(Top Banner Ad)
blank face
B1
Noun B1 Giao tiếp, Cảm xúc

blank face

UK: /blæŋk feɪs/ • US: /blæŋk feɪs/

Nghĩa tiếng Việt

mặt đần ra mặt ngơ ngác mặt không cảm xúc mặt vô cảm mặt không biểu lộ cảm xúc
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An expressionless face, indicating a lack of understanding, reaction, or emotion.

Vietnamese Meaning

Một khuôn mặt vô cảm, không biểu lộ cảm xúc, cho thấy sự thiếu hiểu biết, phản ứng hoặc cảm xúc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He stared at me with a blank face when I told him the news."

    "Anh ta nhìn tôi với một khuôn mặt vô cảm khi tôi nói với anh ta tin đó."

  • "The student looked at the teacher with a blank face, indicating he didn't understand the lesson."

    "Học sinh nhìn giáo viên với một khuôn mặt vô cảm, cho thấy rằng anh ta không hiểu bài học."

  • "Her blank face gave no clue as to what she was thinking."

    "Khuôn mặt vô cảm của cô ấy không cho thấy bất kỳ manh mối nào về những gì cô ấy đang nghĩ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective blank Trống rỗng, không biểu cảm, để trắng.
Noun blank Chỗ trống, khoảng trống (cần điền vào).
Adverb blankly Một cách vô hồn, ngây ra, không biểu cảm.
Noun blankness Sự trống rỗng, sự vô cảm, sự ngây ra.

Synonyms

expressionless face (khuôn mặt không biểu cảm)deadpan face (mặt lạnh tanh)wooden face (khuôn mặt đờ đẫn)

Antonyms

expressive face (khuôn mặt biểu cảm)

Related Words

poker face (mặt lạnh tanh (trong poker))stone face (mặt lạnh như đá)facial expression (biểu cảm khuôn mặt)

Subject Area

Giao tiếp, Cảm xúc

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*blankaz
Old French
blanc
Middle English
blank
Latin
facies
Old French
face
Middle English
face
Modern English
blank face

Từ 'Trắng' đến 'Trống Rỗng'

Từ 'blank' bắt nguồn từ 'blanc' trong tiếng Pháp cổ, có nghĩa là 'màu trắng'. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng, không có gì trên đó. Theo thời gian, ý nghĩa này được mở rộng để chỉ sự trống rỗng, không có nội dung. Khi kết hợp với 'face' (gương mặt), 'blank face' mô tả một gương mặt không biểu lộ cảm xúc, giống như một trang giấy trắng chưa được viết lên.

Usage Note

Cụm từ 'blank face' thường được sử dụng để mô tả khuôn mặt của ai đó khi họ không hiểu điều gì đó, hoặc khi họ không muốn thể hiện cảm xúc của mình. Nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực (sự thờ ơ, ngu ngốc) hoặc trung lập (sự tập trung cao độ, sự suy tư). Cần phân biệt với 'stone face' (khuôn mặt lạnh như đá), ám chỉ sự che giấu cảm xúc một cách cố ý và thường đi kèm với thái độ cứng rắn, hoặc 'poker face' (mặt lạnh tanh), biểu cảm được kiểm soát để không lộ cảm xúc khi chơi bài poker hoặc trong các tình huống cạnh tranh.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + blank face
  • have a blank face
    (có vẻ mặt vô cảm / ngơ ngác)
  • wear a blank face
    (mang một vẻ mặt vô cảm)
  • maintain a blank face
    (giữ một vẻ mặt không cảm xúc)
  • stare with a blank face
    (nhìn chằm chằm với vẻ mặt vô hồn)
Adjective + blank face
  • a completely blank face
    (một gương mặt hoàn toàn vô cảm)
  • a pale, blank face
    (một gương mặt nhợt nhạt, vô cảm)
  • a stony, blank face
    (một gương mặt lạnh như đá, không cảm xúc)
Prepositional Phrase
  • with a blank face
    (với một vẻ mặt vô cảm)
  • behind a blank face
    (đằng sau vẻ mặt vô cảm đó)

Idioms

  • to have a blank face

    Có một gương mặt vô cảm, không biểu lộ cảm xúc hoặc sự thấu hiểu.

    "When I told him the shocking news, he just sat there with a blank face."

    (Khi tôi báo cho anh ta tin tức gây sốc, anh ta chỉ ngồi đó với một vẻ mặt vô cảm.)

  • to keep a blank face

    Cố tình giữ vẻ mặt không cảm xúc, thường để che giấu suy nghĩ hoặc cảm xúc thật.

    "Professional poker players must learn to keep a blank face."

    (Những người chơi poker chuyên nghiệp phải học cách giữ một vẻ mặt không cảm xúc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

blank face

Noun
Lật mặt

Một khuôn mặt vô cảm, không biểu lộ cảm xúc, cho thấy sự thiếu hiểu biết, phản ứng hoặc cảm xúc.

"He stared at me with a blank face when I told him the news."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "blank face".

Vẻ mặt Poker (Poker Face) trong Văn hóa Phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, 'blank face' thường gắn liền với khái niệm 'poker face'. Đây là một kỹ năng được sử dụng trong bài poker để che giấu cảm xúc và không để đối thủ đoán được bài của mình. Khái niệm này đã mở rộng ra ngoài đời sống, dùng để chỉ khả năng giữ bình tĩnh, che giấu cảm xúc thật trong các tình huống căng thẳng như đàm phán kinh doanh hay cạnh tranh.

Sự Khó Hiểu trong Giao Tiếp

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, việc biểu lộ cảm xúc trên khuôn mặt được coi là một phần quan trọng của giao tiếp chân thành. Một 'blank face' có thể bị hiểu lầm là sự thờ ơ, không quan tâm, không hiểu, hoặc thậm chí là thô lỗ. Điều này đôi khi có thể gây ra những hiểu lầm văn hóa nếu một người đến từ nền văn hóa ít biểu cảm hơn.