(Top Banner Ad)
not at all
A1
Trạng ngữ A1 Giao tiếp hàng ngày

not at all

UK: /ˌnɒt əˈtɔːl/ • US: /ˌnɑːt əˈtɔːl/

Nghĩa tiếng Việt

Không có gì Không có chi Không sao Không hề Tuyệt đối không Chắc chắn là không
Beginner (A1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Used as a polite response to thank you or an apology; you're welcome; it's nothing.

Vietnamese Meaning

Được sử dụng như một câu trả lời lịch sự khi ai đó cảm ơn hoặc xin lỗi; không có gì; không có chi; không sao.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • ""Thank you for helping me with my homework." "Not at all, I was happy to help.""

    ""Cảm ơn bạn đã giúp tôi làm bài tập về nhà." "Không có gì, tôi rất vui được giúp đỡ.""

  • ""Are you tired?" "Not at all!""

    ""Bạn có mệt không?" "Không hề!""

  • ""I hope I'm not disturbing you." "Not at all, please come in.""

    ""Tôi hy vọng tôi không làm phiền bạn." "Không hề, mời vào.""

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Pronoun nothing không gì cả (liên quan đến phủ định tuyệt đối)
Determiner no không, không có (dạng phủ định đơn giản)
Adverb never không bao giờ (phủ định về thời gian)

Synonyms

You're welcome (Không có gì)Don't mention it (Đừng bận tâm)No problem (Không vấn đề gì)Certainly not (Chắc chắn là không)Absolutely not (Tuyệt đối không)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*ne-aiw-wihti*
Old English
nāwiht (for 'not')
Middle English
naht, not
Old English
æt (for 'at')
Middle English
at
Old English
eall (for 'all')
Middle English
all
Middle English (c. 1386)
not at all (as a phrase)

Nguồn gốc của 'not at all'

'Not at all' không phải là một từ đơn lẻ mà là một cụm từ, sự kết hợp của ba từ đơn giản. 'Not' (không) bắt nguồn từ từ 'nāwiht' trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là 'không một thứ gì'. 'At' (tại, ở) đến từ 'æt' và 'all' (tất cả) đến từ 'eall', cũng trong tiếng Anh cổ. Khi ba từ này kết hợp lại thành 'not at all' vào khoảng cuối thế kỷ 14, chúng tạo ra một cách diễn đạt phủ định mạnh mẽ, có nghĩa là 'hoàn toàn không' hoặc 'không một chút nào'. Nó là một cách nhấn mạnh rằng điều gì đó không đúng, không xảy ra, hoặc không cần thiết.

Usage Note

"Not at all" là một cụm từ được sử dụng rộng rãi để đáp lại lời cảm ơn hoặc xin lỗi. Nó mang ý nghĩa là bạn không cần phải cảm ơn hoặc xin lỗi, vì hành động bạn đã làm không đáng kể hoặc bạn rất vui được giúp đỡ. So với "You're welcome", "Not at all" có thể trang trọng hơn một chút và thể hiện sự khiêm tốn.

Collocations (Từ đi kèm)

Responses to Thanks/Apologies
  • Thank you Thank you very much for your help! - Not at all.
    (Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ! - Không có gì/Không sao đâu.)
  • Sorry I'm sorry to bother you. - Not at all.
    (Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn. - Không sao đâu.)
Intensifying Adjectives (with negation)
  • difficult The test wasn't at all difficult.
    (Bài kiểm tra hoàn toàn không khó chút nào.)
  • surprised I was not at all surprised by the news.
    (Tôi hoàn toàn không bất ngờ chút nào về tin tức đó.)
  • interested She's not at all interested in politics.
    (Cô ấy hoàn toàn không quan tâm đến chính trị chút nào.)
Intensifying Verbs (with negation)
  • mind Do you mind if I sit here? - Not at all.
    (Bạn có phiền nếu tôi ngồi đây không? - Không hề (phiền).)
  • understand He didn't at all understand what I meant.
    (Anh ấy hoàn toàn không hiểu ý tôi là gì.)
  • like I don't at all like cold weather.
    (Tôi hoàn toàn không thích thời tiết lạnh chút nào.)

Idioms

  • Not at all (as a polite response)

    Không có gì, không sao đâu (dùng để đáp lại lời cảm ơn hoặc xin lỗi, cho thấy việc đó không gây phiền phức gì).

    "Thank you for helping me! - Not at all."

    (Cảm ơn bạn đã giúp tôi! - Không có gì.)

  • It's not at all like someone/something

    Nó hoàn toàn không giống/không phải tính cách của ai đó/điều gì đó (ám chỉ một điều bất thường, không đúng với bản chất).

    "It's not at all like him to be late."

    (Việc anh ấy đến muộn hoàn toàn không giống với anh ấy chút nào (anh ấy vốn không phải người như vậy).)

  • Not at all surprising

    Hoàn toàn không ngạc nhiên (diễn tả sự không bất ngờ, điều gì đó đã được dự đoán trước hoặc hiển nhiên).

    "Her success was not at all surprising; she worked incredibly hard."

    (Thành công của cô ấy hoàn toàn không đáng ngạc nhiên; cô ấy đã làm việc cực kỳ chăm chỉ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

not at all

Trạng ngữ
Lật mặt

Được sử dụng như một câu trả lời lịch sự khi ai đó cảm ơn hoặc xin lỗi; không có gì; không có chi; không sao.

""Thank you for helping me with my homework." "Not at all, I was happy to help.""

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He wasn't bothered by the long wait: not at all, in fact, he seemed to enjoy the people-watching.
 Anh ấy không hề bận tâm về việc chờ đợi lâu: thực tế là không chút nào, anh ấy có vẻ thích việc ngắm người qua lại.
Phủ định
She said she wasn't angry: not at all, she insisted, it was just a misunderstanding.
 Cô ấy nói rằng cô ấy không hề giận: không chút nào, cô ấy khăng khăng, đó chỉ là một sự hiểu lầm.
Nghi vấn
Are you sure you don't mind helping: not at all, is it really no trouble for you?
 Bạn có chắc là bạn không phiền giúp đỡ chứ: hoàn toàn không, nó thực sự không gây rắc rối cho bạn chứ?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He helped me, but I appreciated it not at all.
 Anh ấy đã giúp tôi, nhưng tôi không hề cảm kích điều đó.
Phủ định
I did not like the movie not at all.
 Tôi hoàn toàn không thích bộ phim đó.
Nghi vấn
Did she care about the outcome not at all?
 Cô ấy có quan tâm đến kết quả không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
You don't mind if I sit here, do you? Not at all.
 Bạn không phiền nếu tôi ngồi đây chứ, phải không? Không hề gì.
Phủ định
He's not at all interested in football, is he?
 Anh ấy không hề thích bóng đá, phải không?
Nghi vấn
It wasn't easy at all, was it?
 Nó không hề dễ dàng, đúng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "not at all".

Sự lịch sự trong giao tiếp

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở Anh và Mỹ, 'not at all' là một cách đáp lại lời cảm ơn hoặc xin lỗi rất lịch sự và khiêm tốn. Thay vì nói 'You're welcome' (không có gì) một cách trực tiếp, 'not at all' truyền tải ý rằng việc giúp đỡ hoặc sự bất tiện đó không đáng kể, không gây ra phiền toái gì cả, thậm chí là một niềm vui. Nó thể hiện sự chu đáo và ít phô trương.

Nhấn mạnh qua sự phủ định

'Not at all' thường được sử dụng để nhấn mạnh một cách mạnh mẽ sự phủ định. Đây là một cách để khẳng định 'không' một cách dứt khoát nhưng vẫn giữ được sự tinh tế, tránh sự thô lỗ. Ví dụ, khi nói 'It's not at all difficult', người nói muốn khẳng định chắc chắn rằng điều đó thật sự rất dễ, không có chút khó khăn nào. Nó giúp làm rõ ý định và cảm xúc của người nói.