(Top Banner Ad)
product portfolio
B2
noun B2 Kinh tế, Kinh doanh, Marketing

product portfolio

UK: /ˈprɒdʌkt pɔːtˈfəʊlioʊ/ • US: /ˈprɑːdʌkt pɔːrtˈfoʊlioʊ/

Nghĩa tiếng Việt

danh mục sản phẩm tập hợp sản phẩm danh mục đầu tư sản phẩm
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The range of products or brands provided by a company.

Vietnamese Meaning

Danh mục sản phẩm, tập hợp các sản phẩm hoặc thương hiệu mà một công ty cung cấp.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company's product portfolio includes both hardware and software."

    "Danh mục sản phẩm của công ty bao gồm cả phần cứng và phần mềm."

  • "A diversified product portfolio helps mitigate risk."

    "Một danh mục sản phẩm đa dạng giúp giảm thiểu rủi ro."

  • "The company is constantly evaluating its product portfolio to identify opportunities for growth."

    "Công ty liên tục đánh giá danh mục sản phẩm của mình để xác định các cơ hội tăng trưởng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun product sản phẩm
Verb produce sản xuất, tạo ra
Noun production sự sản xuất, quá trình sản xuất
Adjective productive năng suất, hiệu quả
Noun productivity năng suất lao động/sản xuất
Noun manager người quản lý (ví dụ: product portfolio manager: người quản lý danh mục sản phẩm)
Noun management sự quản lý (ví dụ: product portfolio management: quản lý danh mục sản phẩm)

Synonyms

product mix (hỗn hợp sản phẩm)product range (dải sản phẩm)

Related Words

market share (thị phần)brand management (quản lý thương hiệu)product development (phát triển sản phẩm)

Subject Area

Kinh tế, Kinh doanh, Marketing

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
producere
Latin
productus
Old French
produit
English
product (c. 1440)
Italian
portare + foglio
Italian
portafoglio
English
portfolio (c. 1711)

Nguồn gốc của 'Product'

Từ 'product' (sản phẩm) có nguồn gốc từ tiếng Latin 'producere', nghĩa là 'mang ra phía trước, tạo ra'. Nó nhấn mạnh hành động tạo ra một thứ gì đó hữu hình hoặc vô hình để cung cấp cho thị trường, thể hiện sự phát triển từ ý tưởng thành hiện thực.

Nguồn gốc của 'Portfolio'

Từ 'portfolio' ban đầu trong tiếng Ý là 'portafoglio', ghép từ 'portare' (mang) và 'foglio' (tờ giấy). Nó từng là một chiếc cặp để đựng giấy tờ hoặc bản vẽ. Sau này, nghĩa của nó mở rộng sang việc tập hợp các khoản đầu tư tài chính, rồi đến tập hợp các sản phẩm/dịch vụ mà một công ty cung cấp, giống như một tuyển tập tổng thể.

Usage Note

Cụm từ 'product portfolio' thường được sử dụng để mô tả toàn bộ các sản phẩm mà một công ty kinh doanh. Nó không chỉ đơn thuần là danh sách sản phẩm, mà còn bao gồm chiến lược quản lý và phát triển các sản phẩm này. So với 'product line' (dòng sản phẩm), 'product portfolio' có phạm vi rộng hơn, bao gồm nhiều dòng sản phẩm khác nhau.

Prepositions

of within

‘of’ thường được dùng để chỉ danh mục sản phẩm của một công ty cụ thể (e.g., 'the product portfolio of Apple'). ‘within’ thường được dùng để chỉ một sản phẩm nằm trong danh mục sản phẩm lớn hơn (e.g., 'a product within the company's portfolio').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + product portfolio
  • diverse a diverse product portfolio
    (một danh mục sản phẩm đa dạng)
  • broad a broad product portfolio
    (một danh mục sản phẩm rộng lớn)
  • extensive an extensive product portfolio
    (một danh mục sản phẩm phong phú, mở rộng)
  • innovative an innovative product portfolio
    (một danh mục sản phẩm đổi mới)
  • strong a strong product portfolio
    (một danh mục sản phẩm mạnh mẽ)
  • profitable a profitable product portfolio
    (một danh mục sản phẩm sinh lời)
Verb + product portfolio
  • manage manage a product portfolio
    (quản lý danh mục sản phẩm)
  • expand expand a product portfolio
    (mở rộng danh mục sản phẩm)
  • diversify diversify a product portfolio
    (đa dạng hóa danh mục sản phẩm)
  • optimize optimize a product portfolio
    (tối ưu hóa danh mục sản phẩm)
  • streamline streamline a product portfolio
    (tinh gọn danh mục sản phẩm)
  • build build a product portfolio
    (xây dựng danh mục sản phẩm)
  • review review a product portfolio
    (đánh giá danh mục sản phẩm)

Idioms

  • diversify a product portfolio

    Đa dạng hóa danh mục sản phẩm (nhằm giảm rủi ro và tiếp cận nhiều phân khúc thị trường hơn)

    "The company aims to diversify its product portfolio by entering new markets and offering a wider range of services."

    (Công ty đặt mục tiêu đa dạng hóa danh mục sản phẩm bằng cách gia nhập các thị trường mới và cung cấp nhiều loại dịch vụ hơn.)

  • optimize a product portfolio

    Tối ưu hóa danh mục sản phẩm (để đạt hiệu quả cao nhất hoặc chức năng tốt nhất, thường liên quan đến lợi nhuận và nguồn lực)

    "We need to optimize our product portfolio to eliminate underperforming items and focus on profitable growth areas."

    (Chúng ta cần tối ưu hóa danh mục sản phẩm để loại bỏ các mặt hàng kém hiệu quả và tập trung vào các lĩnh vực tăng trưởng có lợi nhuận.)

  • streamline a product portfolio

    Tinh gọn danh mục sản phẩm (làm cho đơn giản và hiệu quả hơn, thường bằng cách loại bỏ các sản phẩm không cần thiết hoặc trùng lặp)

    "To improve profitability, the CEO decided to streamline the company's product portfolio by discontinuing less popular lines."

    (Để cải thiện lợi nhuận, CEO đã quyết định tinh gọn danh mục sản phẩm của công ty bằng cách ngừng các dòng sản phẩm ít phổ biến hơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

product portfolio

noun
Lật mặt

Danh mục sản phẩm, tập hợp các sản phẩm hoặc thương hiệu mà một công ty cung cấp.

"The company's product portfolio includes both hardware and software."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company will expand its product portfolio next year.
 Công ty sẽ mở rộng danh mục sản phẩm của mình vào năm tới.
Phủ định
They are not going to diversify their product portfolio due to budget constraints.
 Họ sẽ không đa dạng hóa danh mục sản phẩm của mình do hạn chế về ngân sách.
Nghi vấn
Will the marketing team analyze the current product portfolio before launching a new campaign?
 Đội ngũ marketing có phân tích danh mục sản phẩm hiện tại trước khi tung ra một chiến dịch mới không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company has expanded its product portfolio significantly in recent years.
 Công ty đã mở rộng danh mục sản phẩm của mình đáng kể trong những năm gần đây.
Phủ định
They have not diversified their product portfolio enough to mitigate market risks.
 Họ đã không đa dạng hóa danh mục sản phẩm của mình đủ để giảm thiểu rủi ro thị trường.
Nghi vấn
Has the marketing team reviewed the current product portfolio this quarter?
 Đội ngũ marketing đã xem xét danh mục sản phẩm hiện tại trong quý này chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "product portfolio".

Chiến lược Đa dạng hóa và Giảm thiểu Rủi ro

Trong văn hóa kinh doanh phương Tây, việc quản lý danh mục sản phẩm hiệu quả là một chiến lược then chốt để giảm thiểu rủi ro. Một danh mục đa dạng giúp công ty không phụ thuộc quá nhiều vào một sản phẩm duy nhất, đảm bảo sự ổn định và khả năng phục hồi ngay cả khi một sản phẩm gặp khó khăn hoặc thị trường thay đổi.

Hình ảnh Doanh nghiệp và Khả năng Cạnh tranh

Một danh mục sản phẩm được quản lý tốt không chỉ thể hiện năng lực đổi mới mà còn là tấm gương phản chiếu chiến lược kinh doanh của một công ty. Nó ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng cạnh tranh, hình ảnh thương hiệu và vị thế của công ty trên thị trường toàn cầu, thu hút khách hàng và nhà đầu tư.