(Top Banner Ad)
clip-in hair extensions
B1
Danh từ B1 Thời trang/Làm đẹp

clip-in hair extensions

UK: ˈklɪpɪn heər ɪkˈstenʃənz • US: ˈklɪpɪn her ɪkˈstenʃənz

Nghĩa tiếng Việt

tóc nối kẹp tóc giả kẹp tóc nối tạm thời
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Wefts of hair that are attached to small clips for easy application and removal, used to add length, volume, or color to one's natural hair.

Vietnamese Meaning

Những tép tóc (hoặc dải tóc) được gắn vào các kẹp nhỏ để dễ dàng gắn và tháo, được sử dụng để tăng độ dài, độ dày hoặc màu sắc cho tóc thật.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She added clip-in hair extensions for a fuller hairstyle before the party."

    "Cô ấy gắn tóc nối kẹp để có kiểu tóc dày dặn hơn trước buổi tiệc."

  • "Clip-in hair extensions are a great way to experiment with different hairstyles without commitment."

    "Tóc nối kẹp là một cách tuyệt vời để thử nghiệm các kiểu tóc khác nhau mà không cần cam kết lâu dài."

  • "You can easily apply and remove clip-in hair extensions in minutes."

    "Bạn có thể dễ dàng gắn và tháo tóc nối kẹp chỉ trong vài phút."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb clip kẹp, cắt, gắn (ví dụ: She clips her hair back. - Cô ấy kẹp tóc ra sau.)
Noun clipper cái kéo cắt (tóc, móng), tông đơ (ví dụ: He bought new hair clippers. - Anh ấy mua một cái tông đơ mới.)
Noun extension sự kéo dài, phần mở rộng, tóc nối (ví dụ: The house needs an extension. - Ngôi nhà cần được nới rộng thêm. / She got hair extensions. - Cô ấy đã nối tóc.)
Verb extend kéo dài, mở rộng (ví dụ: The road extends for miles. - Con đường kéo dài hàng dặm.)
Noun hair tóc (ví dụ: Long hair. - Tóc dài.)
Adjective hairy có nhiều lông/tóc (ví dụ: A hairy arm. - Cánh tay nhiều lông.)

Synonyms

hair extensions (tóc nối)hair wefts (tép tóc (nối))

Related Words

hair weave (tóc bện (nối))hair bonding (tóc nối keo)tape-in extensions (tóc nối dán)

Subject Area

Thời trang/Làm đẹp

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
clyppan
Modern English
clip
Old English
in
Modern English
in
Old English
hær
Modern English
hair
Latin
extensio
Old French
extension
Middle English
extension
Modern English
extension

Nguồn Gốc Của Cụm Từ

Cụm từ "clip-in hair extensions" là một cách mô tả rất trực tiếp về một sản phẩm làm đẹp hiện đại. Nó được ghép từ các từ đơn giản có nguồn gốc khác nhau nhưng đã trở thành một phần quen thuộc của tiếng Anh. Từ "clip" (kẹp) có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "clyppan", có nghĩa là ôm hoặc kẹp chặt. "Hair" (tóc) cũng đến từ tiếng Anh cổ "hær". Còn "extension" (phần nối dài) lại có nguồn gốc từ tiếng Latin "extensio", qua tiếng Pháp cổ, có nghĩa là sự kéo dài hoặc mở rộng. Khi ghép lại, chúng tạo thành một cụm từ chỉ loại tóc nối được gắn bằng kẹp, mang lại sự tiện lợi và nhanh chóng.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ loại tóc nối tạm thời, khác với các phương pháp nối tóc lâu dài như nối keo, nối sợi, v.v. Điểm khác biệt chính là tính tiện lợi và khả năng tự thực hiện tại nhà mà không cần đến salon.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + clip-in hair extensions
  • wear wear clip-in hair extensions
    (đeo/đội tóc nối kẹp)
  • install install clip-in hair extensions
    (gắn/lắp tóc nối kẹp)
  • put on put on clip-in hair extensions
    (đeo/đội tóc nối kẹp)
  • remove remove clip-in hair extensions
    (tháo tóc nối kẹp)
  • style style clip-in hair extensions
    (tạo kiểu cho tóc nối kẹp)
Adjective + clip-in hair extensions
  • long long clip-in hair extensions
    (tóc nối kẹp dài)
  • thick thick clip-in hair extensions
    (tóc nối kẹp dày)
  • human-hair human-hair clip-in hair extensions
    (tóc nối kẹp làm từ tóc thật)
  • high-quality high-quality clip-in hair extensions
    (tóc nối kẹp chất lượng cao)
  • natural-looking natural-looking clip-in hair extensions
    (tóc nối kẹp trông tự nhiên)

Idioms

  • transform your look with clip-in hair extensions

    thay đổi diện mạo của bạn bằng tóc nối kẹp

    "She decided to transform her look with clip-in hair extensions for the party."

    (Cô ấy quyết định thay đổi diện mạo của mình bằng tóc nối kẹp để đi dự tiệc.)

  • get instant volume with clip-in hair extensions

    có được độ phồng tóc tức thì với tóc nối kẹp

    "For those with fine hair, clip-in hair extensions are perfect to get instant volume."

    (Đối với những người tóc mỏng, tóc nối kẹp là lựa chọn hoàn hảo để có được độ phồng tức thì.)

  • seamlessly blend clip-in hair extensions

    hòa trộn tóc nối kẹp một cách liền mạch/tự nhiên

    "With the right technique, you can seamlessly blend clip-in hair extensions with your natural hair."

    (Với kỹ thuật phù hợp, bạn có thể hòa trộn tóc nối kẹp với tóc thật của mình một cách liền mạch.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

clip-in hair extensions

Danh từ
Lật mặt

Những tép tóc (hoặc dải tóc) được gắn vào các kẹp nhỏ để dễ dàng gắn và tháo, được sử dụng để tăng độ dài, độ dày hoặc màu sắc cho tóc thật.

"She added clip-in hair extensions for a fuller hairstyle before the party."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "clip-in hair extensions".

Biểu Tượng Của Sự Tự Tin Và Thay Đổi

Trong văn hóa phương Tây và toàn cầu, tóc nối kẹp (clip-in hair extensions) đã trở thành một biểu tượng của sự linh hoạt và tự tin trong việc thể hiện bản thân. Chúng cho phép mọi người dễ dàng thay đổi kiểu tóc, độ dài và độ dày mà không cần cam kết lâu dài như các loại tóc nối khác. Đặc biệt, chúng rất phổ biến trong giới trẻ và những người yêu thích thời trang, giúp họ nhanh chóng tạo ra các diện mạo khác nhau cho các sự kiện đặc biệt, buổi chụp hình, hoặc đơn giản là để khám phá phong cách cá nhân mà không gây hại cho tóc thật. Sự tiện lợi và khả năng thay đổi nhanh chóng đã biến chúng thành một phụ kiện làm đẹp thiết yếu trong tủ đồ của nhiều người.

Giải Pháp Thẩm Mỹ Tiện Lợi

Trước đây, tóc nối thường đòi hỏi quy trình gắn phức tạp và tốn kém, đôi khi có thể gây hư tổn cho tóc thật. Tuy nhiên, sự xuất hiện của tóc nối kẹp đã mang lại một giải pháp thẩm mỹ tiện lợi và dễ tiếp cận hơn nhiều. Chúng có thể được gắn và tháo ra tại nhà chỉ trong vài phút, giúp tiết kiệm thời gian và chi phí cho việc đến salon. Điều này đã dân chủ hóa việc sử dụng tóc nối, cho phép nhiều người hơn có thể trải nghiệm cảm giác tóc dài, dày hoặc thử các màu tóc mới mà không phải lo lắng về tác động vĩnh viễn, phản ánh xu hướng tìm kiếm các giải pháp làm đẹp hiệu quả và ít rủi ro trong xã hội hiện đại.