(Top Banner Ad)
market climate
B2
Danh từ B2 Kinh tế

market climate

UK: /ˈmɑːkɪt ˈklaɪmət/ • US: /ˈmɑːrkɪt ˈklaɪmət/

Nghĩa tiếng Việt

tình hình thị trường bối cảnh thị trường môi trường thị trường
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The prevailing conditions in a market, including economic, political, and social factors that affect supply and demand.

Vietnamese Meaning

Tình hình chung của một thị trường, bao gồm các yếu tố kinh tế, chính trị và xã hội ảnh hưởng đến cung và cầu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The current market climate is not conducive to new investments."

    "Tình hình thị trường hiện tại không thuận lợi cho các khoản đầu tư mới."

  • "The positive market climate has led to increased consumer spending."

    "Tình hình thị trường tích cực đã dẫn đến sự gia tăng chi tiêu của người tiêu dùng."

  • "Analysts are closely monitoring the market climate for signs of a recession."

    "Các nhà phân tích đang theo dõi chặt chẽ tình hình thị trường để tìm dấu hiệu suy thoái."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun market thị trường, chợ
Noun marketing tiếp thị
Noun marketer người làm tiếp thị
Verb market tiếp thị, bán ra thị trường
Adjective marketable có thể bán được, có giá trị thị trường
Noun climate khí hậu, môi trường/tình hình chung
Adjective climatic thuộc về khí hậu
Noun climatology khí hậu học

Synonyms

business environment (môi trường kinh doanh)economic conditions (điều kiện kinh tế)

Related Words

market sentiment (tâm lý thị trường)investment climate (môi trường đầu tư)

Subject Area

Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
mercatus
Old North French
market
Middle English
market
Ancient Greek
klima
Latin
clima
Old French
climat
Middle English
climate
Modern English
market climate

Nguồn gốc 'Market'

Từ 'market' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'mercatus', mang ý nghĩa là 'thương mại, chợ búa'. Từ này sau đó được tiếp nhận vào tiếng Pháp cổ và cuối cùng là tiếng Anh, luôn giữ vững ý nghĩa là một nơi hoặc hệ thống diễn ra các hoạt động mua bán, giao dịch hàng hóa và dịch vụ.

Nguồn gốc 'Climate'

Ban đầu, từ 'climate' xuất phát từ tiếng Hy Lạp cổ 'klima', có nghĩa là 'độ nghiêng' hoặc 'vĩ độ', dùng để chỉ các khu vực địa lý dựa trên điều kiện khí hậu. Trong tiếng Anh, 'climate' mở rộng ý nghĩa không chỉ về thời tiết mà còn để mô tả tình hình, không khí chung của một môi trường hoặc lĩnh vực cụ thể, như trong 'market climate' (tình hình thị trường).

Usage Note

"Market climate" thường được dùng để mô tả một bức tranh toàn cảnh về điều kiện kinh doanh, bao gồm sự lạc quan hoặc bi quan của nhà đầu tư, các quy định của chính phủ, lãi suất và các yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến lợi nhuận và rủi ro trong một thị trường cụ thể. Nó khác với "market conditions" ở chỗ nó mang tính bao quát và dài hạn hơn, xem xét các yếu tố vĩ mô ảnh hưởng đến thị trường.

Prepositions

in

Khi sử dụng giới từ 'in', ta thường nói về 'the market climate in a specific sector/country/region'. Ví dụ: 'The market climate in the technology sector is currently very competitive.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + market climate
  • favorable favorable market climate
    (tình hình thị trường thuận lợi)
  • unfavorable unfavorable market climate
    (tình hình thị trường không thuận lợi)
  • positive positive market climate
    (tình hình thị trường tích cực)
  • challenging challenging market climate
    (tình hình thị trường đầy thách thức)
  • volatile volatile market climate
    (tình hình thị trường biến động)
  • current current market climate
    (tình hình thị trường hiện tại)
Verb + market climate
  • assess assess the market climate
    (đánh giá tình hình thị trường)
  • adapt to adapt to the market climate
    (thích nghi với tình hình thị trường)
  • navigate navigate the market climate
    (ứng phó/điều hướng trong tình hình thị trường)
  • face face a challenging market climate
    (đối mặt với tình hình thị trường đầy thách thức)
Prepositional Phrase + market climate
  • in the current in the current market climate
    (trong tình hình thị trường hiện tại)
  • despite the despite the market climate
    (bất chấp tình hình thị trường)

Idioms

  • read the market climate

    Đánh giá, phán đoán hoặc hiểu rõ các xu hướng và điều kiện hiện tại của thị trường để đưa ra quyết định.

    "Smart investors always try to read the market climate before making a big move."

    (Các nhà đầu tư thông minh luôn cố gắng đánh giá tình hình thị trường trước khi đưa ra một bước đi lớn.)

  • against the market climate

    Thực hiện hành động hoặc xu hướng đi ngược lại với đa số hoặc tình hình chung của thị trường.

    "The company decided to expand against the market climate, betting on a future recovery."

    (Công ty quyết định mở rộng ngược lại với xu hướng thị trường, đặt cược vào sự phục hồi trong tương lai.)

  • weather the market climate

    Vượt qua, tồn tại hoặc thành công trong một tình hình thị trường khó khăn, không thuận lợi.

    "Small businesses often struggle to weather a tough market climate without external support."

    (Các doanh nghiệp nhỏ thường gặp khó khăn để vượt qua tình hình thị trường khắc nghiệt nếu không có sự hỗ trợ bên ngoài.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

market climate

Danh từ
Lật mặt

Tình hình chung của một thị trường, bao gồm các yếu tố kinh tế, chính trị và xã hội ảnh hưởng đến cung và cầu.

"The current market climate is not conducive to new investments."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "market climate".

Chu kỳ kinh tế và Tình hình thị trường

Trong văn hóa kinh doanh phương Tây, 'market climate' thường được xem xét trong bối cảnh các 'chu kỳ kinh tế' (economic cycles) như bùng nổ (boom), suy thoái (recession) và phục hồi (recovery). Các doanh nghiệp và nhà đầu tư dành nhiều công sức để phân tích và dự đoán giai đoạn của chu kỳ nhằm đưa ra chiến lược kinh doanh và đầu tư phù hợp, giảm thiểu rủi ro và tối đa hóa lợi nhuận.

Tâm lý nhà đầu tư và Thị trường

Một yếu tố văn hóa quan trọng ảnh hưởng đến 'market climate' là 'tâm lý nhà đầu tư' (investor sentiment). Nỗi sợ hãi và lòng tham không chỉ là cảm xúc cá nhân mà còn có thể lan rộng, tạo ra các xu hướng thị trường mạnh mẽ. Việc hiểu được tâm lý đám đông, bao gồm sự lạc quan hoặc bi quan, là chìa khóa để giải thích các biến động thị trường, thậm chí cả khi chúng dường như không hợp lý về mặt kinh tế.