(Top Banner Ad)
the absolute worst
B2
Tính từ B2 Tổng quát

the absolute worst

UK: /ˈæbsəˌluːt wɜːst/ • US: /ˈæbsəˌlut wɜrst/

Nghĩa tiếng Việt

tệ nhất tuyệt đối vô cùng tệ quá tệ hết chỗ nói
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The very worst; of the poorest quality or lowest standard.

Vietnamese Meaning

Tệ nhất tuyệt đối; chất lượng kém nhất hoặc tiêu chuẩn thấp nhất.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "This is the absolute worst coffee I've ever had."

    "Đây là ly cà phê tệ nhất tuyệt đối mà tôi từng uống."

  • "The traffic was the absolute worst this morning."

    "Giao thông sáng nay tệ nhất tuyệt đối."

  • "That movie was the absolute worst I've ever seen."

    "Bộ phim đó là bộ phim tệ nhất tuyệt đối mà tôi từng xem."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective bad Tệ, xấu
Adjective worse Tệ hơn (dạng so sánh hơn của bad)
Adjective worst Tệ nhất (dạng so sánh hơn nhất của bad)
Noun badness Sự tệ hại, tính xấu xa
Adjective absolute Tuyệt đối, hoàn toàn
Adverb absolutely Tuyệt đối, hoàn toàn (một cách)

Synonyms

the very worst (tệ nhất có thể)the pits (tồi tệ nhất)the lowest of the low (đáy của đáy)

Antonyms

the best (tốt nhất)the greatest (tuyệt vời nhất)

Related Words

disaster (thảm họa)catastrophe (đại họa)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
absolutus
Old French
absolu
Middle English
absolut
Modern English
absolute
Proto-Germanic
*wirsista
Old English
wyrst
Middle English
werste
Modern English
worst

Nguồn Gốc Của Sự Tệ Hại Tột Cùng

Cụm từ “the absolute worst” không phải là một từ đơn lẻ mà là sự kết hợp của hai thành phần chính để tạo nên ý nghĩa nhấn mạnh. “Worst” (tệ nhất) là dạng so sánh hơn nhất của “bad” (tệ), có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'wyrst'. Còn “absolute” (tuyệt đối, hoàn toàn) xuất phát từ tiếng Latin 'absolutus', mang ý nghĩa 'hoàn chỉnh, không giới hạn'. Khi ghép lại, 'absolute' đã tăng cường ý nghĩa của 'worst' lên mức cao nhất, diễn tả một sự việc, tình huống hay người nào đó tệ hại đến mức không thể nào tệ hơn được nữa, hoàn toàn không có gì sánh bằng.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh mức độ tồi tệ của điều gì đó. 'Absolute' ở đây đóng vai trò là một trạng từ tăng cường, nhấn mạnh tính chất 'worst' (tệ nhất). Nó thường được sử dụng trong các tình huống không trang trọng để thể hiện sự không hài lòng hoặc thất vọng lớn. So với 'very bad', 'the absolute worst' mang sắc thái mạnh mẽ hơn và thường mang tính chủ quan.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + the absolute worst
  • experience experience the absolute worst
    (trải nghiệm điều tồi tệ nhất)
  • face face the absolute worst
    (đối mặt với điều tồi tệ nhất)
  • expect expect the absolute worst
    (mong đợi điều tồi tệ nhất (sẽ xảy ra))
Noun + the absolute worst
  • day the absolute worst day
    (ngày tồi tệ nhất)
  • performance the absolute worst performance
    (màn trình diễn tệ nhất)
  • food the absolute worst food
    (món ăn tệ nhất)
Prepositional Phrase + the absolute worst
  • at at the absolute worst time
    (vào thời điểm tồi tệ nhất)
  • in in the absolute worst condition
    (trong điều kiện tồi tệ nhất)

Idioms

  • the absolute worst-case scenario

    tình huống xấu nhất có thể xảy ra

    "We need to prepare for the absolute worst-case scenario, just in case."

    (Chúng ta cần chuẩn bị cho tình huống xấu nhất có thể xảy ra, phòng hờ.)

  • to bring out the absolute worst in someone

    khiến ai đó thể hiện những khía cạnh tệ hại nhất của bản thân

    "Stress always seems to bring out the absolute worst in him."

    (Căng thẳng dường như luôn khiến anh ta bộc lộ những điều tệ hại nhất.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

the absolute worst

Tính từ
Lật mặt

Tệ nhất tuyệt đối; chất lượng kém nhất hoặc tiêu chuẩn thấp nhất.

"This is the absolute worst coffee I've ever had."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That was the absolute worst experience I've ever had.
 Đó là trải nghiệm tồi tệ nhất tuyệt đối mà tôi từng có.
Phủ định
This movie isn't the absolute worst, but it's not great either.
 Bộ phim này không phải là tồi tệ nhất tuyệt đối, nhưng nó cũng không hay.
Nghi vấn
Was that performance the absolute worst you've ever seen?
 Có phải màn trình diễn đó là tồi tệ nhất tuyệt đối mà bạn từng thấy không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "the absolute worst".

Sự Hài Hước và Phóng Đại

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là tiếng Anh, cụm từ 'the absolute worst' thường được dùng như một cách nói phóng đại (hyperbole) để thể hiện sự thất vọng, khó chịu tột độ hoặc thậm chí là sự hài hước khi chia sẻ một trải nghiệm tồi tệ. Người nói sử dụng nó để nhấn mạnh rằng không có gì có thể so sánh được với mức độ tệ hại của sự việc đang được đề cập, dù đôi khi thực tế không đến mức 'tuyệt đối' như vậy.

Biểu Hiện Cảm Xúc Mạnh Mẽ

'The absolute worst' là một cách mạnh mẽ để biểu đạt cảm xúc tiêu cực, từ sự bực bội nhẹ đến nỗi thất vọng sâu sắc. Nó thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện thân mật, khi người nói muốn chia sẻ một cách chân thực và đầy cảm xúc về một ngày tồi tệ, một bộ phim dở, hoặc một món ăn không ngon miệng, giúp người nghe dễ dàng đồng cảm hoặc hiểu rõ mức độ nghiêm trọng (hoặc hài hước) của tình huống.