Verb phrase B2 Quan hệ quốc tế, Xã hội học, Tâm lý học

provoke conflict

                    UK: /prəˈvəʊk ˈkɒnflɪkt/                     • US: /prəˈvoʊk ˈkɑːnflɪkt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To deliberately incite or cause a conflict or argument.

Vietnamese Meaning

Cố ý khơi mào hoặc gây ra một cuộc xung đột hoặc tranh cãi.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"His aggressive behavior was intended to provoke conflict."

"Hành vi hung hăng của anh ta là nhằm mục đích khơi mào xung đột."
"The politician's inflammatory remarks provoked conflict among different groups."

"Những lời lẽ kích động của chính trị gia đã gây ra xung đột giữa các nhóm khác nhau."
"The company's new policy is likely to provoke conflict with its employees."

"Chính sách mới của công ty có khả năng gây ra xung đột với nhân viên của mình."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	provoke	kích động, khơi dậy, gây ra
Noun	provocation	sự khiêu khích, sự kích động
Adjective	provocative	khiêu khích, kích động
Noun	provoker	người khiêu khích, kẻ kích động

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

provocare

Old French

provoquer

English

provoke

Nguồn Gốc Của 'Provoke'

Từ 'provoke' bắt nguồn từ tiếng Latin 'provocare', có nghĩa là 'gọi ra', 'thách thức'. Ban đầu, nó thường được dùng để chỉ việc gọi một người ra trận chiến hoặc thách thức một hành động. Theo thời gian, nghĩa của nó mở rộng ra, bao gồm cả việc kích động hoặc khơi dậy một phản ứng, đặc biệt là một phản ứng tiêu cực.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả hành động có tính chất kích động, dẫn đến những hậu quả tiêu cực như bất đồng, cãi vã, hoặc thậm chí chiến tranh. 'Provoke' nhấn mạnh yếu tố chủ động gây ra hành động, trong khi 'conflict' chỉ đến sự đối đầu, tranh chấp. So với 'cause conflict', 'provoke conflict' mang sắc thái mạnh mẽ và chủ ý hơn.

Prepositions

'Provoke someone into conflict': Kích động ai đó tham gia vào một cuộc xung đột. 'Provoke conflict with someone': Gây ra xung đột với ai đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + provoke conflict

deliberately deliberately provoke conflict
(cố tình gây ra xung đột)
unintentionally unintentionally provoke conflict
(vô tình gây ra xung đột)
easily easily provoke conflict
(dễ dàng gây ra xung đột)

Verb + provoke conflict

seek to seek to provoke conflict
(tìm cách gây ra xung đột)
attempt to attempt to provoke conflict
(cố gắng gây ra xung đột)
manage to manage to provoke conflict
(xoay sở để gây ra xung đột)

Adjective + provoke conflict

threat threat to provoke conflict
(đe dọa gây ra xung đột)
risk risk to provoke conflict
(nguy cơ gây ra xung đột)

Idioms

stir the pot

khuấy động tình hình, làm cho mọi chuyện thêm rắc rối (tương tự như việc cố tình 'provoke conflict')

"He's always stirring the pot by making controversial comments."

(Anh ta luôn khuấy động tình hình bằng cách đưa ra những bình luận gây tranh cãi.)
add fuel to the fire

thêm dầu vào lửa (làm cho xung đột thêm nghiêm trọng)

"Don't add fuel to the fire by arguing with him right now."

(Đừng thêm dầu vào lửa bằng cách tranh cãi với anh ta ngay bây giờ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.