Danh từ B2 Chiêm tinh học

astrological prediction

                    UK: ˌæstrəˈlɒdʒɪkəl prɪˈdɪkʃən                     • US: ˌæstroˈlɑːdʒɪkəl prɪˈdɪkʃən                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A forecast or divination based on astrological principles and the positions of celestial bodies.

Vietnamese Meaning

Một dự đoán hoặc bói toán dựa trên các nguyên tắc chiêm tinh và vị trí của các thiên thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The astrological prediction about her career came true."

"Lời tiên đoán chiêm tinh về sự nghiệp của cô ấy đã trở thành sự thật."
"Many people read their astrological predictions daily."

"Nhiều người đọc những dự đoán chiêm tinh của họ hàng ngày."
"She dismissed the astrological prediction as mere superstition."

"Cô ấy bác bỏ lời tiên đoán chiêm tinh như một sự mê tín dị đoan."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	astrology	chiêm tinh học, thuật chiêm tinh
Noun	astrologer	nhà chiêm tinh học
Adjective	astrological	(thuộc) về chiêm tinh học
Verb	predict	dự đoán, tiên đoán
Noun	prediction	sự dự đoán, lời tiên đoán
Adjective	predictable	có thể đoán trước được

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek

astron ('star') + logia ('study of') -> astrologia

Latin

astrologia ('astrology') & prae ('before') + dicere ('to say') -> praedictio

Old French

astrologie

Middle English

astrologie & prediction

Modern English

astrological prediction

Nghệ thuật 'đọc' các vì sao

Từ 'astrological' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'astrologia', có nghĩa là 'nghiên cứu về các vì sao'. Người xưa tin rằng vị trí của các vì sao và hành tinh có thể tiết lộ những bí mật về tính cách và số phận của con người.

'Nói trước' tương lai

Từ 'prediction' xuất phát từ tiếng Latin 'praedictio'. Trong đó, 'prae' có nghĩa là 'trước' và 'dicere' có nghĩa là 'nói'. Vì vậy, một lời dự đoán thực chất là 'nói trước một điều gì đó sẽ xảy ra'.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những dự đoán về tương lai, tính cách hoặc sự kiện dựa trên vị trí tương đối của các hành tinh và các thiên thể khác tại thời điểm một người được sinh ra hoặc tại một thời điểm cụ thể khác. Nó mang sắc thái về một hệ thống niềm tin và thực hành cổ xưa chứ không phải là khoa học đã được chứng minh. So sánh với 'weather forecast' (dự báo thời tiết) là một dự đoán dựa trên các dữ liệu khoa học và mô hình khí quyển.

Prepositions

'Astrological prediction about...' được dùng để chỉ dự đoán về một chủ đề cụ thể. 'Astrological prediction of...' được dùng để chỉ việc dự đoán chính sự kiện đó, bản chất của sự dự đoán.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + astrological prediction

make an astrological prediction
(đưa ra một dự đoán chiêm tinh)
read an astrological prediction
(đọc một dự đoán chiêm tinh)
believe an astrological prediction
(tin vào một dự đoán chiêm tinh)
base something on an astrological prediction
(dựa điều gì đó vào một dự đoán chiêm tinh)

Adjective + astrological prediction

accurate astrological prediction
(dự đoán chiêm tinh chính xác)
vague astrological prediction
(dự đoán chiêm tinh mơ hồ)
daily / weekly astrological prediction
(dự đoán chiêm tinh hàng ngày / hàng tuần)
general astrological prediction
(dự đoán chiêm tinh chung chung)

Idioms

take an astrological prediction with a grain of salt

Không hoàn toàn tin vào một dự đoán chiêm tinh, nghe để biết thôi chứ không tin tuyệt đối.

"My daily horoscope says I'll meet someone special, but I always take those astrological predictions with a grain of salt."

(Lá số tử vi hàng ngày của tôi nói rằng tôi sẽ gặp một người đặc biệt, nhưng tôi luôn không hoàn toàn tin vào những lời dự đoán chiêm tinh đó.)
it's not an astrological prediction, it's a fact

Dùng để nhấn mạnh một điều gì đó là sự thật chắc chắn, dựa trên bằng chứng, chứ không phải là một lời đoán mò mơ hồ.

"The team will struggle without its star player. That's not an astrological prediction, it's a fact based on their past performance."

(Đội sẽ gặp khó khăn khi không có cầu thủ ngôi sao của họ. Đó không phải là một lời dự đoán chiêm tinh, mà là một sự thật dựa trên thành tích trong quá khứ của họ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.