Verb phrase B2 Chính trị, Kinh doanh, An ninh

maintain secrecy

                    UK: /meɪnˈteɪn ˈsiːkrəsi/                     • US: /meɪnˈteɪn ˈsiːkrəsi/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To keep something secret; to ensure information remains confidential.

Vietnamese Meaning

Giữ bí mật điều gì đó; đảm bảo thông tin được bảo mật.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"It is crucial to maintain secrecy about our strategy to surprise the competitor."

"Việc giữ bí mật về chiến lược của chúng ta để làm đối thủ cạnh tranh bất ngờ là vô cùng quan trọng."
"The company must maintain strict secrecy regarding the new product development."

"Công ty phải giữ bí mật tuyệt đối về việc phát triển sản phẩm mới."
"The government worked hard to maintain secrecy around the military operation."

"Chính phủ đã nỗ lực để giữ bí mật về chiến dịch quân sự."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	maintain	duy trì, bảo trì
Noun	maintenance	sự duy trì, sự bảo trì
Adjective	secret	bí mật
Noun	secret	bí mật
Noun	secrecy	sự bí mật
Adverb	secretly	một cách bí mật

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'maintain secrecy'

Cụm từ 'maintain secrecy' không có một lịch sử phức tạp như một số từ khác. 'Maintain' đến từ tiếng Latinh 'manutenere' có nghĩa là 'giữ, duy trì'. 'Secrecy' có nguồn gốc từ 'secret', cũng từ tiếng Latinh 'secretus', có nghĩa là 'giấu kín, riêng tư'. Vì vậy, 'maintain secrecy' đơn giản là 'duy trì sự bí mật', một cụm từ thể hiện rõ ý nghĩa của nó.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh việc chủ động bảo vệ thông tin khỏi bị tiết lộ. 'Maintain' ở đây có nghĩa là duy trì, bảo tồn một trạng thái đã có (bí mật). Nó khác với 'keep secret' ở chỗ 'maintain' hàm ý sự nỗ lực và hành động liên tục để giữ bí mật. Ví dụ, 'maintain secrecy about the project' ngụ ý có những hành động cụ thể được thực hiện để đảm bảo dự án không bị lộ thông tin.

Prepositions

'Maintain secrecy about' được dùng khi nói về việc giữ bí mật về một chủ đề cụ thể. 'Maintain secrecy over' thường dùng khi nói về việc giữ bí mật trong một khoảng thời gian nhất định hoặc trong một khu vực cụ thể. 'Maintain secrecy regarding' tương tự như 'maintain secrecy about' nhưng trang trọng hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + maintain secrecy

try to try to maintain secrecy
(cố gắng duy trì bí mật)
struggle to struggle to maintain secrecy
(vật lộn để giữ bí mật)
manage to manage to maintain secrecy
(xoay sở để giữ bí mật)

Adjective + maintain secrecy

absolute absolute maintain secrecy
(duy trì bí mật tuyệt đối)
strict strict maintain secrecy
(duy trì bí mật nghiêm ngặt)
complete complete maintain secrecy
(duy trì bí mật hoàn toàn)

Idioms

Under wraps

Giữ bí mật, được che giấu

"The project is still under wraps."

(Dự án vẫn đang được giữ bí mật.)
Close to the vest

Giữ bí mật, không tiết lộ thông tin

"He's playing his cards close to the vest."

(Anh ấy đang giữ bí mật các kế hoạch của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.