(Top Banner Ad)
utterly awful
B2
Trạng từ (Adverb) B2 Tổng quát

utterly awful

UK: /ˈʌtəli ˈɔːfʊl/ • US: /ˈʌtərli ˈɔːfl/

Nghĩa tiếng Việt

kinh khủng tồi tệ khủng khiếp ghê gớm không thể chấp nhận được
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Completely, totally, absolutely.

Vietnamese Meaning

Một cách hoàn toàn, tuyệt đối.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The film was utterly ridiculous."

    "Bộ phim hoàn toàn lố bịch."

  • "The traffic was utterly awful this morning."

    "Giao thông sáng nay thật kinh khủng."

  • "The play was utterly awful; we left at intermission."

    "Vở kịch thật tệ; chúng tôi đã bỏ về giữa giờ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective awful tồi tệ, kinh khủng
Adverb awfully một cách tồi tệ, vô cùng
Noun awfulness sự tồi tệ, sự kinh khủng
Verb utter thốt ra, phát ra
Adjective utter hoàn toàn, tuyệt đối
Adverb utterly hoàn toàn, tuyệt đối

Synonyms

terrible (khủng khiếp)dreadful (kinh khủng)horrendous (ghê tởm)

Antonyms

wonderful (tuyệt vời)amazing (kinh ngạc)excellent (xuất sắc)

Related Words

disgusting (ghê tởm)horrific (kinh hoàng)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
ūtera
Middle English
utter
English
utterly
Old English
æflic
English
awful

Nguồn gốc của 'Utterly'

Từ 'utterly' bắt nguồn từ tiếng Anh cổ 'ūtera', có nghĩa là 'bên ngoài, hoàn toàn'. Nó phát triển thành 'utter' trong tiếng Anh trung đại, mang nghĩa là 'hoàn toàn' hoặc 'tuyệt đối'. Đến ngày nay, 'utterly' được dùng để nhấn mạnh mức độ của một tính từ hoặc trạng từ khác.

Nguồn gốc của 'Awful'

Từ 'awful' ban đầu mang nghĩa 'đầy cảm hứng kinh sợ' hoặc 'đáng kính trọng'. Nó liên quan đến 'awe', có nghĩa là sự kính sợ. Tuy nhiên, theo thời gian, nghĩa của 'awful' đã thay đổi, và ngày nay nó thường được dùng để chỉ điều gì đó rất tệ hoặc kinh khủng.

Usage Note

"Utterly" nhấn mạnh mức độ cao của tính từ mà nó bổ nghĩa. Nó thường được dùng để diễn tả những điều tiêu cực. Không nên nhầm lẫn với các trạng từ như 'very' hoặc 'quite', vì 'utterly' mang sắc thái mạnh mẽ và dứt khoát hơn.
"Awful" thường được dùng để mô tả những trải nghiệm, sự việc hoặc vật thể gây khó chịu, kinh tởm hoặc không hài lòng. Mức độ của "awful" cao hơn "bad" nhưng có thể thấp hơn "horrific" hoặc "atrocious". Khi kết hợp với "utterly", mức độ này được đẩy lên cao nhất, nhấn mạnh sự tồi tệ.
Cụm từ này là sự kết hợp của trạng từ "utterly" (hoàn toàn) và tính từ "awful" (tồi tệ). Nó được sử dụng để diễn tả một điều gì đó cực kỳ tồi tệ, vượt quá mức độ tồi tệ thông thường. Mức độ mạnh hơn nhiều so với chỉ dùng "awful".

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + utterly awful
  • Absolutely absolutely utterly awful
    (hoàn toàn tệ hại)
  • Quite quite utterly awful
    (khá là tệ hại)
Verb + utterly awful
  • Sound sound utterly awful
    (nghe có vẻ hoàn toàn tệ hại)
  • Seem seem utterly awful
    (có vẻ hoàn toàn tệ hại)

Idioms

  • The whole thing was utterly awful.

    Toàn bộ chuyện đó thật kinh khủng.

    "The play was boring, the food was cold, and the service was terrible. The whole thing was utterly awful."

    (Vở kịch thì nhàm chán, đồ ăn thì nguội, và dịch vụ thì tệ hại. Toàn bộ chuyện đó thật kinh khủng.)

  • That's utterly awful!

    Thật là quá tệ!

    ""My dog died yesterday." "Oh, that's utterly awful!""

    ("Hôm qua chó của tôi chết rồi." "Ôi, thật là quá tệ!")

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

utterly awful

Trạng từ (Adverb)
Lật mặt

Một cách hoàn toàn, tuyệt đối.

"The film was utterly ridiculous."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The play is being utterly awful. I can't believe I paid for this!
 Vở kịch đang diễn ra thật kinh khủng. Tôi không thể tin được mình đã trả tiền cho cái này!
Phủ định
He isn't being utterly awful; he's actually trying to help.
 Anh ấy không hề tệ chút nào; anh ấy thực sự đang cố gắng giúp đỡ.
Nghi vấn
Are you being utterly awful on purpose, or is it just your personality?
 Bạn đang cố tình cư xử tồi tệ hay đó chỉ là tính cách của bạn?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "utterly awful".

Sử dụng 'Utterly Awful' trong văn hóa phương Tây

Người phương Tây thường dùng cụm từ 'utterly awful' để bày tỏ sự không hài lòng, thất vọng hoặc kinh tởm về một điều gì đó. Mức độ nghiêm trọng của lời nói có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu.