dùng cho các địa điểm nhỏ hơn như trường học, cửa hàng, văn phòng)

    "Children often check the lost and found for their forgotten toys after school."

    (Trẻ em thường kiểm tra khu vực đồ thất lạc để tìm đồ chơi bị quên sau giờ học.)

  • register lost property

    đăng ký thông tin về tài sản bị thất lạc (để cơ quan chức năng hỗ trợ tìm kiếm và trả lại)

    "You should register lost property with the police if it's a valuable item like a passport."

    (Bạn nên đăng ký tài sản thất lạc với cảnh sát nếu đó là một vật có giá trị như hộ chiếu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

lost property

Noun
Lật mặt

Đồ thất lạc; tài sản bị mất và được lưu giữ tại một khu vực nhất định để chủ sở hữu có thể nhận lại.

"I found my wallet in the lost property office."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "lost property".

Phòng đồ thất lạc (Lost Property Office) ở phương Tây

Ở nhiều quốc gia phương Tây, đặc biệt là Anh và Mỹ, các hệ thống giao thông công cộng lớn (xe buýt, tàu hỏa, tàu điện ngầm) và các địa điểm công cộng như sân bay, trung tâm mua sắm thường có một 'Lost Property Office' hoặc 'Lost and Found' riêng. Đây là nơi bạn có thể nộp đồ vật nhặt được hoặc đến để tìm kiếm đồ vật bị mất của mình. Đây là một dịch vụ thiết yếu giúp kết nối người mất đồ với tài sản của họ.

Quy tắc 'Finders Keepers, Losers Weepers'

Mặc dù có câu nói đùa phổ biến của trẻ em là 'Finders keepers, losers weepers' (Ai nhặt được thì giữ, ai làm mất thì khóc), nhưng trên thực tế, pháp luật ở nhiều nước phương Tây yêu cầu người tìm thấy phải nộp lại tài sản có giá trị cho cơ quan chức năng (như cảnh sát hoặc phòng đồ thất lạc). Người tìm thấy có thể có quyền sở hữu hợp pháp nếu không có ai nhận lại sau một thời gian nhất định theo luật định. Việc giữ tài sản tìm thấy mà không báo cáo có thể bị coi là hành vi chiếm đoạt tài sản.