(Top Banner Ad)
population segment
B2
Danh từ B2 Xã hội học, Thống kê, Marketing

population segment

UK: /ˌpɒpjuˈleɪʃn ˈseɡmənt/ • US: /ˌpɑːpjuˈleɪʃn ˈseɡmənt/

Nghĩa tiếng Việt

phân khúc dân số khúc dân cư nhóm dân cư
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A subgroup of a population with shared characteristics.

Vietnamese Meaning

Một nhóm nhỏ của dân số có chung những đặc điểm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The marketing campaign targeted a specific population segment."

    "Chiến dịch marketing nhắm đến một phân khúc dân số cụ thể."

  • "Businesses often analyze population segments to tailor their products and services."

    "Các doanh nghiệp thường phân tích các phân khúc dân số để điều chỉnh sản phẩm và dịch vụ của họ."

  • "Understanding population segments is crucial for effective public health interventions."

    "Hiểu rõ các phân khúc dân số là rất quan trọng để có các biện pháp can thiệp y tế công cộng hiệu quả."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun population dân số, quần thể (sinh học)
Verb populate định cư, cư trú, làm cho có dân
Adjective populous đông dân
Noun segment phân đoạn, khúc, đoạn
Verb segment chia thành đoạn, phân khúc
Noun segmentation sự phân đoạn, sự phân khúc
Adjective segmented được phân đoạn, có nhiều đoạn

Synonyms

demographic group (nhóm nhân khẩu học)market segment (phân khúc thị trường)

Antonyms

general population (tổng thể dân số)

Related Words

demographics (nhân khẩu học)target audience (đối tượng mục tiêu)

Subject Area

Xã hội học, Thống kê, Marketing

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
populus (people)
Old French
populacion (a people, nation)
English
population (the inhabitants of an area)
Latin
segmentum (a cutting, a piece cut off)
English
segment (a part separated from the rest)

Nguồn gốc của 'Population'

Từ 'population' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'populus' có nghĩa là 'người dân'. Qua tiếng Pháp cổ 'populacion', nó du nhập vào tiếng Anh để chỉ tổng số người sống trong một khu vực. Từ này nhấn mạnh khía cạnh thống kê và đếm số lượng người.

Nguồn gốc của 'Segment'

'Segment' bắt nguồn từ tiếng Latin 'segmentum', có nghĩa là 'một phần bị cắt ra' hoặc 'một mảnh'. Nó có liên hệ với động từ 'secare' (cắt). Khi kết hợp, 'population segment' dùng để chỉ một phần cụ thể được tách ra hoặc xác định từ toàn bộ dân số lớn hơn.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong nghiên cứu thị trường, thống kê, và xã hội học để phân tích và hiểu rõ hơn về các nhóm người khác nhau. Nó nhấn mạnh vào việc chia tổng thể dân số thành các phần nhỏ hơn, dễ quản lý và nghiên cứu hơn. Không giống như 'population group' (nhóm dân số) chỉ đơn thuần là một nhóm người, 'population segment' ám chỉ một nhóm được xác định dựa trên các tiêu chí cụ thể.

Prepositions

of within

'of': Sử dụng để chỉ phần của dân số lớn hơn. Ví dụ: 'a segment of the population'. 'within': Sử dụng để chỉ sự tồn tại của một phân khúc bên trong một tổng thể lớn hơn. Ví dụ: 'a segment within the population'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + population segment
  • vulnerable vulnerable population segment
    (phân khúc dân số dễ bị tổn thương)
  • target target population segment
    (phân khúc dân số mục tiêu)
  • specific specific population segment
    (một phân khúc dân số cụ thể)
  • key key population segment
    (phân khúc dân số chủ chốt)
  • elderly elderly population segment
    (phân khúc dân số người cao tuổi)
Verb + population segment
  • serve serve a population segment
    (phục vụ một phân khúc dân số)
  • reach reach a population segment
    (tiếp cận một phân khúc dân số)
  • identify identify a population segment
    (xác định một phân khúc dân số)
  • analyze analyze a population segment
    (phân tích một phân khúc dân số)
  • understand understand a population segment
    (hiểu một phân khúc dân số)

Idioms

  • a specific population segment

    Một nhóm người được xác định rõ ràng trong tổng thể dân số, thường cho mục đích nghiên cứu hoặc chính sách.

    "The new healthcare policy aims to benefit a specific population segment: low-income families."

    (Chính sách y tế mới nhằm mang lại lợi ích cho một phân khúc dân số cụ thể: các gia đình có thu nhập thấp.)

  • at-risk population segment

    Nhóm dân số có nguy cơ cao gặp phải vấn đề nào đó (ví dụ: bệnh tật, nghèo đói).

    "Health campaigns often focus on at-risk population segments to prevent the spread of diseases."

    (Các chiến dịch y tế thường tập trung vào các phân khúc dân số có nguy cơ cao để ngăn chặn sự lây lan của bệnh tật.)

  • underserved population segment

    Nhóm dân số không nhận đủ các dịch vụ cần thiết (ví dụ: y tế, giáo dục, cơ sở hạ tầng).

    "Many charities work to provide essential services to underserved population segments."

    (Nhiều tổ chức từ thiện hoạt động để cung cấp các dịch vụ thiết yếu cho các phân khúc dân số chưa được phục vụ đầy đủ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

population segment

Danh từ
Lật mặt

Một nhóm nhỏ của dân số có chung những đặc điểm.

"The marketing campaign targeted a specific population segment."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a population segment experiences economic hardship, they often seek government assistance.
 Nếu một phân khúc dân số gặp khó khăn về kinh tế, họ thường tìm kiếm sự hỗ trợ từ chính phủ.
Phủ định
When a population segment is satisfied with public services, they do not usually complain to local authorities.
 Khi một phân khúc dân số hài lòng với các dịch vụ công cộng, họ thường không phàn nàn với chính quyền địa phương.
Nghi vấn
If a population segment is not well-informed, does it affect their participation in elections?
 Nếu một phân khúc dân số không được thông tin đầy đủ, điều đó có ảnh hưởng đến sự tham gia của họ vào các cuộc bầu cử không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That population segment is believed to be underserved by current healthcare initiatives.
 Phân khúc dân số đó được cho là chưa được phục vụ đầy đủ bởi các sáng kiến chăm sóc sức khỏe hiện tại.
Phủ định
This population segment is not being adequately represented in the survey data.
 Phân khúc dân số này không được đại diện đầy đủ trong dữ liệu khảo sát.
Nghi vấn
Will this population segment be targeted by the new marketing campaign?
 Phân khúc dân số này có được nhắm mục tiêu bởi chiến dịch tiếp thị mới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "population segment".

Phân khúc thị trường

Trong kinh doanh và tiếp thị, việc chia thị trường thành các 'population segments' (phân khúc dân số) nhỏ hơn là rất phổ biến. Các công ty nghiên cứu tuổi tác, thu nhập, sở thích hoặc hành vi của các nhóm này để tạo ra sản phẩm và chiến lược tiếp thị phù hợp, cá nhân hóa hơn, từ đó tăng hiệu quả kinh doanh.

Hoạch định chính sách và xã hội

Các chính phủ và tổ chức xã hội thường phân tích các 'population segments' để hiểu rõ hơn về nhu cầu, thách thức và đặc điểm của các nhóm dân số khác nhau (ví dụ: người cao tuổi, thanh thiếu niên, người lao động nhập cư). Từ đó, họ có thể thiết kế các chính sách công, chương trình phúc lợi hoặc dịch vụ xã hội một cách công bằng và hiệu quả hơn, đảm bảo mọi người đều được hưởng lợi.