(Top Banner Ad)
crucial moment
B2
Danh từ (cụm danh từ) B2 Chung (có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực)

crucial moment

UK: /ˈkruː.ʃəl ˈməʊ.mənt/ • US: /ˈkruː.ʃəl ˈmoʊ.mənt/

Nghĩa tiếng Việt

thời điểm then chốt thời điểm quan trọng khoảnh khắc quyết định bước ngoặt quan trọng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A point in time that is extremely significant or important, often determining what happens next.

Vietnamese Meaning

Một thời điểm cực kỳ quan trọng hoặc có ý nghĩa quyết định, thường quyết định những gì xảy ra tiếp theo.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "This is a crucial moment in the peace process."

    "Đây là một thời điểm quan trọng trong tiến trình hòa bình."

  • "The next few weeks are going to be a crucial moment for this company."

    "Vài tuần tới sẽ là một thời điểm quan trọng đối với công ty này."

  • "He scored the goal at a crucial moment in the game."

    "Anh ấy đã ghi bàn vào một thời điểm quan trọng của trận đấu."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun Cruciality Sự quan trọng, tính cốt yếu
Adjective Crucial Quyết định, cốt yếu
Adverb Crucially Một cách quan trọng
Noun Moment Khoảnh khắc, thời điểm
Adjective Momentous Quan trọng, có ý nghĩa lịch sử

Synonyms

critical moment (thời điểm then chốt)pivotal moment (thời điểm mấu chốt)decisive moment (thời điểm quyết định)

Antonyms

insignificant moment (thời điểm không quan trọng)trivial moment (thời điểm tầm thường)

Related Words

turning point (bước ngoặt)crossroads (ngã rẽ)

Subject Area

Chung (có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực)

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
crux
Latin
crucialis
French
crucial
Latin
momentum
Middle English
crucial moment

Ngã rẽ hình chữ thập

Từ 'crucial' có gốc từ 'crux' trong tiếng Latinh, nghĩa là cây thập giá hoặc ngã tư. Ban đầu, nó được dùng để chỉ một điểm nơi hai con đường giao nhau, yêu cầu người đi phải đưa ra quyết định rẽ hướng nào. 'Crucial moment' vì thế mang hình ảnh của một thời điểm mà một lựa chọn duy nhất sẽ thay đổi hoàn toàn tương lai.

Usage Note

Cụm từ 'crucial moment' nhấn mạnh tính chất quyết định, bước ngoặt của một khoảnh khắc. Nó thường được sử dụng để mô tả những tình huống mà kết quả sẽ có ảnh hưởng lớn đến tương lai. So sánh với 'important moment', 'crucial moment' mang ý nghĩa cấp bách và quyết định hơn. Trong khi 'important' chỉ sự quan trọng nói chung, 'crucial' chỉ ra rằng kết quả của khoảnh khắc đó có thể tạo ra sự khác biệt lớn.

Prepositions

in at during

Các giới từ thường dùng để chỉ thời điểm hoặc bối cảnh của 'crucial moment': 'in a crucial moment' (trong một khoảnh khắc quan trọng), 'at a crucial moment' (vào một thời điểm quan trọng), 'during a crucial moment' (trong suốt một khoảnh khắc quan trọng).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + crucial moment
  • decisive a decisive crucial moment
    (một thời điểm quyết định mang tính then chốt)
  • truly a truly crucial moment
    (một khoảnh khắc thực sự quan trọng)
Verb + crucial moment
  • reach reach a crucial moment
    (đi đến một thời điểm then chốt)
  • seize seize a crucial moment
    (nắm bắt thời khắc quan trọng)
  • miss miss a crucial moment
    (bỏ lỡ một thời điểm quan trọng)
Preposition + crucial moment
  • at at a crucial moment
    (tại một thời điểm then chốt)
  • during during the crucial moment
    (trong suốt khoảnh khắc quan trọng)

Idioms

  • At the crucial moment

    Vào thời khắc quyết định (thường là khi sự việc đang ở cao trào)

    "The goalkeeper made a great save at the crucial moment."

    (Thủ môn đã có một pha cứu thua xuất sắc vào thời khắc quyết định.)

  • Wait for a crucial moment

    Chờ đợi thời cơ chín muồi

    "Investors are waiting for a crucial moment to buy stocks."

    (Các nhà đầu tư đang chờ đợi một thời điểm then chốt để mua cổ phiếu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

crucial moment

Danh từ (cụm danh từ)
Lật mặt

Một thời điểm cực kỳ quan trọng hoặc có ý nghĩa quyết định, thường quyết định những gì xảy ra tiếp theo.

"This is a crucial moment in the peace process."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "crucial moment".

Văn hóa 'Clutch' trong Thể thao

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là thể thao Mỹ, 'crucial moment' thường gắn liền với khái niệm 'clutch'. Đây là khả năng thực hiện tốt dưới áp lực cực lớn vào những giây cuối cùng của trận đấu, biến một khoảnh khắc then chốt thành chiến thắng.

Bước ngoặt lịch sử

Trong diễn ngôn lịch sử phương Tây, 'crucial moment' được dùng để đánh dấu những sự kiện thay đổi vận mệnh quốc gia, như các cuộc ký kết hiệp định hoặc các trận đánh lớn, nơi mà kết quả chỉ phụ thuộc vào một quyết định tức thời.