(Top Banner Ad)
unwise decision
B2
Tính từ B2 Chung

unwise decision

UK: /ʌnˈwaɪz/ • US: /ʌnˈwaɪz/

Nghĩa tiếng Việt

quyết định thiếu khôn ngoan quyết định không sáng suốt quyết định dại dột
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Showing a lack of good judgment or prudence.

Vietnamese Meaning

Thiếu khôn ngoan, thiếu suy xét, không sáng suốt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "It would be unwise to invest all your money in one company."

    "Sẽ là thiếu khôn ngoan nếu đầu tư tất cả tiền của bạn vào một công ty duy nhất."

  • "It was an unwise decision to drive after drinking."

    "Lái xe sau khi uống rượu là một quyết định thiếu khôn ngoan."

  • "He made an unwise decision to quit his job without having another one lined up."

    "Anh ấy đã đưa ra một quyết định thiếu khôn ngoan là bỏ việc mà không có việc nào khác chờ sẵn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective wise khôn ngoan, sáng suốt
Adverb wisely một cách khôn ngoan, sáng suốt
Noun wisdom sự khôn ngoan, trí tuệ
Noun decision quyết định
Verb decide quyết định

Synonyms

imprudent (khinh suất, thiếu thận trọng)foolish (ngu ngốc, dại dột)rash (hấp tấp, vội vàng)

Antonyms

wise (khôn ngoan, sáng suốt)prudent (thận trọng, cẩn trọng)sensible (hợp lý, có lý)

Related Words

mistake (sai lầm)error (lỗi)regret (hối tiếc)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
unwīs
English
unwise
English
decision

Nguồn gốc của 'unwise'

Từ 'unwise' xuất phát từ tiếng Anh cổ 'unwīs', có nghĩa là 'không khôn ngoan'. Nó được tạo thành bằng cách thêm tiền tố 'un-' (không) vào từ 'wise' (khôn ngoan). Cách dùng này thể hiện sự phủ định của tính khôn ngoan.

Nguồn gốc của 'decision'

Từ 'decision' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'decisio', có nghĩa là 'sự quyết định, sự phân xử'. Từ này lại xuất phát từ 'decidere', có nghĩa là 'cắt bỏ, quyết định', ám chỉ việc đưa ra một lựa chọn và loại bỏ các lựa chọn khác.

Usage Note

Từ 'unwise' mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ hành động hoặc quyết định thiếu cân nhắc kỹ lưỡng, dẫn đến hậu quả không mong muốn. Khác với 'foolish' (ngu ngốc) mang tính bẩm sinh hơn, 'unwise' nhấn mạnh vào sự thiếu khôn ngoan tại thời điểm ra quyết định, có thể do thiếu thông tin, kinh nghiệm hoặc sự cẩn trọng.
Trong cụm 'unwise decision', 'decision' là danh từ trung tâm, chỉ hành động lựa chọn giữa các phương án. Việc 'unwise' bổ nghĩa cho 'decision' làm rõ tính chất thiếu khôn ngoan của quyết định đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + unwise decision
  • clearly clearly unwise decision
    (quyết định rõ ràng là không khôn ngoan)
  • potentially potentially unwise decision
    (quyết định có khả năng không khôn ngoan)
  • financially financially unwise decision
    (quyết định không khôn ngoan về mặt tài chính)
Verb + unwise decision
  • make make an unwise decision
    (đưa ra một quyết định không khôn ngoan)
  • regret regret an unwise decision
    (hối hận về một quyết định không khôn ngoan)
  • avoid avoid an unwise decision
    (tránh một quyết định không khôn ngoan)

Idioms

  • To err is human

    Nhân vô thập toàn (việc mắc sai lầm là điều bình thường ở con người)

    "Making an unwise decision is just part of life; to err is human."

    (Đưa ra một quyết định không khôn ngoan chỉ là một phần của cuộc sống; nhân vô thập toàn.)

  • Look before you leap

    Cân nhắc kỹ trước khi hành động (khôn ngoan thì dò, dại thì cứ liều)

    "He made an unwise decision to quit his job without another one lined up; he should have looked before he leaped."

    (Anh ấy đã đưa ra một quyết định dại dột là bỏ việc mà chưa có công việc khác; anh ấy nên cân nhắc kỹ trước khi hành động.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unwise decision

Tính từ
Lật mặt

Thiếu khôn ngoan, thiếu suy xét, không sáng suốt.

"It would be unwise to invest all your money in one company."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unwise decision".

Hậu quả của quyết định sai lầm

Trong nhiều nền văn hóa, việc đưa ra quyết định không khôn ngoan thường bị coi là một sai lầm nghiêm trọng, có thể dẫn đến những hậu quả tiêu cực cho cá nhân và cộng đồng. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc suy nghĩ cẩn thận và cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.

Bài học từ sai lầm

Văn hóa phương Tây thường nhấn mạnh giá trị của việc học hỏi từ những sai lầm. Việc đưa ra một quyết định không khôn ngoan có thể là một kinh nghiệm quý giá, giúp chúng ta trưởng thành và đưa ra những quyết định tốt hơn trong tương lai. Tuy nhiên, việc lặp lại những sai lầm tương tự thường bị coi là thiếu khôn ngoan.