spot price
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The current market price of a commodity or security available for immediate delivery.
Vietnamese Meaning
Giá giao ngay, là giá hiện tại trên thị trường của một hàng hóa hoặc chứng khoán có sẵn để giao ngay lập tức.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The spot price of crude oil has been rising due to increased demand."
"Giá giao ngay của dầu thô đã tăng do nhu cầu tăng cao."
-
"Traders monitor the spot price of natural gas closely."
"Các nhà giao dịch theo dõi chặt chẽ giá giao ngay của khí đốt tự nhiên."
-
"The spot price is used as a benchmark for other contracts."
"Giá giao ngay được sử dụng làm chuẩn cho các hợp đồng khác."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | spot | điểm, vết; địa điểm, vị trí |
| Noun | price | giá cả, giá trị |
| Noun | spot market | thị trường giao ngay |
| Noun | spot transaction | giao dịch giao ngay |
| Noun | spot rate | tỷ giá giao ngay (ngoại hối) |
| Verb | spot | nhận ra, phát hiện; đặt vào vị trí |
| Verb | price | định giá |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Giá giao ngay phản ánh giá trị tức thời của một tài sản. Nó khác với giá kỳ hạn (forward price) hoặc giá tương lai (futures price), là giá được thỏa thuận cho việc giao hàng vào một thời điểm trong tương lai. Giá giao ngay thường được sử dụng làm cơ sở để định giá các hợp đồng kỳ hạn và tương lai. Sự khác biệt giữa giá giao ngay và giá kỳ hạn/tương lai được gọi là 'basis'.
Prepositions
‘Spot price of [commodity]’: Giá giao ngay của [hàng hóa]. Ví dụ: The spot price of gold is fluctuating.
‘Spot price for [delivery type/date]’: Giá giao ngay cho [loại giao hàng/ngày]. Ví dụ: The spot price for immediate delivery is higher than the future price.
Collocations (Từ đi kèm)
-
high high spot price (giá giao ngay cao)
-
low low spot price (giá giao ngay thấp)
-
current current spot price (giá giao ngay hiện tại)
-
prevailing prevailing spot price (giá giao ngay thịnh hành)
-
determine determine the spot price (xác định giá giao ngay)
-
track track the spot price (theo dõi giá giao ngay)
-
monitor monitor the spot price (giám sát giá giao ngay)
-
influence influence the spot price (ảnh hưởng đến giá giao ngay)
-
commodity commodity spot price (giá giao ngay hàng hóa)
-
oil oil spot price (giá dầu giao ngay)
-
gas gas spot price (giá khí đốt giao ngay)
Idioms
-
trade at the spot price
giao dịch theo giá giao ngay (giá hiện hành)
"Many small businesses prefer to trade at the spot price for immediate inventory needs."
(Nhiều doanh nghiệp nhỏ thích giao dịch theo giá giao ngay cho nhu cầu hàng tồn kho tức thời.)
-
fluctuations in the spot price
biến động của giá giao ngay
"Investors closely watch fluctuations in the spot price of gold."
(Các nhà đầu tư theo dõi sát sao sự biến động của giá vàng giao ngay.)
-
the current spot price
giá giao ngay hiện hành
"What is the current spot price for crude oil today?"
(Giá dầu thô giao ngay hiện hành hôm nay là bao nhiêu?)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
spot price
Danh từGiá giao ngay, là giá hiện tại trên thị trường của một hàng hóa hoặc chứng khoán có sẵn để giao ngay lập tức.
"The spot price of crude oil has been rising due to increased demand."
Grammar Rules
Rule: Interjections (Thán từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Wow, the spot price for gold is incredibly high today! |
Chà, giá giao ngay của vàng hôm nay cao đến kinh ngạc! |
| Phủ định | Well, the spot price isn't the only factor affecting the final cost. |
Chà, giá giao ngay không phải là yếu tố duy nhất ảnh hưởng đến chi phí cuối cùng. |
| Nghi vấn | Hey, is that the actual spot price we are paying? |
Này, đó có phải là giá giao ngay thực tế mà chúng ta đang trả không? |
Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If we had bought the oil when the spot price had dropped so low, we would have made a significant profit. |
Nếu chúng ta đã mua dầu khi giá giao ngay giảm xuống rất thấp, chúng ta đã có thể kiếm được một khoản lợi nhuận đáng kể. |
| Phủ định | If the company had not hedged against the spot price fluctuations, they might not have survived the market crash. |
Nếu công ty không phòng ngừa rủi ro biến động giá giao ngay, có lẽ họ đã không thể vượt qua cuộc khủng hoảng thị trường. |
| Nghi vấn | Would the company have been more profitable if they had predicted the spot price correctly? |
Liệu công ty có thể có lợi nhuận cao hơn nếu họ dự đoán chính xác giá giao ngay không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "spot price".