Cụm động từ B1 Giao tiếp xã hội

maintain contact

                    UK: /meɪnˈteɪn ˈkɒntækt/                     • US: /meɪnˈteɪn ˈkɑːntækt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To continue to communicate with someone, usually after a period of separation or distance.

Vietnamese Meaning

Duy trì liên lạc với ai đó, thường là sau một khoảng thời gian xa cách hoặc khoảng cách địa lý.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"It's important to maintain contact with friends and family, even when you live far away."

"Việc duy trì liên lạc với bạn bè và gia đình rất quan trọng, ngay cả khi bạn sống ở xa."
"Despite the distance, we've managed to maintain contact through regular video calls."

"Mặc dù khoảng cách xa xôi, chúng tôi đã cố gắng duy trì liên lạc thông qua các cuộc gọi video thường xuyên."
"She makes a conscious effort to maintain contact with her former colleagues."

"Cô ấy nỗ lực một cách có ý thức để duy trì liên lạc với các đồng nghiệp cũ của mình."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	maintain	duy trì, bảo trì
Noun	maintenance	sự bảo trì, sự duy trì
Adjective	maintainable	có thể bảo trì, có thể duy trì

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

manutenere

Old French

mantenir

English

maintain

Nguồn gốc của 'Maintain'

Từ 'maintain' bắt nguồn từ tiếng Latin 'manutenere', có nghĩa là 'giữ trong tay'. Nó đi vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ 'mantenir'. Ban đầu, nó mang ý nghĩa hỗ trợ hoặc bảo vệ, nhưng dần dần phát triển thành ý nghĩa hiện đại là duy trì một trạng thái hoặc tình huống nào đó. Trong bối cảnh 'maintain contact', nó ám chỉ việc chủ động giữ gìn mối liên lạc.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh sự chủ động và nỗ lực để giữ gìn mối quan hệ. Nó bao hàm việc thường xuyên trao đổi thông tin, có thể qua điện thoại, email, mạng xã hội hoặc gặp mặt trực tiếp. Khác với 'keep in touch' mang tính chung chung hơn, 'maintain contact' cho thấy một sự cam kết và hành động cụ thể hơn để duy trì mối liên hệ.

Prepositions

Giới từ 'with' được sử dụng để chỉ người mà bạn duy trì liên lạc. Ví dụ: 'I try to maintain contact with my old classmates.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + maintain contact

Close maintain close contact
(duy trì liên lạc chặt chẽ)
Regular maintain regular contact
(duy trì liên lạc thường xuyên)
Direct maintain direct contact
(duy trì liên lạc trực tiếp)

Verb + maintain contact

Try to try to maintain contact
(cố gắng duy trì liên lạc)
Want to want to maintain contact
(muốn duy trì liên lạc)
Need to need to maintain contact
(cần duy trì liên lạc)

Idioms

keep in touch

giữ liên lạc

"We should keep in touch after the conference."

(Chúng ta nên giữ liên lạc sau hội nghị.)
stay in contact

giữ liên lạc

"It's important to stay in contact with your family."

(Điều quan trọng là giữ liên lạc với gia đình bạn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.