noun phrase B2 Xã hội học, Đạo đức học, Kinh doanh

conventional values

                    UK: /kənˈvɛnʃənəl ˈvæljuːz/                     • US: /kənˈvɛnʃənəl ˈvæljuːz/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The norms, principles, and beliefs widely accepted and upheld by a society or group.

Vietnamese Meaning

Những chuẩn mực, nguyên tắc và niềm tin được chấp nhận và duy trì rộng rãi bởi một xã hội hoặc nhóm người.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Respect for elders is one of the conventional values in many Asian cultures."

"Sự tôn trọng người lớn tuổi là một trong những giá trị truyền thống ở nhiều nền văn hóa châu Á."
"He was raised in a family that upheld conventional values."

"Anh ấy lớn lên trong một gia đình đề cao các giá trị truyền thống."
"The company's success is built on a foundation of conventional values and hard work."

"Thành công của công ty được xây dựng trên nền tảng của các giá trị truyền thống và sự chăm chỉ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	convention	quy ước, tục lệ, hội nghị
Adjective	conventional	theo tập quán, thông thường
Adverb	conventionally	một cách thông thường, theo quy cách
Adjective	unconventional	độc đáo, không theo lối mòn
Verb	value	trân trọng, định giá

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*kom- (with) + *gwā- (to go)

Latin

convenire (to come together / to agree)

Middle English

conventioun

Modern English

conventional values

Sự đồng thuận của đám đông

Từ 'conventional' bắt nguồn từ tiếng Latin 'convenire', có nghĩa là 'cùng nhau đi đến'. Nó ám chỉ những quy tắc hoặc giá trị mà một cộng đồng đã cùng nhau đồng ý và chấp nhận là đúng đắn qua thời gian. Vì vậy, 'conventional values' không chỉ là sở thích cá nhân mà là những nền tảng đạo đức được xã hội thừa nhận rộng rãi.

Usage Note

Cụm từ này thường dùng để chỉ những giá trị truyền thống, lâu đời, được coi là đúng đắn và quan trọng trong một cộng đồng. Nó có thể bao gồm các giá trị đạo đức, tôn giáo, văn hóa, hoặc xã hội. So với 'traditional values', 'conventional values' có thể mang sắc thái bảo thủ hơn, nhấn mạnh vào sự tuân thủ các quy tắc và chuẩn mực hiện có.

Prepositions

* **in**: Chỉ sự tồn tại của các giá trị trong một bối cảnh rộng lớn hơn (ví dụ: 'conventional values in society').
* **within**: Chỉ sự tồn tại của các giá trị bên trong một nhóm hoặc tổ chức cụ thể (ví dụ: 'conventional values within the company').

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + conventional values

uphold uphold conventional values
(duy trì/bảo vệ các giá trị truyền thống)
challenge challenge conventional values
(thách thức các giá trị truyền thống)
rebel against rebel against conventional values
(phản kháng lại các giá trị quy ước)

Adjective + conventional values

traditional traditional conventional values
(các giá trị quy ước mang tính truyền thống)
strict strict conventional values
(những giá trị quy ước khắt khe)

Idioms

Adhere to conventional values

Tuân thủ chặt chẽ các chuẩn mực xã hội

"Older generations often expect the youth to adhere to conventional values."

(Các thế hệ đi trước thường mong đợi giới trẻ tuân thủ các giá trị truyền thống.)
A bastion of conventional values

Một thành trì của các giá trị truyền thống (nơi bảo tồn mạnh mẽ)

"The small village remains a bastion of conventional values in a rapidly changing world."

(Ngôi làng nhỏ vẫn là một thành trì của các giá trị truyền thống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.