(Top Banner Ad)
people-pleaser
B2
noun B2 Tâm lý học, Hành vi học

people-pleaser

UK: /ˈpiːpl pliːzə/ • US: /ˈpiːpl pliːzər/

Nghĩa tiếng Việt

người thích làm vừa lòng người khác người chiều lòng người khác
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who constantly seeks the approval of others and tries to make them happy, often at the expense of their own needs and desires.

Vietnamese Meaning

Một người luôn tìm kiếm sự chấp thuận của người khác và cố gắng làm cho họ hạnh phúc, thường là phải trả giá bằng nhu cầu và mong muốn của bản thân.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She realized she was a people-pleaser and started setting boundaries."

    "Cô ấy nhận ra mình là một người luôn muốn làm hài lòng người khác và bắt đầu đặt ra các giới hạn."

  • "Being a people-pleaser can lead to burnout and resentment."

    "Việc trở thành một người luôn muốn làm hài lòng người khác có thể dẫn đến kiệt sức và oán giận."

  • "He's such a people-pleaser; he always agrees with whatever anyone says."

    "Anh ấy là một người chỉ muốn làm hài lòng người khác; anh ấy luôn đồng ý với bất cứ điều gì ai nói."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun people-pleasing hành vi chiều lòng người khác
Noun pleasure niềm vui, sự hài lòng
Verb please làm hài lòng, chiều lòng
Adjective pleasing làm hài lòng, dễ chịu
Adjective people-pleasing mang tính chiều lòng người khác

Synonyms

yes-man (người chỉ biết vâng lời)doormat (người dễ bị lợi dụng)

Antonyms

assertive (quyết đoán)self-centered (ích kỷ, chỉ nghĩ đến bản thân)

Related Words

codependency (sự lệ thuộc lẫn nhau)boundary (ranh giới cá nhân)

Subject Area

Tâm lý học, Hành vi học

Etymology (Nguồn gốc)

English
people
English
pleaser

Nguồn gốc của 'people-pleaser'

Từ 'people-pleaser' là một từ ghép trong tiếng Anh hiện đại, kết hợp giữa 'people' (người) và 'pleaser' (người làm hài lòng). 'People' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'populus' và tiếng Anh cổ 'pēople'. 'Pleaser' được hình thành từ động từ 'please' (làm hài lòng), mà bản thân 'please' lại xuất phát từ tiếng Pháp cổ 'plaisir' (từ tiếng Latin 'placere' nghĩa là 'làm vừa lòng') và hậu tố '-er' dùng để chỉ người thực hiện hành động. Do đó, 'people-pleaser' mô tả một người có xu hướng làm hài lòng người khác.

Usage Note

Thuật ngữ 'people-pleaser' thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ một người có xu hướng đặt nhu cầu của người khác lên trên bản thân một cách thái quá. Điều này có thể xuất phát từ sự thiếu tự tin, nỗi sợ bị từ chối hoặc mong muốn được yêu thương và chấp nhận. Sự khác biệt giữa một người 'tốt bụng' và một 'people-pleaser' nằm ở động cơ và mức độ. Người tốt bụng giúp đỡ người khác một cách chân thành và có giới hạn, trong khi people-pleaser làm hài lòng người khác để được công nhận và tránh xung đột, ngay cả khi điều đó đi ngược lại lợi ích của họ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + people-pleaser
  • classic a classic people-pleaser
    (một người chiều lòng điển hình)
  • recovering a recovering people-pleaser
    (một người đang dần thoát khỏi tính chiều lòng người khác)
  • extreme an extreme people-pleaser
    (một người chiều lòng người đến cực đoan)
  • born a born people-pleaser
    (một người bẩm sinh đã có tính chiều lòng người khác)
Verb + people-pleaser (implicitly)
  • be to be a people-pleaser
    (là một người chiều lòng người khác)
  • struggle with to struggle with being a people-pleaser
    (vật lộn với việc là người chiều lòng người khác)
  • stop to stop being a people-pleaser
    (ngừng là một người chiều lòng người khác)
Noun + people-pleaser
  • syndrome of the syndrome of a people-pleaser
    (hội chứng của người chiều lòng người khác)
  • mindset of the mindset of a people-pleaser
    (tư duy của người chiều lòng người khác)

Idioms

  • fall into the people-pleasing trap

    rơi vào cái bẫy của việc chiều lòng người khác

    "She often falls into the people-pleasing trap, always saying yes even when she's exhausted."

    (Cô ấy thường rơi vào cái bẫy chiều lòng người khác, luôn nói đồng ý ngay cả khi đã kiệt sức.)

  • break free from people-pleasing

    thoát khỏi thói chiều lòng người khác

    "It took him years to finally break free from people-pleasing and prioritize his own needs."

    (Anh ấy mất nhiều năm để cuối cùng thoát khỏi thói chiều lòng người khác và ưu tiên nhu cầu của bản thân.)

  • overcome people-pleasing tendencies

    vượt qua những khuynh hướng chiều lòng người khác

    "Therapy helped her to overcome her people-pleasing tendencies."

    (Liệu pháp tâm lý đã giúp cô ấy vượt qua những khuynh hướng chiều lòng người khác.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

people-pleaser

noun
Lật mặt

Một người luôn tìm kiếm sự chấp thuận của người khác và cố gắng làm cho họ hạnh phúc, thường là phải trả giá bằng nhu cầu và mong muốn của bản thân.

"She realized she was a people-pleaser and started setting boundaries."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that she used to be a people-pleaser, but she had learned to prioritize her own needs.
 Cô ấy nói rằng cô ấy từng là một người thích làm hài lòng người khác, nhưng cô ấy đã học được cách ưu tiên nhu cầu của bản thân.
Phủ định
He told me that he wasn't a people-pleaser and never had been.
 Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không phải là một người thích làm hài lòng người khác và chưa bao giờ như vậy.
Nghi vấn
She asked if I thought he was a people-pleaser.
 Cô ấy hỏi liệu tôi có nghĩ anh ta là một người thích làm hài lòng người khác hay không.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "people-pleaser".

Hiểu về tâm lý 'chiều lòng người' trong văn hóa phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, 'people-pleasing' (hành vi chiều lòng người khác) là một khái niệm được thảo luận rộng rãi trong tâm lý học và các lĩnh vực phát triển bản thân. Nó mô tả một kiểu hành vi mà cá nhân thường xuyên đặt nhu cầu và mong muốn của người khác lên trên nhu cầu của chính mình, thường là do sợ bị từ chối, muốn tránh xung đột, hoặc tìm kiếm sự chấp thuận. Mặc dù mong muốn được yêu mến và hòa đồng là tự nhiên, việc chiều lòng người quá mức có thể dẫn đến sự kiệt sức, căng thẳng, mất đi bản sắc cá nhân và gây hại cho sức khỏe tinh thần. Nhiều sách và khóa học phát triển bản thân khuyến khích việc đặt ra ranh giới, tăng cường sự tự tin và học cách nói 'không' để thoát khỏi vòng luẩn quẩn của hành vi này.