(Top Banner Ad)
make the most of today
B1
idiom B1 Cuộc sống

make the most of today

UK: /meɪk ðə məʊst ɒv təˈdeɪ/ • US: /meɪk ðə moʊst ʌv təˈdeɪ/

Nghĩa tiếng Việt

tận dụng tối đa ngày hôm nay sống trọn vẹn từng khoảnh khắc tận hưởng từng giây phút của ngày hôm nay
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To utilize something to its greatest potential; to enjoy something as much as possible.

Vietnamese Meaning

Tận dụng tối đa điều gì đó; tận hưởng điều gì đó nhiều nhất có thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "We should make the most of today because tomorrow is not guaranteed."

    "Chúng ta nên tận dụng tối đa ngày hôm nay vì không ai đảm bảo cho ngày mai."

  • "Let's make the most of today's sunshine and go for a picnic."

    "Hãy tận dụng tối đa ánh nắng mặt trời hôm nay và đi dã ngoại."

  • "I'm going to make the most of my vacation by relaxing and exploring new places."

    "Tôi sẽ tận dụng tối đa kỳ nghỉ của mình bằng cách thư giãn và khám phá những địa điểm mới."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb make làm, tạo ra
Noun most nhiều nhất
Noun day ngày

Synonyms

seize the day (nắm bắt cơ hội)live life to the fullest (sống hết mình)take advantage of (tận dụng lợi thế của)

Antonyms

waste time (lãng phí thời gian)procrastinate (trì hoãn)

Related Words

opportunity (cơ hội)potential (tiềm năng)gratitude (lòng biết ơn)

Subject Area

Cuộc sống

Nguồn gốc của 'make the most of today'

Cụm từ 'make the most of today' không có một nguồn gốc cụ thể từ tiếng Latin hoặc Hy Lạp cổ đại. Thay vào đó, nó phát triển một cách tự nhiên trong tiếng Anh như một cách diễn đạt ý tưởng về việc tận dụng tối đa thời gian hiện tại. Ý tưởng này đã tồn tại trong nhiều nền văn hóa và triết học khác nhau trong suốt lịch sử.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh việc hành động ngay lập tức để hưởng lợi từ một tình huống, cơ hội hoặc thời điểm hiện tại. Nó thường được dùng để khuyến khích sự tích cực và tránh hối tiếc. Khác với 'seize the day' (Carpe Diem) ở chỗ nó nhấn mạnh vào việc tối ưu hóa nguồn lực hoặc cơ hội có sẵn thay vì chỉ đơn thuần là nắm bắt cơ hội.

Prepositions

of

Giới từ 'of' liên kết hành động 'make the most' với đối tượng được tận dụng (trong trường hợp này là 'today'). Nó chỉ ra rằng 'today' là nguồn lực hoặc cơ hội mà chúng ta đang cố gắng tận dụng tối đa.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + make the most of today
  • Really make the most of today
    (Thực sự tận hưởng ngày hôm nay)
  • Try to make the most of today
    (Cố gắng tận dụng tối đa ngày hôm nay)
Verb + make the most of today
  • Let's make the most of today
    (Chúng ta hãy tận hưởng ngày hôm nay)
  • We should make the most of today
    (Chúng ta nên tận dụng tối đa ngày hôm nay)

Idioms

  • Seize the day (Carpe Diem)

    Tận hưởng từng khoảnh khắc (Hãy nắm bắt lấy ngày hôm nay)

    "I decided to quit my job and travel the world; I wanted to seize the day."

    (Tôi quyết định nghỉ việc và đi du lịch vòng quanh thế giới; tôi muốn nắm bắt lấy ngày hôm nay.)

  • Live in the moment

    Sống trọn vẹn trong khoảnh khắc hiện tại

    "It's important to live in the moment and not worry too much about the future."

    (Điều quan trọng là sống trọn vẹn trong khoảnh khắc hiện tại và đừng lo lắng quá nhiều về tương lai.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

make the most of today

idiom
Lật mặt

Tận dụng tối đa điều gì đó; tận hưởng điều gì đó nhiều nhất có thể.

"We should make the most of today because tomorrow is not guaranteed."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "make the most of today".

Chủ nghĩa khắc kỷ (Stoicism)

Chủ nghĩa khắc kỷ là một trường phái triết học Hy Lạp cổ đại nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tập trung vào những gì bạn có thể kiểm soát và chấp nhận những gì bạn không thể. 'Make the most of today' phản ánh tinh thần này, khuyến khích chúng ta tận dụng những cơ hội trong ngày hiện tại thay vì lo lắng về quá khứ hoặc tương lai.

Ảnh hưởng của văn hóa phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở các nước nói tiếng Anh, có một sự nhấn mạnh vào tính hiệu quả và năng suất. 'Make the most of today' thường được sử dụng như một lời nhắc nhở để sử dụng thời gian một cách khôn ngoan và hoàn thành các mục tiêu đã đề ra.