noun B2 Nghệ thuật biểu diễn

theatrical production

                    UK: /θɪˈætrɪkəl prəˈdʌkʃən/                     • US: /θiˈætrɪkəl prəˈdʌkʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The process of staging a play, opera, or other form of entertainment; also, the final product of this process.

Vietnamese Meaning

Quá trình dàn dựng một vở kịch, opera hoặc hình thức giải trí khác; đồng thời, sản phẩm cuối cùng của quá trình này.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The theatrical production was a resounding success, receiving rave reviews."

"Vở diễn đã thành công vang dội, nhận được những đánh giá rất cao."
"The school's theatrical production of 'A Midsummer Night's Dream' was a hit with the community."

"Vở diễn 'Giấc mộng đêm hè' do trường dàn dựng đã thành công lớn với cộng đồng."
"Planning a theatrical production requires meticulous attention to detail and a large team of dedicated individuals."

"Lên kế hoạch cho một vở diễn đòi hỏi sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết và một đội ngũ lớn những cá nhân tận tâm."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	theatre	Nhà hát
Adjective	theatrical	Thuộc về sân khấu, mang tính sân khấu
Noun	theatrics	Cách cư xử giả tạo, cường điệu
Verb	produce	Sản xuất, dàn dựng
Noun	producer	Nhà sản xuất

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Greek

theatron (θέατρον)

Latin

theatrum

French

théâtre

English

theatre

English

theatrical

English

production

English

theatrical production

Nguồn gốc của 'Theatrical'

Từ 'theatrical' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'theatron', có nghĩa là 'nơi để xem'. Ban đầu, nó chỉ đơn giản là một không gian mở, nhưng sau đó phát triển thành những nhà hát phức tạp mà chúng ta biết ngày nay. Các vở kịch cổ điển thường được trình diễn trong không gian này.

Sự ra đời của 'Production'

Từ 'production' bắt nguồn từ tiếng Latin 'producere', có nghĩa là 'đưa ra'. Trong bối cảnh sân khấu, 'production' đề cập đến quá trình và kết quả của việc tạo ra một vở kịch, bao gồm mọi thứ từ việc dàn dựng đến diễn xuất.

Usage Note

Cụm từ này thường đề cập đến toàn bộ quá trình, từ lên kế hoạch, diễn tập đến trình diễn thực tế trên sân khấu. Nó nhấn mạnh tính nghệ thuật và công phu của việc tạo ra một buổi biểu diễn. Khác với 'play' (vở kịch) chỉ nội dung kịch bản, 'theatrical production' bao hàm cả yếu tố dàn dựng và biểu diễn.

Prepositions

- 'of': chỉ ra chủ đề hoặc thể loại của sản phẩm. Ví dụ: 'a theatrical production of Hamlet'.
- 'for': chỉ mục đích của sản phẩm. Ví dụ: 'a theatrical production for children'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + theatrical production

successful theatrical production
(vở diễn thành công)
amateur theatrical production
(vở diễn nghiệp dư)
professional theatrical production
(vở diễn chuyên nghiệp)
grand theatrical production
(vở diễn hoành tráng)

Verb + theatrical production

stage a theatrical production
(dàn dựng một vở diễn)
watch a theatrical production
(xem một vở diễn)
attend a theatrical production
(tham dự một buổi diễn)
produce a theatrical production
(sản xuất/ dàn dựng một vở diễn)

Idioms

That's just theatrics.

Đó chỉ là làm màu thôi.

"Don't be fooled by his anger; it's just theatrics."

(Đừng để bị đánh lừa bởi cơn giận của anh ta; đó chỉ là làm màu thôi.)
To make a theatrical entrance

Xuất hiện một cách gây ấn tượng, làm lố

"She made a theatrical entrance, wearing a long red dress."

(Cô ấy xuất hiện một cách gây ấn tượng, mặc một chiếc váy đỏ dài.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.