word meaning
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
Vietnamese Meaning
Ý nghĩa của một từ; khái niệm mà một từ biểu thị; ý nghĩa mà một từ truyền đạt.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Understanding word meaning is crucial for effective communication."
"Hiểu ý nghĩa của từ là rất quan trọng để giao tiếp hiệu quả."
-
"The word meaning of 'happy' is a feeling of joy and contentment."
"Ý nghĩa của từ 'happy' là một cảm giác vui sướng và hài lòng."
-
"Dictionaries are useful resources for determining word meaning."
"Từ điển là nguồn tài liệu hữu ích để xác định ý nghĩa của từ."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | word | từ, lời nói |
| Verb | to word | diễn đạt bằng lời, lựa chọn từ ngữ |
| Adjective | wordy | dài dòng, nhiều lời |
| Adjective | wordless | không lời, im lặng |
| Adjective | verbal | bằng lời nói, thuộc về từ ngữ |
| Noun | meaning | ý nghĩa, nghĩa |
| Verb | to mean | có nghĩa là, ám chỉ, có ý định |
| Adjective | meaningful | có ý nghĩa, đầy ý nghĩa |
| Adjective | meaningless | vô nghĩa |
| Noun | meaninglessness | sự vô nghĩa |
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ 'word meaning' thường được sử dụng trong ngôn ngữ học, triết học ngôn ngữ và ngữ nghĩa học. Nó đề cập đến mối quan hệ giữa một từ và ý tưởng, vật thể hoặc khái niệm mà nó đại diện. Nó khác với 'sentence meaning' (ý nghĩa của câu) hoặc 'speaker meaning' (ý nghĩa mà người nói muốn truyền đạt).
Collocations (Từ đi kèm)
-
literal literal word meaning (nghĩa đen của từ)
-
figurative figurative word meaning (nghĩa bóng của từ)
-
exact exact word meaning (nghĩa chính xác của từ)
-
implied implied word meaning (ý nghĩa ngụ ý của từ)
-
intended intended word meaning (ý nghĩa muốn nói của từ)
-
core core word meaning (ý nghĩa cốt lõi của từ)
-
deeper deeper word meaning (ý nghĩa sâu sắc hơn của từ)
-
understand understand the word meaning (hiểu nghĩa của từ)
-
clarify clarify the word meaning (làm rõ nghĩa của từ)
-
convey convey the word meaning (truyền tải ý nghĩa của từ)
-
grasp grasp the word meaning (nắm bắt nghĩa của từ)
-
interpret interpret the word meaning (giải thích/diễn giải nghĩa của từ)
-
look up look up the word meaning (tra cứu nghĩa của từ)
-
derive derive the word meaning (suy ra nghĩa của từ)
-
nuance nuance of word meaning (sắc thái nghĩa của từ)
-
context context of word meaning (ngữ cảnh của nghĩa từ)
Idioms
-
The literal word meaning
Nghĩa đen của từ (ý nghĩa trực tiếp, không bóng bẩy)
"When translating legal documents, one must always stick to the literal word meaning to avoid misinterpretations."
(Khi dịch các tài liệu pháp lý, người ta phải luôn tuân thủ nghĩa đen của từ để tránh hiểu sai.)
-
Beyond the word meaning
Vượt ra ngoài nghĩa của từ (ám chỉ ý nghĩa sâu xa hơn, ngụ ý hoặc cảm xúc)
"Her sad eyes conveyed a message beyond the word meaning of her apology."
(Đôi mắt buồn của cô ấy truyền tải một thông điệp vượt ra ngoài nghĩa của những lời xin lỗi.)
-
Clarify the word meaning
Làm rõ nghĩa của từ (yêu cầu giải thích để hiểu chính xác)
"Could you please clarify the word meaning of 'serendipity' for me?"
(Bạn có thể vui lòng làm rõ nghĩa của từ 'serendipity' giúp tôi được không?)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
word meaning
Danh từÝ nghĩa của một từ; khái niệm mà một từ biểu thị; ý nghĩa mà một từ truyền đạt.
"Understanding word meaning is crucial for effective communication."
Grammar Rules
Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She said that she knew the word meaning. |
Cô ấy nói rằng cô ấy biết nghĩa của từ đó. |
| Phủ định | He told me that he did not understand the word meaning. |
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không hiểu nghĩa của từ đó. |
| Nghi vấn | She asked if I knew the word meaning. |
Cô ấy hỏi liệu tôi có biết nghĩa của từ đó không. |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "word meaning".